Jarak Qaribak

Jarak Qaribak ("Tu vecino es tu amigo") ^{[ 2 ]} es un álbum del músico israelí Dudu Tassa y el guitarrista inglés Jonny Greenwood , lanzado el 9 de junio de 2023 por World Circuit . Fue producido por Tassa y Greenwood y mezclado por Nigel Godrich , el productor de larga trayectoria de la banda de Greenwood, Radiohead .

El álbum incluye versiones de canciones de amor de Oriente Medio, con vocalistas de países como Irak, Egipto, Siria y Túnez. Tassa y Greenwood fueron criticados por activistas propalestinos y sus presentaciones en vivo fueron canceladas tras recibir amenazas.

Greenwood escuchó por primera vez la música de Tassa en un viaje a Israel con su banda Radiohead a principios de la década de 2000. ^{[ 3 ]} Contribuyó al álbum de Tassa de 2009, Basof Mitraglim Le'Hakol , y Tassa fue telonero de Radiohead en su gira de 2017. ^{[ 2 ]}

Jarak Qaribak se grabó en estudios de Tel Aviv , Oxfordshire y de todo Oriente Medio. ^{[ 4 ]} "Taq ou-Dub", una canción libanesa, fue la primera en grabarse. ^{[ 5 ]} Tassa dijo que la música "suena a los años 70", pero con cajas de ritmos y letras en árabe, lo que le gustaba imaginar que confundiría a los oyentes. ^{[ 6 ]} Greenwood dijo que su proceso consistió en "intentar imaginar qué habría hecho Kraftwerk si hubieran estado en El Cairo en los años 70". Negó cualquier intención de hacer una declaración política con el álbum y dijo: "Entiendo que en cuanto haces algo en esa parte del mundo se vuelve político... posiblemente especialmente si es artístico". ^{[ 7 ]}

Jarak Qaribak fue lanzado el 9 de junio de 2023 por World Circuit . Fue anunciado el 13 de abril, junto con el lanzamiento del sencillo principal, "Ashufak Shay", que cuenta con la voz del cantante libanés Rashid Al Najjar. ^{[ 2 ]} El 27 de abril, Tassa y Greenwood lanzaron un video en vivo de "Ya Mughir al-Ghazala", con la participación del vocalista iraquí Karrar Alsaadi. ^{[ 8 ]} El segundo sencillo, "Taq ou-Dub", con la participación de la cantante palestina Nour Freteikh, fue lanzado el 18 de mayo, con un video en vivo filmado en el Hamam de Tel Aviv. ^{[ 5 ] [ 9 ]}

Una gira europea de Jarak Qaribak fue cancelada tras el estallido de la guerra de Gaza en 2023. ^{[ 10 ]} El 26 de mayo de 2024, Greenwood y Tassa actuaron en el Barby Club de Tel Aviv, un día después de que Greenwood apareciera en una protesta contra el gobierno israelí. ^{[ 11 ] [ 12 ]} La actuación fue criticada por activistas propalestinos ; la Campaña Palestina para el Boicot Académico y Cultural de Israel pidió "presión pacífica y creativa sobre su banda Radiohead para que se distancie convincentemente de esta flagrante complicidad en el crimen de los crímenes, o se enfrente a medidas de base". ^{[ 11 ]} El 4 de junio, Greenwood respondió en una declaración que los artistas israelíes no deberían ser silenciados. ^{[ 13 ]} Describió el proyecto como un grupo de músicos de Oriente Medio "trabajando juntos más allá de las fronteras" y no hizo mención de los esfuerzos bélicos de Israel. ^{[ 14 ]}

En mayo de 2025, dos conciertos de Jonny Greenwood y Tassa en el Reino Unido fueron cancelados tras amenazas a los recintos y al personal. ^{[ 15 ]} El hermano de Greenwood, el bajista de Radiohead, Colin Greenwood , describió las cancelaciones como "una restricción a la libertad de expresión y a las posibilidades de forjar vínculos entre las personas a través de la música y el arte". ^{[ 16 ]}

Michael Bedigan, de The Herald Scotland , calificó a Jarak Qaribak como una "colección musical verdaderamente fascinante". ^{[ 21 ]} The Guardian escribió que sus arreglos "realzan la esencia de sus originales... destacando cómo sus melodías nostálgicas pueden reaplicarse en nuevas voces, transmitiendo emociones similares a través de entornos inusuales". ^{[ 1 ]} Der Spiegel nombró a Jarak Qaribak uno de los mejores álbumes de 2023. ^{[ 22 ]}

• Jonny Greenwood – productor, guitarra, bajo, sintetizadores, electrónica
• Dudu Tassa – productor, guitarra, bajo, voz
• Nigel Godrich – mezclando
• Ahmed Doma – voz (1)
• Rashid Al Najjar - voz (2)
• Nour Freteikh – voz (3)
• Mohsinne Salaheddine - voz (4)
• Karrar Alsaadi – voz (5)
• Safae Essafi – voz (6)
• Lynn A. – voz (7)
• Noamane Chaari – voz (9)
• Zaineb Elouati – voz (9)