Jerga

La jerga es una función matemática por partes que relaciona las frecuencias de aparición de una palabra en corpus científicos y de inglés contemporáneo con un parámetro que cuantifica la asociación de la palabra con la jerga científica : la "jerga" de esa palabra. ^{[ 1 ]} Se expresa matemáticamente como: ^{[ 2 ]}

$${\displaystyle jargonness={\begin{cases}log\left({\frac {f_{s}}{f_{g}}}\right),&f_{g}>0\\3,&f_{g}=0\end{cases}}}$$

En la ecuación anterior,${\displaystyle f_{g}}$representa la frecuencia de aparición de una palabra en un corpus general de la lengua inglesa,${\displaystyle f_{s}}$representa su frecuencia en un corpus científico, y${\displaystyle log}$es el logaritmo común (en base 10) . ^{[ 3 ]}

Ambas frecuencias (${\displaystyle f_{g}}$y${\displaystyle f_{s}}$) debe determinarse y luego sustituirse en la ecuación anterior para calcular la jerga de la palabra. En caso de que una palabra no tenga mención en el corpus general del inglés, se toma 3 como su jerga, como sugiere la segunda parte de la ecuación. ^{[ 2 ]} Al notar que el logaritmo en la primera parte de la ecuación es uno común (en base 10), esto simplemente significa que se supone que la palabra tiene mil veces más probabilidades de aparecer en un texto científico que en uno no científico.

• Corpus del Consorcio de Investigación del Inglés Profesional