Lenguas jarawan

El jarawan es un grupo de lenguas habladas principalmente en el estado de Bauchi , Nigeria, con algunas también dispersas en el estado de Plateau , el estado de Taraba y el estado de Adamawa en el mismo país. Dos lenguas relacionadas que antes se hablaban en Camerún ahora están extintas, pero se cree que pertenecían al grupo. Esta conexión entre el jarawan nigeriano y el camerunés se atribuye a Thomas (1925). Si las lenguas jarawan se clasifican mejor junto con otras lenguas bantúes o entre las lenguas bantoides no bantúes es un tema de debate en curso. Varias descripciones y clasificaciones a principios del siglo XX sugieren que pueden estar históricamente relacionadas con las lenguas bantúes, pero no necesariamente con los bantúes en sí. Otras perspectivas basadas en modelos lexicoestadísticos y otras técnicas filogenéticas para la comparación de lenguas sostienen en cambio que las lenguas jarawan se clasifican correctamente junto con las lenguas bantúes de la Zona A (A31-A40-A60). Para clasificaciones basadas en estos estudios más recientes, véase por ejemplo Blench (2006), Piron (1997) y Grollemund (2012).

La clasificación de Jarawan según Blench (2011) es: ^[1]

• Mboa (Mbonga) (extinta)
• Nagumi (Ngong) (extinto)
• Jarawan nigeriano
  • Número
    • 'Bilis (Bille)
    • Mbula-Bwazza (grupo de dialectos): Mbula, Bwazza, Tambo
  • Mamá (a veces también llamada Kantana)
  • Lame (grupo dialectal) – Gwa
  • Culebra
  • Jaku-Gubi: Shiki (Gubi), Dulbu , Labir (Jaku)
  • Jarawa (grupo de dialectos): Mbat (Baɗa), Galamkya, Duguri (Doori), Bankal, Kantana, Gwak

A continuación se muestra una lista de nombres de idiomas, poblaciones y ubicaciones adaptada de Blench (2019). ^[2]

La gran mayoría de lo que los lingüistas saben sobre las lenguas jarawan proviene de listas de palabras, muchas de las cuales se recopilaron a principios del siglo XX y contienen desde unas pocas docenas hasta aproximadamente 400 palabras, y ocasionalmente algunas frases u oraciones simples. A veces se sostiene que las lenguas jarawan son lenguas bantúes dada la presencia de ciertos cognados bantúes, pero la cantidad y los tipos de estos cognados no son sólidos. El léxico jarawan está muy influenciado por las lenguas chádicas, y en particular por el hausa, debido al contacto.

Quizás debido al contacto con las lenguas chádicas , las lenguas jarawan tienen prefijos "congelados" que probablemente sean vestigios de un sistema de clases nominales perdido; esto se analiza en Blench (2007) y anteriormente en Maddieson y Williamson (1975). Esto no quiere decir que los prefijos en sí sean del chádico, sino más bien probablemente de un ancestro anterior. Los prefijos ya no son productivos, y no existe un sistema relacionado de acuerdo o concordancia, como el que se encuentra en las lenguas bantúes modernas. Las lenguas jarawan para las que hay información disponible parecen hacer una oposición simple entre singular y plural en la que un sustantivo singular es equivalente a la raíz del sustantivo, y el plural está formado por el mismo prefijo, al menos para los sustantivos contables.

Las lenguas jarawan presentan una morfología predominantemente aislante (analítica). Aparte de los prefijos plurales de los sustantivos, la única afijación observada hasta ahora son los sufijos aspectuales habituales y perfectivos, o "extensiones" verbales cuya forma depende de la forma de la raíz verbal. Esto se analiza en Gerhardt (1988) para "Jar" ​​y Kantana, pero también en Green (2020, 2021) para Mbat (Bada).

Aunque el jarawan había sufrido influencia chádica durante sus primeros tiempos, la situación inversa de una lengua chádica bajo la influencia del jarawan se encuentra en el curioso caso del kulung chádico, que fue ampliamente influenciado por la lengua kulung jarawan circundante . Los hablantes de ambas lenguas se identifican como étnicos kulung, pero las lenguas pertenecen a familias lingüísticas no relacionadas. ^[2]

Blench (2006) presenta la investigación temprana de la siguiente manera: "Las lenguas bantú jarawan siempre han sido parientes pobres del bantú propiamente dicho. Dispersas por el norte de Camerún y el centro-este de Nigeria, siguen estando mal documentadas y mal caracterizadas. El primer registro del bantú jarawan es Koelle (1854), cuyo dṣạ̄rāwa probablemente corresponde al bankal actual . Gowers (1907) tiene seis listas de palabras del bantú jarawan (bomborawa, bankalawa, gubawa, jaku, jarawa y wurkunawa) incluidas en su estudio de las lenguas en gran parte chádicas del área de Bauchi. Strümpell (1910) tiene una lista de palabras del idioma bantú jarawan mboa, anteriormente hablado en la frontera entre Camerún y la República Centroafricana cerca de Meiganga. Strümpell (1922) y Baudelaire (1944) son los únicos registros del nagumi, basados ​​en Natsari, al sureste de Garoua, en el norte de Camerún. Johnston (1919: 716 y ss.) asignó la lengua registrada por Koelle a un grupo lingüístico "semibantú" de los "bauci centrales". Thomas (1925, 1927) reconoció las afinidades bantúes de las lenguas bantúes jarawan de Nigeria, pero Doke (1947) y Guthrie (1969-71) no hacen referencia al bantú jarawan, y el último libro de referencia sobre bantú también lo excluye (Nurse y Philippson 2003). Algunas lenguas bantú jarawan están incluidas en la lista de palabras comparadas Benue-Congo (en adelante BCCW) (Williamson y Shimizu 1968; Williamson 1973) y un cuestionario para estudiantes de la Universidad de Ibadan a principios de los años 1970 proporcionó datos adicionales incompletos sobre otras. ^[3]

Además, las listas de palabras chádicas de Kraft (1981) incluyen datos sobre bankal y jaku. Sachnine y Dieu (1974) y Mohammadou (1979) incluyen listas de palabras para ngong, que puede ser el mismo idioma que el ahora extinto idioma camerunés nagumi. También para el jarawan camerunés, Mohammadou (1980) contiene una lista de palabras para mboa, también llamado mbɔŋa. Estas se resumen en Mohammadou (2002/2020). En 2016, Adelberger y Kleinewillinghöfer publicaron un bosquejo histórico y un léxico del kulung, compilados por el misionero Ira McBride.

Según Blench (2006): "Maddieson y Williamson (1975) representan el primer intento de sintetizar estos datos sobre la posición de estas lenguas. Desde ese período, las publicaciones han sido limitadas... Lukas y Gerhardt (1981) analizan algunos datos recopilados con bastante prisa sobre Mbula, mientras que Gerhardt (1982) publicó un análisis de algunos de estos nuevos datos y memorablemente nombró al bantú jarawan "el bantú que se volvió atrás". Gerhardt (1982) proporciona datos sobre extensiones verbales en Mama y Kantana. Blench (2006) los clasificó igualmente como lenguas bantú. Ulrich Kleinewillinghöfer ha puesto a disposición una lista comparativa de palabras de seis lectos bantú jarawan; Zaambo (Dukta), Bwazza, Mbula, Bile, Duguri y Kulung, recopilados a principios de la década de 1990 como parte del SFB 268".

Wycliffe Nigeria ha llevado a cabo dos estudios sobre los grupos Jarawan en Nigeria, los Mbula-Bwazza (Rueck et al. 2007) y el grupo Jar (Rueck et al. 2009), que han proporcionado muchos datos nuevos y más precisos sobre el estado de los Jarawan en Nigeria.

El trabajo iniciado en 2018 por Green en la Universidad de Syracuse se ha centrado en las lenguas del grupo "Jar", y particularmente en la descripción y documentación de Mbat (Bada) y Duguri.

• Adelberger, Jörg y Ulrich Kleinewillinghöfer. 2016. Un vocabulario kulung: compilado por el misionero Ira McBride. Universidad Johannes Gutenberg: Maguncia.
• ALCAM 1984. Atlas lingüístico del Camerún. ACTA.
• Blench, Roger. 2006. Jarawan Bantu: nuevos datos y su relación con los bantúes.
• Dieu, M. y M. Sachnine. 1974. Vocabulaire Ngong: Yaundéː CERDETOLA.
• Gerhardt, L. 1982. Jarawan Bantu: La identidad equivocada de los bantúes que giraron hacia el norte. Afrika und Übersee, LXV:75-95.
• Gerhardt, L. 1988. Una nota sobre las extensiones verbales en bantú jarawan. Journal of West African Languages, XVIII,2:3-8.
• Gowers, WF 1907. 42 vocabularios de idiomas hablados en la provincia de Bauchi, norte de Nigeria. Ms. Archivos Nacionales, Kaduna.
• Green, Christopher R. 2020. Armonía y falta de armonía en los verbos Mbat (Jarawan Bantu). Linguistique et Langues Africaines 6, 43-72.
• Green, Christopher R. 2021. Sobre el vínculo entre los grupos de inicio y las codas en Mbat (Jarawan Bantu). Lenguaje natural y teoría lingüística 39, 97-122.
• Grollemund, Rebeca. 2012. Nouvelles approachs en Classification: Application aux langues bantu du nord-ouest. Tesis doctoral, Université Lumière Lyon 2.
• Guthrie, M. 1969-71. Bantú comparativo. (4 vols.) Farnborough: Gregg.
• ̈Kraft, Charles (1981). Listas de palabras chádicas. Berlín: Reimer.
• Maddieson, I. y K. Williamson 1975. Jarawan Bantu. Lenguas africanas, 1:125-163.
• Meek, CK 1925. Las tribus del norte de Nigeria. 2 vols. Londres: Oxford University Press.
• Meek, CK 1931. Estudios tribales en el norte de Nigeria. (2 vols.) Londres: Kegan Paul.
• Mohammadou, Eldridge. 2002/2020. Expansión bantú jarawan desde la cuenca alta oriental de Benue, ca. 1700-1750. En Dinámica ambiental y cultural en la sabana de África occidental, Actas de la Conferencia Internacional, Maiduguri, 4-8 de marzo de 2002.
• Pirón, Pascale. 1997. Clasificación interna del grupo bantoïde. Múnichː Lincom Europa.
• Rueck, Michael J. Nengak Bako, Luther Hon, John Muniru, Linus Otronyi y Zachariah Yoder 2009. Impresiones preliminares de la encuesta sociolingüística de los dialectos jar. Sra. Jos.
• Rueck, Michael J. Zachariah Yoder y Katarína Hannelova. 2007. Encuesta sociolingüística de los pueblos Mbula, Tambo, Bakopi, Gwamba, Bwazza, Kulung y Bille, de los estados de Adamawa y Taraba, Nigeria. EM. José.
• Shimizu, K. 1983. Die Jarawan-Bantusprachen des Bundesstaates Bauchi, Nordnigeria. En Sprache Geschichte und Kultur in Afrika. R. Vossen y Claudi, U. (eds.) 291-301. Hamburgo: Buske.
• Strümpell, F. 1910. Vergleichendes Wörterverzeichnis der Heidensprachen Adamauas. Mit Vorbemerkungen von B. Struck. Zeitschrift für Ethnologie. XLII:444-488.
• Thomas, NW 1925 The Languages. En: Las tribus del norte de Nigeria. CK Meek ed. 132-247. Londres: Oxford University Press.
• Williamson, K. (1971) Las lenguas benue-congo y las ijo. En Current Trends in Linguistics, 7 (pp. 245–306) ed. T. Sebeok.
• Williamson, Kay 1972. Lista comparativa de palabras Benue-Congo: Vol. 2. Ibadan: Sociedad Lingüística de África Occidental.
• Williamson, K. y K. Shimizu. 1968. Lista comparativa de palabras Benue-Congo, vol. 1. Ibadan: Sociedad Lingüística de África Occidental.