Jan Knappert

Jan Knappert (14 de enero de 1927, Heemstede – 30 de mayo de 2005, Hilversum , Países Bajos ) fue un reconocido experto en la lengua suajili . También era esperantista y escribió un diccionario esperanto -suajili . ^{[ 1 ]}

Knappert tradujo numerosas obras literarias e históricas del suajili, entre ellas Utendi wa Tambuka ("La epopeya de Heraclión"), un poema épico suajili muy antiguo . También tradujo al suajili la epopeya nacional finlandesa , el Kalevala .

Knappert enseñó en Lovaina y Londres , así como en varias universidades africanas. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} También participó en varias convenciones de esperanto en la década de 1970, como TEJO .

Knappert fue profesor de lenguas bantúes en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS), especializándose en literatura tradicional y religiosa suajili. ^{[ 4 ]} Escribió extensamente sobre los manuscritos que recopiló y depositó en los Archivos de la SOAS. Entre sus contribuciones más importantes se incluyen Cuatro siglos de versos suajili (1979), Poesía islámica suajili (1971), Poesía épica en suajili y otras lenguas africanas (1983) y Un estudio de las sagas épicas islámicas suajili (1999). También residió en la Universidad de Dar es Salaam , donde, tras la muerte de W. H. Whiteley en la década de 1970, se convirtió en secretario del Comité de Suajili de África Oriental y editor de la revista del mismo comité. En la SOAS, trabajó con los grandes africanistas Malcolm Guthrie , A. N. Tucker , B. W. Andrzejewski , Gordon Innes y Ronald Snoxall. Además de estudiar suajili, el Dr. Knappert posee una licenciatura en sánscrito con especialización en historia de la India, hinduismo y budismo, una licenciatura en lenguas semíticas con hebreo, árabe e islam, y una maestría en estudios austronesios con especialización en malayo, tagalo, hawaiano y malgache. Tras impartir clases en la SOAS durante varios años, se trasladó a Bélgica para dedicarse a la docencia. Posteriormente, se jubiló de la Universidad de Lovaina , Bélgica, para dedicarse por completo a la escritura.

Fue padre de siete hijos y abuelo de ocho.

• 1958: Het Epos Van Heraklios (edición en neerlandés y traducción literal; tesis doctoral en la Universidad de Leiden)
• 1969: "The Utenzi wa Katirifu o Ghazwa ya Sesebani", Afrika und Übersee , Band LII, 3–4, 81–104.
• 1970: Mitos y leyendas de los suajili . Londres: Heinemann .
• 1977: La Épos de Heraklios. Uit het Swahili vertaald in het oorspronkelijke metrum . Ámsterdam: Meulenhoff (traducción holandesa en la métrica original ).
• 1977: Mitos y leyendas de Indonesia . Singapur: Heinemann Educational Books (Asia) Ltd.
• 1986: Reyes, dioses y espíritus de la mitología africana . Londres: Eurobook Ltd.
• 1989: El AZ de los proverbios africanos. Londres: Karnak House .
• 1990: Mitología africana . Londres: The Aquarian Press.
• 1991: Mitología india; una enciclopedia de mitos y leyendas . Londres: HarperCollins .
• 1995: Mitología del Pacífico; una enciclopedia de mitos y leyendas . Londres: HarperCollins .
• 2001: El libro de las fábulas africanas . Nueva York: Edwin Mellen Press .
• 2003: El AZ de las canciones de amor africanas . Londres: Karnak House.
• 2005: Cultura suajili, Libros I y II . Nueva York: Edwin Mellen Press.

• Jan Knappert en Mellon Press.
• Los documentos digitalizados de la colección Knappert, que se conservan en los archivos de SOAS, pueden consultarse en línea aquí .