Janet y John

Janet y John es una serie de libros de lectura temprana para niños, publicada originalmente en el Reino Unido por James Nisbet and Co. en cuatro volúmenes entre 1949 y 1950, y una de las primeras en utilizar el método de " mirar y decir ". Posteriormente aparecieron más volúmenes, y la serie se convirtió en un éxito de ventas en las décadas de 1950 y 1960, tanto en el Reino Unido como en Nueva Zelanda. En la década de 1970, los libros se consideraron obsoletos y se publicaron varias versiones actualizadas. En 2007 se reimprimieron facsímiles de dos de los volúmenes originales para satisfacer al mercado nostálgico.

Los libros de Janet y John se basaron originalmente en la serie de Alice y Jerry publicada por Row Peterson and Company en Estados Unidos, una serie que había sido escrita por Mabel O'Donnell e ilustrada por Florence y Margaret Hoopes.

En 1949, la editorial James Nisbet and Co. obtuvo la licencia y los reeditó en el Reino Unido como una serie de cuatro libros titulada Janet and John . ^{[ 2 ]} Estos tenían un nuevo texto anglicizado de Rona Munro, esposa de John Mackenzie Wood, quien dirigía Nesbit and Co.; ella era originalmente maestra de Nueva Zelanda. ^{[ 2 ]} Las ilustraciones fueron de Florence y Margaret Hoopes, con contribuciones de Christopher Sanders. ^{[ 3 ]}

Los primeros volúmenes de la serie de Janet y John de 1949-50 se llamaban simplemente Libros del Uno al Cuatro ^{[ 1 ]} y presentaban, con un vocabulario limitado, incidentes de la vida cotidiana de un hermano y una hermana. ^{[ 4 ]} Pronto le siguieron volúmenes adicionales: Through the Garden Gate (1950), ^{[ 5 ]} Off to Play (1950), ^{[ 6 ]} I Know a Story (1950), ^{[ 7 ]} Here We Go (1951), ^{[ 8 ]} y Once Upon a Time (1952). ^{[ 9 ]} Los editores describieron los libros como «fieles a lo mejor de la vida de los niños modernos». ^{[ 4 ]}

A partir de 1949, Nisbet publicó una versión especialmente editada para Nueva Zelanda, con los mismos autores e ilustradores. En total fueron siete libros: Out and About (1949), I Know a Story (1949), I Went Walking (1949), Here We Go (1949), Off to Play (1949), Through the Garden Gate (1951) y Once upon a Time (1951). ^{[ 10 ]} La única característica distintiva de Nueva Zelanda fue una leyenda maorí incluida en el título final, Once Upon a Time . ^{[ 11 ]} Ochenta mil copias de cada libro se distribuyeron gratuitamente a las escuelas de Nueva Zelanda a partir de 1950. Otras 20 000 a 30 000 de cada uno se imprimieron en 1956, y otras 12 000 a 20 000 en 1959. ^{[ 11 ]}

Los libros se convirtieron en una ayuda habitual para la enseñanza de los escolares durante las décadas de 1950 y 1960, ^{[ 12 ]} siendo utilizados en el 81% de las escuelas primarias británicas en 1968. ^{[ 4 ]} Fueron uno de los primeros métodos populares de lectura de "mirar y decir" o "palabra completa", cuyo enfoque consistía en repetir las palabras con la suficiente frecuencia para que los niños las memorizaran, en contraste con el método fonético en el que se animaba a los niños a decodificar grupos de letras. ^{[ 12 ]}

Durante la década de 1970, se desarrollaron nuevas teorías sobre cómo aprenden a leer los niños, y los "libros reales" con "historias reales" se hicieron cada vez más populares. ^{[ 2 ]} La representación de una familia nuclear de clase media que hacían Janet y John cayó en desuso, y la serie se suspendió en 1976. ^{[ 2 ]}

Kathy y Mark

Trabajando con Philippa Murray, Rona Munro creó una serie actualizada para Nisbet and Co llamada Kathy and Mark . En el Reino Unido hubo tres colecciones de libros pequeños de Kathy and Mark , cada una de cuatro volúmenes: Verde 1-4 (1973), ^{[ 13 ]} Naranja 1-4 (1973), ^{[ 14 ]} y Turquesa 1-4 (1974). ^{[ 15 ]} Incorporaban pequeñas ilustraciones en línea en lugar de ciertas palabras, como «paraguas». Nisbet publicó una variedad de libros de Kathy and Mark con otros colores y títulos.

Después de que los libros pasaran de moda, se convirtieron en blanco de burla debido a su dicción rebuscada y su contenido predominantemente burgués. ^{[ 4 ]} El locutor de radio Terry Wogan satirizaba regularmente los libros en su programa de BBC Radio 2, Wake Up To Wogan , leyendo historias protagonizadas por una Janet y un John adultos al estilo del original, extrayendo humor a través de eufemismos e insinuaciones . ^{[ 18 ]}

• Hormiga y abeja
• Dick y Jane
• Pedro y Jane
• La llave mágica