Janine Canan

Janine Canan (1942-2020) fue una poeta, ensayista, cuentista, traductora y editora estadounidense. También ejerció como psiquiatra en el norte de California .

Janine Burford nació el 2 de noviembre de 1942 en Los Ángeles , California , y se graduó con honores de la Universidad de Stanford en 1963. Se casó con Michael Canan, un estudiante de derecho, y se mudó a Berkeley, donde realizó estudios de posgrado y enseñó en la Universidad de California.

En su treintena, estudió en la Facultad de Medicina de la Universidad de Nueva York y completó su residencia en psiquiatría en los hospitales Herrick y Mount Zion, en el área de la Bahía de San Francisco . Desde 1979, Canan ha ejercido la psiquiatría en la práctica privada, ha asesorado a diversas clínicas y organizaciones, y ha colaborado como voluntaria con las organizaciones benéficas Embracing the World de Amma.

Su primer libro de poemas, Of Your Seed , se publicó en 1977 gracias a una beca del Fondo Nacional para las Artes otorgada a Oyez Press . Desde entonces, Canan ha escrito numerosos libros de poesía, traducciones, antologías, ensayos y relatos.

En 1989, su antología, She Rises like the Sun: Invocations of the Goddess by Contemporary American Women Poets , ilustrada por Mayumi Oda , fue considerada por Booklist como "uno de los mejores libros del movimiento de espiritualidad femenina" y ampliamente utilizada en los estudios de la mujer .

La traducción que Canan hizo de la poeta judía alemana Else Lasker-Schüler , *Star in My Forehead * , fue seleccionada por Booksense y City Lights Books .

Canan también publicó una colección de cuentos, Journeys with Justine , que apareció en Longstoryshort, ilustrada por Cristina Biaggi , en 2007, junto con una primera colección de ensayos, Goddesses, Goddesses , seguida de una segunda colección en 2015, My Millennium: Culture, Spirituality, and the Divine Feminine .

Los escritos de Canan han aparecido en antologías y revistas como el San Francisco Chronicle , New Directions , Exquisite Corpse , WeMoon , Femspec , Tower Journal , Journal of Archaeomythology y Journal of Hindu Studies .

Canan murió el 26 de octubre de 2020. ^{[ 1 ]}

Los documentos de Canan se encuentran en la Colección Especial de la Universidad de Iowa , y sus libros en la Biblioteca Bancroft de la Universidad de California en Berkeley .

• 1977: De tu semilla , Janine Canan, Oyez Press, Berkeley.
• 1981: Daughter , Janine Canan, ilustrado por Donna Brookman, Emily Dickinson Press, Berkeley.
• 1981: ¿Quién enterró el pecho de los sueños ?, Janine Canan, Emily Dickinson Press, Berkeley
• 1982: Formas del yo , Janine Canan, Emily Dickinson Press, Berkeley.
• 1986: Su magnífico cuerpo, poemas nuevos y seleccionados , Janine Canan, Manroot Press, San Francisco.
• 1989: Ella se levanta como el sol: Invocaciones a la diosa por poetas estadounidenses contemporáneas , editado por Janine Canan, The Crossing Press, Freedom, California.
• 1997: Poemas de la diosa , Janine Canan, Sagittarius Press, Port Townsend, Washington.
• 1998: Love, Enter , Janine Canan, Open Bone Press, Port Angeles, Washington.
• 2000: Changing Woman , Janine Canan, Scars Publications, Chicago.
• 2000: Estrella en mi frente: Poemas seleccionados de Else Lasker-Schüler , traducido por Janine Canan, Holy Cow! Press, Duluth, Minnesota.
• 2000: The Rhyme of the Ag-ed Mariness: Last Poems of Lynn Lonidier , editado por Janine Canan, Station Hill Press, Barrytown, NY
• 2003: En el Palacio de la Creación: Obras Seleccionadas 1969-1999 , Janine Canan, ilustrado por Meagan Shapiro, Scars Publications, Chicago.
• 2004: Mensajes de Amma: en el lenguaje del corazón , editado por Janine Canan, Random House/Celestial Arts, Nueva York. Publicado por Jaico Publishing, Mumbai, India, 2009, y AsSaggi Bompiani, Milán, Italia, 2005 (Amma, Abbracciare il mondo: messaggi per la vita).
• 2007: Diosas, diosas: ensayos de Janine Canan , Regent Press, Oakland, California.
• 2007: Viajes con Justine , Janine Canan, ilustrado por Cristina Biaggi, Regent Press, Oakland, California.
• 2010: Bajo el azul celeste: Poemas selectos de Francis Jammes , traducido por Janine Canan, Littlefox Press, Melbourne.
• 2010: Walk Now in Beauty: The Legend of Changing Woman , Janine Canan, ilustrado por Ernest Posey, edición trilingüe en inglés, español y japonés, Regent Press, Oakland, California. Primera edición solo en inglés, 2007.
• 2012: Ardor: Poemas de vida , Janine Canan, Pilgrims Press, Varanasi, India.
• 2012: Mensajes de Amma: Con el Lenguaje del Corazón , editado por Janine Canan, Gaia Ediciones.
• 2013: Guirnalda de amor: 108 dichos de Mata Amritanandamayi , editado por Janine Canan, MA Center, San Ramon, California.
• 2014: Mystic Bliss: Poems , Janine Canan, Rui Publishing, Amadora, Portugal, Kindle y aplicación para Windows.
• 2015: Bajo el azul celeste: Poemas selectos de Francis Jammes , traducido por Janine Canan, Littlefox Press, Melbourne, segunda edición revisada.
• 2015: Mystisches Glück: Gedichte , Janine Canan, traducido por Peter K. Geiger, inglés y alemán, edición bilingüe, Emily Dickinson Press, Sonoma, California.
• 2015: Mi Milenio: Cultura, Espiritualidad, lo Divino Femenino , Janine Canan, ilustrado por Cristina Biaggi, Regent Press, Berkeley.

• poetsencyclopedia.com
• pw.org
• collguides.lib.uiowa.edu
• cadáver.org
• Entrevista a Janet Boyer con Janine Canan. Archivada el 5 de octubre de 2013 en Wayback Machine.

• Sitio web oficial
• Los documentos de Janine Canan se encuentran en la Colección Especial y Archivo Universitario de la Universidad de Iowa.