Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

carpintería japonesa

Estructura de techo tradicional tipo Wagoya, un tipo de estructura de postes y dinteles. Estructura de techo tradicional tipo Yogoya, llamada estilo occidental. La carpintería j...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Estructura de techo tradicional tipo Wagoya, un tipo de estructura de postes y dinteles.
Estructura de techo tradicional tipo Yogoya, llamada estilo occidental.

La carpintería japonesa es un tipo de carpintería originaria de Japón , que se desarrolló por primera vez en el siglo XII. Si bien estuvo influenciada por los estilos arquitectónicos chinos, sus técnicas evolucionaron de forma independiente debido a las diferencias en los terremotos y el clima. [ 1 ] [ 2 ] Se caracteriza por el uso de uniones de madera y prácticamente ningún clavo. [ 3 ] Se ha utilizado en la construcción de una amplia variedad de estructuras, como templos, viviendas y casas de té, así como muebles. [ 4 ] [ 5 ]

El estilo de la carpintería japonesa y su destacado uso de la madera se desarrollaron en parte debido a las limitaciones del clima cálido y húmedo de Japón. Por ejemplo, las casas tradicionales se construyen elevadas para permitir que el aire circule por debajo y alrededor de ellas.

Escuelas de carpintería

Aunque existe una práctica básica común a todos los carpinteros japoneses, definida por un vocabulario de herramientas y uniones y un método de trabajo, un carpintero generalmente se identifica con una de las cuatro profesiones distintas de la carpintería. Los miyadaiku (宮大工) se dedican a la construcción de santuarios y templos japoneses, y son reconocidos por su uso de elaboradas uniones de madera y por el hecho de que los edificios que construyen se encuentran frecuentemente entre las estructuras de madera más antiguas del mundo. Los carpinteros de casas de té y viviendas, conocidos como sukiya-daiku (数寄屋大工) , son famosos por sus delicadas construcciones estéticas que utilizan materiales naturales y uniones cuidadosamente elaboradas. Los fabricantes de muebles se conocen como sashimono-shi (指し物師) , y los carpinteros de acabado de interiores, que construyen shōji (障子) y ranma (欄間) , se denominan tateguya (建具屋) . [ 6 ]

Aunque es raro encontrar un sashimono-shi o tateguya que ejerza fuera de su campo, no es infrecuente que un taller de carpintería trabaje simultáneamente como miyadaiku y sukiyadaiku .

Herramientas

Uso de sierras, azuelas, cinceles, yarigannas y sumitsubos en una obra de construcción.

Las herramientas que suelen usar los carpinteros japoneses se dividen en unas pocas familias básicas, dentro de las cuales se encuentran multitud de variaciones y especializaciones orientadas a tareas particulares:

Ryoba
  • Sierra japonesa (鋸, nokogiri ) , que corta al tirar, en lugar del empuje predominante a nivel mundial. Esto permite que las hojas sean bastante delgadas en comparación con las sierras occidentales. Hay dos tipos principales de dientes de corte en las sierras japonesas: corte transversal (横挽き, yokobiki ) y corte longitudinal (縦挽き, tatebiki ) . El corte longitudinal y el transversal se combinan en una sola hoja, conocida como ryoba (両刃; lit. ' doble filo ' ) . Los patrones de corte longitudinal y transversal también se realizan en sierras de un solo filo, kataba nokogiri (片刃) , tanto con refuerzos traseros como sin ellos. Las sierras con refuerzo trasero, conocidas como douzuki (胴付き; lit. ' tronco unido ' ) , se utilizan típicamente para cortar carpintería fina. También existen muchos otros tipos de sierras japonesas: la osae-biki (押さえ引き鋸; lit. ' sierra de corte a presión ' ) , utilizada para cortar clavijas al ras de una superficie sin dañarla. Los dientes de la sierra no tienen un ángulo definido en uno o ambos lados para lograr esta hazaña. [ 7 ] Existe la azebiki (畔挽き; lit. ' sierra de cresta ' ) , que tiene dientes de corte longitudinal y transversal, y es corta y de perfil redondeado. Se utiliza para serrar en áreas confinadas y para iniciar cortes en el centro de las superficies. Existen muchos otros tipos y subtipos de sierras. La mayoría de las sierras que se venden en Occidente son artículos de producción en masa con dientes endurecidos por inducción y hojas reemplazables relativamente baratas. Las sierras forjadas a mano son muy laboriosas de fabricar e implican más pasos de fabricación en el proceso de forjado que los cepillos o cinceles. [ 4 ]
Kanna
  • El cepillo japonés (鉋, kanna ) es, por lo general, un bloque de madera, o dai (台), que contiene una cuchilla laminada, una subcuchilla y un pasador de fijación. En el cepillo japonés, la cuchilla se fija principalmente mediante los topes del cepillo, que están tallados en los laterales del dai . Esto es similar a un tipo de cepillo de madera europeo que aún se fabrica, en el que la cuchilla se fija en su lugar golpeando sobre una cuña de madera. A diferencia de un cepillo occidental, la base de apoyo para la cuchilla no es una superficie plana en un cepillo japonés, sino convexa. La cuchilla misma tiene un grosor cónico para que se ajuste firmemente al dai al golpearla. La cuchilla también tiene un ancho cónico para permitir que su proyección se ajuste golpeándola de lado a lado, de modo que se pueda lograr un grosor de viruta uniforme. Los cepillos japoneses generalmente se operan tirando en lugar de empujando, y se puede trabajar sentado o usando todo el cuerpo para obtener más fuerza. [ 4 ] [ 7 ]
    • Considerada parte de la familia kanna , la yarigana es un tipo arcaico de cepillo japonés que se asemeja a una lanza. La yarigana es una sola pieza de acero, con un extremo que sirve de mango y el otro forjado en forma de hoja. El carpintero sujeta la yarigana con ambas manos, perpendiculares a sus brazos, y tira hacia su cuerpo produciendo una hendidura cóncava en la madera. La yarigana era de uso generalizado antes de la introducción del cepillo de madera montado en bloque en Japón, y hoy en día se suele reservar para su uso en grandes columnas circulares o en casos donde se desea una apariencia más rústica en el elemento final. [ 7 ]
Cinceles
  • Cincel japonés (鑿, nomi ) . Existen cinceles de banco, cinceles de desbaste, cinceles de impacto, cinceles para maderas pesadas y cepillos, además de muchos otros para aplicaciones especializadas. Al igual que los cepillos, las hojas están fabricadas con acero laminado duro/blando. El ángulo del bisel varía generalmente entre 20° y 35°, con los cinceles para mortajas y los cinceles para maderas pesadas presentando ángulos pronunciados, y los cinceles de desbaste con ángulos menos pronunciados. En Japón es común trabajar con maderas blandas, por lo que muchos cinceles se fabrican teniendo esto en cuenta y requieren que los biseles se acentúen si se utilizan para maderas más duras. [ 4 ]
  • Broca japonesa (錐, kiri ) . La kiri se utiliza para perforar agujeros circulares en la madera, a menudo como primera etapa en el ahuecado de una mortaja. Aunque aparentemente sencilla de usar, la kiri se considera comúnmente una de las herramientas más difíciles de dominar. [ 7 ]
Sumitsubo (y sumi-sashi, cepillos de madera)
  • Tintero (墨壺, sumitsubo ) . El sumitsubo se utiliza para trazar líneas rectas largas sobre diversas superficies. Un hilo (tsuboito) se ata a una pieza de madera redondeada con una aguja fijada en el extremo (karuko). El otro extremo del hilo se pasa a través de la pequeña abertura en el extremo del sumitsubo (itoguchi), a través de la depresión que contiene la tinta (ike) y se enrolla alrededor de una bobina (itomaki-guruma). La tinta se almacena en el ike empapada en guata de seda. Se utilizan hilos de seda como tsuboito. Para trazar una línea, se sostiene el sumitsubo con la mano izquierda y se fija la aguja del karuko a la superficie, determinando la posición de un extremo del hilo. El sumitsubo se aleja gradualmente del karuko hasta que se desenrolla la longitud de hilo requerida, momento en el que se detiene la rotación de la bobina con el pulgar. Con el dedo índice se presiona el hilo en el punto final deseado de la línea. Con la mano derecha, se tira del hilo hacia arriba, tensándolo, y luego se suelta repentinamente, impactando así la superficie y dejando una línea recta de tinta sobre cualquier superficie, independientemente de las irregularidades de la misma. [ 8 ]
  • Hacha japonesa ( ono (斧) ) y azuela ( chōna (釿) ) [ 7 ] . Específicamente, el masakari ( (鉞) ) o habiro ( (刃広) ) [ 9 ] se utilizan para procesar un tronco de madera hasta hacerlo relativamente plano, ya sea para su posterior procesamiento o uso.
  • Martillo japonés (玄能; Genno o Gennoh ) . Existen varios tipos de martillos de carpintería. Algunos se utilizan para trabajar con cinceles, otros para posicionar las cuchillas de cepillos de mano, otros para clavar y extraer clavos, y otros para extraer el acero laminado endurecido de la base de las cuchillas de cepillos y cinceles. [ 7 ]
  • Las herramientas para medir y marcar incluyen la pluma de bambú (墨さし, Sumisashi ) , la escuadra de carpintero (差し金, Sashigane ) , el cuchillo para marcar (切り出し, Kiridashi ) , los tradicionales calibres para marcar de una o varias hojas (罫引; Kebiki y Kinshiro ) , entre otros. Las herramientas de medición suelen estar marcadas en centímetros y milímetros . Para trabajos tradicionales, se encuentran disponibles cuadrados marcados en unidades habituales sol (寸) ( ⁠ 1 / 330 ⁠ m = 3,03 cm) y bu (分) ( ⁠ 1 / 1/3300 ⁠ m = 3,03 mm). [ 10 ] [ 11 ]

Cuchillas

Aunque un carpintero normalmente fabrica mangos y bloques de madera, y ajusta y afila sus propias hojas, estas son forjadas por herreros de acero y entregadas sin montar al carpintero. El acero japonés ha gozado durante mucho tiempo de un alto nivel de refinamiento, sin el cual las finas superficies y los detalles por los que la ebanistería japonesa es famosa no serían posibles. Las hojas utilizadas en el cincel y el cepillo japoneses comparten principios constructivos similares a los de la espada japonesa. Una fina pieza de metal extremadamente duro para la hoja, llamada ha-gane (鋼; lit. ' metal de filo ' ) , se suelda por forja a una pieza de metal más blando llamada ji-gane (地金; lit. ' metal base ' ) . La función del metal base más blando es absorber los impactos y proteger el ha-gane, más frágil, de romperse. Esta tecnología permite el uso de aceros en el hagane que son más duros que los utilizados en los cinceles occidentales, típicamente Rockwell 62 o superior, y también permite obtener un filo mucho más fino que el que se conoce habitualmente en la carpintería fuera de Japón. Al afilar una hoja, un carpintero japonés suele utilizar tres o más piedras de afilar de diferente grosor, desde la más gruesa hasta la más fina. [ 7 ]

Las hojas de cepillos y cinceles se distinguen por una concavidad en su lado plano. Esta concavidad cumple varias funciones. La principal es que garantiza una gran planitud al afilar, ya que al pulir el lado plano, este no puede deformarse ni curvarse porque solo entra en contacto con la piedra en los extremos de su ancho. Esto mejora la precisión de los cortes con el cincel y, en el caso de los cepillos, asegura un contacto suave con la cuña y, por lo tanto, un apoyo uniforme en todo el ancho de la hoja. La concavidad también reduce considerablemente la cantidad de metal que se debe eliminar para lograr la planitud en el dorso de la hoja, lo que acorta significativamente el tiempo de preparación inicial y el posterior reafilado. En segundo lugar, en el caso de los cinceles, reduce la resistencia a la fricción al introducir o extraer el cincel de la madera. En tercer lugar, la interacción del borde delantero de la concavidad con el filo de la hoja es una relación variable a medida que se reafila la herramienta. [ 7 ] Con las hojas de cepillo, a medida que el filo se afila hasta el borde del hueco, se puede "golpear" ( ura-dashi ), un proceso en el que se usa un martillo puntiagudo para presionar ligeramente el ha-gane hacia abajo a lo largo del bisel de la hoja. Cuando el dorso de la hoja se vuelve a aplanar después del ura-dashi , se restablece el hueco; de esta manera, el hueco actúa como una especie de calibre para el afilado como un medio para prolongar la vida útil de la delgada pieza de acero de corte el mayor tiempo posible. Esto a su vez tiende a mantener la geometría de la hoja constante con el tiempo, lo que hace que siga ajustándose al dai con el paso del tiempo.

Existen muchos tipos de acero que se utilizan para el ha-gane de los cepillos y cinceles japoneses:

  • Acero blanco para papel, shiro-gami ; un acero casi puro que adquiere un filo muy afilado y se reafila fácilmente. Existen varios tipos de acero blanco, siendo los más comunes el n.° 1 y el n.° 2. [ 7 ]
  • Acero azul para papel, ao-gami ; un acero con elementos de aleación como el molibdeno para mejorar la durabilidad del filo. Este acero es un poco más difícil de afilar que el blanco y no alcanza un filo tan afilado, pero es más duradero en el uso. Los aceros azules más comunes son el n.° 1, el n.° 2 y el "Super-Blue" [ 7 ] . → Los aceros para papel son producidos por Hitachi y hacen referencia al color del papel que envuelve la materia prima después de su producción.    
  • Tama-hagane ; este acero se obtiene mediante la fundición de una arena de río especial rica en hierro y normalmente se reserva para la fabricación de espadas ; sin embargo, también se utiliza en sierras, cinceles y cepillos.
  • Togo-Reigo : este acero fue producido por la empresa Andrews de Sheffield, Inglaterra, en la década de 1920, y parte de él llegó a Japón, donde se ha utilizado para fabricar cuchillas de cepillo.
  • Acero sueco

Tornillo

Un tornillo de banco tradicional japonés, extraído de " Hogares japoneses y su entorno" de Edward S. Morse.

El tornillo de banco tradicional japonés consistía en una cuña de madera atada a un poste con una cuerda enrollada. La madera se insertaba debajo de la cuña y esta se golpeaba contra ella. [ 7 ]

En la carpintería tradicional japonesa, los tornillos de banco de cualquier tipo se utilizan mucho menos que en las tareas equivalentes de los oficios tradicionales occidentales. Muchas tareas de la carpintería japonesa relacionadas con la construcción implican piezas de madera muy grandes, y, por lo general, el peso de la madera y del carpintero se utilizan para estabilizar la pieza en la que se está trabajando. Por esta razón, los caballetes de carpintero utilizados en Japón son mucho más bajos que sus homólogos occidentales, y los carpinteros siempre deben posicionarse sobre su trabajo. [ 7 ] Gran parte del trabajo en piezas de material más pequeñas se puede realizar sentado, y se basa en el hecho de que tanto las sierras como los cepillos cortan en el movimiento de tracción, lo que permite estabilizar la pieza utilizando el cuerpo o la tabla de corte.

Maderas

Las maderas utilizadas en la carpintería japonesa, así como en la construcción de herramientas, incluyen sugi (杉) , akamatsu (赤松) , hinoki (檜 o 桧) , alcanfor laurel , Magnolia obovata , keyaki (欅) y kiri (桐) .

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Hoja informativa sobre Japón - Arquitectura" (PDF) . Web Japón ( Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón ) . Archivado (PDF) del original el 3 de abril de 2025. Consultado el 23 de enero de 2026 .
  2. ↑ "El arte de la carpintería tradicional japonesa: un carpintero de Kioto muestra cómo los carpinteros japoneses creaban estructuras de madera sin clavos ni pegamento | Open Culture" .
  3. ↑ "Carpintería japonesa" . 22 de noviembre de 2012.
  4. ^ Hideo Sato , Yasua Nakahara. La carpintería japonesa completa (2000) 397 pág. ISBN 0881791210, ISBN 978-0881791211
  5. ↑ "wakugi" . 20 de marzo de 2024.
  6. ↑ Lee Butler, "El mecenazgo y las artes de la construcción en el Japón Tokugawa", Early Modern Japan. Otoño-Invierno 2004
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Toshio Odate. Herramientas japonesas para trabajar la madera: su tradición, espíritu y uso. Tapa blanda (1998) 189 págs. ISBN 0941936465, ISBN 978-0941936460
  8. ↑ "Copia archivada" . Archivado del original el 22/05/2016 . Recuperado el 13/02/2014 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: copia archivada como título ( enlace )
  9. ↑ "Ono, Axes" . dougukan.jp . Consultado el 5 de abril de 2026 .
  10. ↑ Herramientas japonesas Australia (26/08/2020). Los fundamentos de la medición y el marcado japoneses . 6 minutos en . Consultado el 28/08/2025 .
  11. ↑ Befu, Harumi; Chard, Chester S. (1960). " Culturas precerámicas en Japón" . American Anthropologist . 62 (5): 815– 849. doi : 10.1525/aa.1960.62.5.02a00050 . ISSN 0002-7294 . JSTOR 667104. Un tipo único de Japón, pero quizás en realidad una variedad de la hoja con dorso, ha sido llamado cuchillo kiridashi. Este se produce tomando una lasca bastante ancha y gruesa, generalmente de ágata, y retocándola unifacialmente por todo excepto en un borde; este último, probablemente usado para cortar, se dejó en su forma original (Lámina 5dl-5). El tamaño es bastante pequeño, de unos 3-5 cm de largo, 1-2 cm de ancho y 0,5-1 cm de grosor. Este cuchillo kiridashi se encuentra con mayor frecuencia en las cercanías de Tokio.  
  • Museo de Herramientas de Carpintería Takenaka en Kobe . Contiene abundante material sobre la historia de la carpintería y las herramientas japonesas, así como indicaciones para visitar el museo.
  • "Madera y fugacidad" de Vinayak Bharne e Iku Shimomura
  • JAANUS, un diccionario en línea de arquitectura y arte japonés. Incluye una amplia gama de términos de carpintería definidos en inglés.
  • Edward S. Morse (1885). "1: La casa". Hogares japoneses y sus alrededores .