Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Jan Baetens

Jan Baetens , nacido el 5 de septiembre de 1957 en Saint-Nicolas (en la provincia de Flandes Oriental ), es un poeta, ensayista, curador, editor y crítico belga. Biografía Jan B...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Jan Baetens , nacido el 5 de septiembre de 1957 en Saint-Nicolas (en la provincia de Flandes Oriental ), es un poeta, ensayista, curador, editor y crítico belga.

Biografía

Jan Baetens nació el 5 de septiembre de 1957 en Saint-Nicolas . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Es profesor de estudios culturales en la Universidad de Lovaina , [ 4 ] además de ser poeta y crítico.

Como poeta, comenzó en 1998 (con más de 40 años) con 416 Heptasyllables (edición bilingüe con traducción/transposición al neerlandés de Dirk van Bastelaere) y ha publicado una docena de colecciones, [ 5 ] incluyendo Cent Fois sur le métier (2004), que ganó el premio trienal de poesía de la Federación Valonia-Bruselas en 2007. [ 6 ] Muy cercano a la llamada poesía de “restricción” en sus primeros textos, gradualmente se abrió a formas de expresión más libres. Desde un punto de vista temático, concede gran importancia a la representación de la vida cotidiana en sus formas más inesperadas y humildes, de las que el humor nunca está ausente: el baloncesto, los cómics y los poetas dominicales son algunos de sus temas favoritos.

Como crítico, Jan Baetens publica tanto estudios sobre poesía como numerosos trabajos académicos sobre las relaciones entre textos e imágenes, [ 4 ] especialmente en los llamados géneros menores como las novelizaciones , los fotocómics , [ 7 ] [ 8 ] o el fotocómic cinematográfico. [ 9 ]

Cofundador de la editorial Les Impressions nouvelles, también participó en la creación y dirección de las revistas Conséquences (1984–1993), Formules (1995–…) y Formes poétiques contemporaines (2002–…).

Colabora frecuentemente con Milan Chlumsky, fotógrafo checo-alemán, y con Olivier Deprez, grabador en madera y miembro del grupo FRMK.

En 2008, fue el curador de la primera retrospectiva de Marie-Françoise Plissart en el Museo de Fotografía de Amberes.

En 2013, participó en el proyecto de residencia artística organizado por el colectivo bruselense (SIC) en el marco del Festival "off" de Venecia . Su contribución, La Belgique à Venise Venice, se publica en un volumen colectivo de (SIC) dedicado a esta residencia.

En 2015, participó en el catálogo Atopolis , una exposición de arte contemporáneo organizada por el centro de arte contemporáneo Wiels para Mons 2015. [ 10 ]

Desde 2019, ha codirigido, junto con la artista franco-iraní Narmine Sadeg, el sitio web bilingüe PLACE, donde convergen la literatura y las artes visuales. [ 11 ]

En 2019, comisarió, junto con Géraldine David, la exposición retrospectiva de Olivier Deprez, Wrek, not work , en la Bibliotheca Wittockiana . [ 12 ]

En 2023 participó, en colaboración con Olivier Deprez, en la exposición que celebra el 15º aniversario de la revista Textimage : "Ce qui a été, ce qui reste".

A lo largo de su trayectoria como docente, organizó exposiciones en la Biblioteca Universitaria de Lovaina: la fotonovela, la revista Arts et métiers graphiques , la revista L'Immédiate (en colaboración con el centro CEEI de estudios sobre escritura e imágenes) y el fotocómic belga o la película-fotonovela.

Es miembro del comité directivo del INSL (Red Internacional para el Estudio de la Poesía) desde 2019. Actualmente es presidente para el período 2023-2025.

Vida personal

Él vive en Lovaina . [ 1 ]

Bibliografía

Poesía

  • 416 Heptasyllabes (et 416 en enkele grafschriften de Dirk van Bastelaere), édition bilingue, Lovaina : éditions P, 1998.
  • Arlon, museo gallo-romain , Soumagne, Tétras-Lyre, 2000 OCLC 1400565341 . 
  • Autoservicio , en colaboración con le groupe FRMK, Lisboa/Bruxelles  : Casa Pessoa & Bedeteca/Fréon, 2001.
  • Fabricado en EE.UU. , Bruselas, Les Impressions nouvelles , 2002 ISBN 9782906131545.
  • Artes poéticas , Chambéry  : Comp'Act, 2003.
  • Construction d'une ligne TGV , en colaboración con Olivier Deprez, París  : Maisonneuve et Larose , 2003.
  • Cent fois sur le métier , Bruselas  : Les Impressions nouvelles, 2004.
  • Vivre sa vie. Une novellisation en vers du film de Jean-Luc Godard , con une préface de Sémir Badir, Bruselas  : Les Impressions nouvelles, 2005.
  • Golpe. Poèmes sur le basket-ball , Bruselas, Les Impressions nouvelles, 2006.
  • Cent ans de bande dessinée (en vers et en poèmes) , Bruselas, Les Impressions nouvelles, 2007.
  • Pour une poésie du dimanche , Bruselas, Les Impressions nouvelles, 2009.
  • 11 Vues de Grenade , Soumagne  : Tétras-Lyre, 2009.
  • Autres nuages , en colaboración con Olivier Deprez, Bruselas  : Les Impressions nouvelles, 2012.
  • Le Problème du Sud , Bruselas  : Les Impressions nouvelles, 2013.
  • Ce monde , Bruselas  : Les Impressions nouvelles, 2015.
  • Una lección de elegancia , en Géodésiques. Dix Rencontres entre science et littérature (collectif) , Bruselas  : L'Arbre de Diane, 2015.
  • La Fenêtre ouverte de Jos. Albert , en Le Pavillon des douze (película de Claude François; producción ImageCréation.com, Les Films de la Passerelle, RTBF , 2017).
  • La Lecture (avec des photographies de Milan Chlumsky), Bruselas  : Les Impressions nouvelles, 2017.
  • Aquí, más plus maintenant (avec des photographies de Milan Chlumsky), Bruselas  : Les Impressions nouvelles, 2019
  • Après, depuis , Bruselas  : Les Impressions nouvelles, 2021
  • Frankenstein 1973–2020 (versión bilingüe, francés/espagnol, en colaboración con Domingo Sanchez-Mesa), Grenade, EUG, 2021.
  • Tant et tant (diseño de Geoffrey Brusatto e imágenes de Sébastien Conard; versión cuatrilingue, con M. Kasper (inglés), Sis Matthé (néerlandais) y Jing Yun (chinois)). Gand, Het Balanseer, 2022.
  • Geneviève Asse , Bruselas, Bibliotheca Wittockiana , 2022.
  • Mon jardin des plantes (avec des gravures d'Olivier Deprez), livre d'artiste, Lieja, Atelier Poésie Pur Porc, 2022.
  • Vacances romaines , Bruselas, Les Impressions nouvelles, 2023
  • Changer de sens (con las fotos del autor), Billère, éd. La hierba que tiembla, 2023
  • Reproducción interdita (avec des gravures de Frédéric Coché), Volx, éd. EF, DO (En Fait, Des Objets)
  • Cahiers de Grenade (Retrato al negro) , Flémalle, éd. Tetras Lira, 2023
  • Rabiots , en colaboración con Sébastien Conard, Bruselas, éd. Libros soplados/La Crypte Tonique, 2023

Novedoso

  • Feria de secesión . D'autre part (en francés). París: L'herbe qui tiembla. 2017. pág.  112.ISBN​ 9782918220602.

Cómic

Fotocómic

  • Una hija como yo . Escritura no creativa (en francés). París: Jean Boîte Éditions. 2020.ISBN​ 9782365680325.

Ensayos (selección)

  • Formes et politique de la bande dessinée , Peeters Vrin, 1998.
  • Romans à contraintes , Ámsterdam  : Rodopi, 2005.
  • Hergé écrivain , Flammarion, coll.  Campos, París, 2006.
  • La Novellización. Du film au roman , Bruselas  : Les Impressions nouvelles, 2008.
  • Pour le roman-photo , Bruselas  : Les Impressions nouvelles, 2010 (édición élargie en 2017).
  • La Bibliothèque de Villers suivi de Tombeau d'Agatha Christie et completa por una conferencia de Jan Baetens, Éditions Labor , coll. Espace Nord N°192, 2004 [réédición 2012].  
  • La novela gráfica , Nueva York  : Cambridge UP, 2014 (en colaboración con Hugo Frey).
  • Pour en finir avec la poésie dite minimalistae , Bruselas  : Les Impressions nouvelles, 2014.
  • Correspondencia. El nacimiento del surrealismo belga , Nueva York  : Lang, 2015 (en colaboración con Michael Kasper; trad. annotée de Correspondance de Paul Nougé , Marcel Lecomte et Camille Goemans ).
  • À Voix haute , Bruselas  : Les Impressions nouvelles, 2016.
  • Novelización: Del cine a la novela ( trad. ), Columbus (Ohio) , Ohio State University Press , 2018.
  • Historia de la novela gráfica de Cambridge , eds. Jan Baetens, Hugo Frey, Stephen E. Tabachnick, Nueva York  : Cambridge UP, 2018
  • Reinventer le vers. Philippe Beck en conversación con Jan Baetens , Bruxelles/Amay  : Midis de la Poésie/L'Arbre à paroles, 2018
  • Petites Mythologies flamandes (en colaboración con Karel Vanhaesebrouck, texte, et Brecht Van Maele, fotografías, trad. Monique Nagielkopf et Daniel Vandergucht), Bruselas  : La Lettre volée, 2019
  • La fotonovela cinematográfica. Una historia cultural de adaptaciones olvidadas , Austin  : Texas University Press , 2019.
  • Reconstruyendo mundos narrativos. Sobre Las ciudades oscuras, de Schuiten y Peeters , New Brunswick  : Rutgers University Press , 2020.
  • Como una rata . París: L'Herbe qui tiembla. 2020.ISBN​ 978-2-491462-05-5.
  • Adaptación y banda diseñada , Bruselas  : Les Impressions nouvelles, 2020.
  • Ilustrador Proust. Histoire d'un défi , Bruselas  : Les Impressions nouvelles, 2022.
  • Una fotonovela. O Estereotipo como surpresa , Oporto  : Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa (FLUP) & Ed. Afrontamiento, 2022.
  • La novela gráfica estadounidense , editado por Jan Baetens, Hugo Frey y Fabrice Leroy, Nueva York  : Cambridge UP, 2023.

Recepción

Premios y distinciones

Homenajes

  • 2022  : Vivre sa vie , Exposición bibliográfica, Université de Grenade del 14 de marzo al 16 de mayo de 2023. Hommage au professeur Jan Baetens. [ 15 ]

Notas y referencias

  1. ^ " Jan Baetens - Presentación - Bibliografía " . Association des écrivains belges de langue française . Consultado el 16 de octubre de 2023 ..
  2. ↑ «Jan Baetens – Presentación – Bibliografía» . objectifplumes.be . Consultado el 18 de junio de 2023 ..
  3. ↑ Michel Delville. «Jan Baetens» . Universidad de Lieja . Consultado el 16 de octubre de 2023 ..
  4. ^ "Baetens Jan - Biografía - Bibliografía " . maisondelapoesie.be . Consultado el 16 de octubre de 2023 ..
  5. ↑ «Jan Baeten – Biografía – Prix littéraires» . Les Impressions nouvelles . Consultado el 18 de junio de 2023 ..
  6. ↑ «Premio trienal de poesía de la FWB» . Fédération Wallonie-Bruxelles (en francés). 2018 . Consultado el 16 de octubre de 2023 ..
  7. ↑ «Baetens, Jan – biografía © Les Impressions nouvelles – bibliografía – Foto» . Gesto BDConsultado el 16 de octubre de 2023 ..
  8. ↑ «Encuentro con Jan Baetens» . mediateca.communaute-emg.net . 16 de abril de 2019 . Consultado el 16 de octubre de 2023 ..
  9. ↑ «Encuentro con Jan Baetens» . mediateca.communaute-emg.net . 16 de abril de 2019 . Consultado el 16 de octubre de 2023 ..
  10. ↑ «Atópolis» . Wiels . Consultado el 16 de octubre de 2023 ..
  11. ↑ LUGAR (un número anual + 4 números entre series por año)
  12. ↑ «Destrozo, no trabajo: retrospectiva de Olivier Deprez» . stripgids.org (en holandés). 12 de diciembre de 2019 . Consultado el 16 de octubre de 2023 ..
  13. ↑ «Premio trienal de poesía de la FWB» . Fédération Wallonie-Bruxelles (en francés). 2018 . Consultado el 16 de octubre de 2023 ..
  14. ↑ «Gran premio del ensayo 2022» . Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique . Consultado el 16 de octubre de 2023 ..
  15. ↑ «Exposición bibliográfica "Vivre sa vie". Homenaje al profesor Jan Baetens» . biblioteca.ugr.es (en español). 14 de marzo de 2023 . Consultado el 16 de octubre de 2023 ..

Lecturas adicionales

Estudios

  • Thomas Amos et Christian Grünnagel, Jan Baetens, Professeur-poète , en: Thomas Amos et Christian Grünnagel (dir.), Bruxelles surréaliste , Tübingen  : Gunther Narr, 2013.
  • Jean Cléder et Laurent Jullier, Analizador de una adaptación , París  : Flammarion, 2017
  • Nadja Cohen, «  La novellisation poétique, différenciation ou émulation  ?, Les cas de Jan Baetens et de Jérôme Game  », Sens Public , 9 de abril de 2018, [lire en ligne]
  • Nadja Cohen y Anne Reverseau, dir. «Iniciales JB  », número especial de Imagen y Narrativa , vol. 21, n° 3 , 2020 [lire en ligne]
  • Laurent Demoulin (14 de octubre de 2014). "Compte rendu de Baetens (enero), Pour en finir avec la poésie dite minimalista" . CONTEXTOS . Demoulin . Consultado el 16 de octubre de 2023 ..
  • Marion Duvernois y Guido Furci, "Pour une poésie du dimanche", Europa postcoloniale , febrero de 2014.
  • Jean-Michel Espitallier, Caisse à outils , París: Pocket, 2014.
  • Prisca Grignon, "La " Novelisation en vers" de Jan Baetens", en: Marion Poirson-Dechonne et Catherine Soulier (dir.), Revue Textimage. Le Conférencier , diciembre de 2014  : "Cinéma & poésie. Réflexions" [lire en ligne].
  • Daisy Gudmunsen, "Review of Ici, mais plus maintenant", en: Leonardo Reviews [lire en ligne].
  • Estelle Mathey, Postface , en Jan Baetens, Vivre sa vie et autres poèmes , Bruselas  : Espace Nord, 2014.
  • (en) Marjorie Perloff, Unoriginal Genius , Chicago  : Chicago University Press, 2010.

Revistas

  • Jean-Max Colard (20 de julio de 2005). "Vive la vida". Les Inrocks .
  • Laure García (14 de junio de 2007). "Cent ans et plus de bande dessinée". Le Nouvel Observateur .
  • Vincent Tholomé (7 de junio de 2012). "Otros matices". Le Carnet et les Instants (172).
  • Mélanie Godin (2014). "La paradoja del minimax" (PDF) . Le Carnet et les Instants (183): 73..
  • Éric Trudel, Le Problème du Sud , L'Esprit créateur , vol. 55, n° 1 , printemps 2015.
  • Luc Dellisse (6 de junio de 2019). "L'espace en respectant devant soi" . Le Carnet et les Instants . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  • Gérald Purnelle, Bouger en poésie , La Revue Générale , 2019–1, otoño.
  • Présentation des travaux sur le roman-photo sur le site de "La Bibliothèque en vadrouille" , núm. 135 (2019).