Jane Freshfield

Jane Freshfield (nacida Jane Quentin Crawford , que publicaba bajo el seudónimo de "A Lady" y como la Sra. Henry Freshfield ; 5 de julio de 1814 - 16 de marzo de 1901) fue una escaladora y escritora de viajes inglesa. Fue una de las primeras mujeres británicas en explorar los Alpes suizos y animó a otras a hacerlo. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

Jane Quentin Crawford nació el 5 de julio de 1814. Era hija de William Crawford , diputado por la Ciudad de Londres (1822-1841), quien había amasado una fortuna en la Compañía Británica de las Indias Orientales . Su hermano era Robert Wigram Crawford , también diputado.

En 1840, se casó con Henry Ray Freshfield (1814-1895). Su hijo Douglas Freshfield (1845-1934) fue editor de Alpine Journal y presidente del Alpine Club .

La pareja inculcó en su hijo el aprecio por la naturaleza y las artes. Desde pequeño lo llevaron de viaje, incluyendo el Distrito de los Lagos inglés y Escocia. Desde mediados de la década de 1850, la familia pasaba las vacaciones de verano anuales en Suiza , especialmente en los Alpes . En su vejez, su hijo describió las vacaciones que habían compartido:

Creo que, sin interrupción, durante los siguientes diez años, fui cada agosto a los Alpes con mis padres, y disfruté no solo de los viajes más sencillos, sino también de muchos destinos menos comunes. Recorrimos el Monte Bianco , el Monte Rosa y la Sierra de Bernina ; fuimos a Arolla , a Evolène , a Cogne , al Valle de Formazza , a los Alpes de Glarus , a Davos , a Livigno y al Vorderrhein . Algunos mapas que dibujé aún muestran nuestros itinerarios anuales. Escalamos el Monte Titlis , el Pico Jazzi , el Mittelhorn y otros picos de altura moderada.

Valeria Azzolini escribió sobre ella en I resoconti di viaggio di Freshfield ("Diarios de viaje de Freshfield"):

Amante de la montaña en su estado más puro y genuino, la prisa le era desconocida, pues no le interesaba llegar a la cima, sino la fascinación por los paisajes que encontraba en el camino y, por ende, las horas que dedicaba a disfrutarlos. Además de los miembros de la familia, había otro protagonista en las narraciones de la señora Freshfield: el guía , Michel Alphonse Couttet. Y fue sin duda en aquellos años cuando la joven Freshfield comprendió la importancia, en toda aventura de montaña, de contar con un buen guía.

• Senderos alpinos, o, Hojas ligeras recogidas en 1859 y 1860 / por una dama (1861 Londres: Longman, Green, Longman y Roberts)

• Traducción italiana publicada en 2010 como Itinerari alpini meno conosciuti, ovvero, Foglie delicate raccolte nel 1859 e nel 1860 da una signora (Aosta  : Art Point (libr. antiquaria))

• Un viaje de verano por los Grisones y los valles italianos de la Bernina / por la Sra. Henry Freshfield, autora de 'Alpine byways' (1862, Londres: Longman, Green, Longman y Roberts)

Los Grisones son los Alpes suizos ahora conocidos como Graubünden .

• Piero Malvezzi (ed), Jane Freshfield, en Viaggiatori inglesi in Valle d'Aosta (1800-1860) , Milán, Edizioni di Comunità, 1972, págs  .

• Entrada de blog sobre Alpine Byways que incluye imágenes de la portada y la dedicatoria.
• Una gira de verano... en el catálogo de la biblioteca de la Universidad de Leeds
• Rutas alpinas... en COPAC
• Itinerario alpino... en WorldCat