Jaufre Rudel

Jaufre Rudel ( Jaufré en occitano moderno ) fue el príncipe de Blaye ( Princes de Blaia ) y un trovador de principios y mediados del siglo XII, que probablemente murió durante la Segunda Cruzada , en o después de 1147. Es conocido por desarrollar el tema del "amor de lejos" ( amor de lonh o amour de loin ) en sus canciones.

Se sabe muy poco sobre su vida, pero una referencia a él en una canción contemporánea de Marcabru lo describe como oltra mar —al otro lado del mar, probablemente en la Segunda Cruzada en 1147. Probablemente era hijo de Girard, también castellano de Blaye, y que fue titulado "príncipe" en una carta de 1106. El padre de Girard fue el primero en llevar el título, siendo llamado princeps Blaviensis ya en 1090. ^[2] Durante la vida de su padre, la soberanía de Blaye fue disputada entre los condes de Poitou y los condes de Angulema . Poco después de la sucesión de Guillermo VIII de Poitou , que la había heredado de su padre, Blaye fue tomada por Wulgrin II de Angulema , quien probablemente se la otorgó a Jaufre. Según una hipótesis, basada en pruebas endebles, Wulgrin era el padre de Jaufre.

Según su legendaria vida , o biografía novelada, se sintió inspirado a ir a la cruzada al escuchar de los peregrinos que regresaban de la belleza de la condesa Hodierna de Trípoli , y que ella era su amor de lonh , su amor lejano. La leyenda afirma que enfermó durante el viaje y fue llevado a tierra en Trípoli como un hombre moribundo. Se dice que la condesa Hodierna bajó de su castillo al escuchar la noticia, y Rudel murió en sus brazos. Esta historia romántica pero improbable parece haber derivado de la naturaleza enigmática de los versos de Rudel y su presunta muerte en la Segunda Cruzada.

Siete poemas de Rudel han sobrevivido hasta nuestros días, cuatro de ellos con música. Se cree que su composición Lanquan li jorn fue el modelo para la canción de cruzada Allerest lebe ich mir werde ( Palästinalied ) del cantor Walther von der Vogelweide .

El Romanticismo del siglo XIX encontró su leyenda irresistible. Fue tema de poemas de Ludwig Uhland , Heinrich Heine , Robert Browning ( Rudel a la dama de Trípoli ) y Giosué Carducci ( Jaufré Rudel ). Algernon Charles Swinburne volvió varias veces a la historia en su poesía, en El triunfo del tiempo , La muerte de Rudel y el ahora perdido Rudel en el paraíso (también titulado La casa dorada ). En El triunfo del tiempo , resume la leyenda:

Había un cantor en Francia, en la antigüedad,
junto al doloroso mar interior sin mareas.
En una tierra de arena, ruinas y oro,
brillaba una mujer, y nadie más que ella.
Y al ver que la vida por su amor se le acababa,
deseando verla, ordenó zarpar,
tocó tierra y la vio mientras la vida se enfriaba,
y al verla alabó a Dios; y así murió.

Murió, alabando a Dios por su don y gracia:
porque se inclinó ante él llorando y dijo:
"Vive"; y sus lágrimas se derramaron sobre su rostro
O como si la vida en su rostro se hubiera derramado.
Las lágrimas agudas cayeron por su cabello y le picaron
Una vez, y sus labios cercanos lo tocaron y se aferraron
Una vez, y se volvieron uno con sus labios por un espacio;
Y entonces se apartó, y el hombre estaba muerto.

Sir Nizamat Jung Bahadur , de Hyderabad , también escribió un poema épico sobre el tema, Rudel de Blaye , en 1926.

El dramaturgo francés Edmond Rostand tomó la leyenda de Rudel y Hodierna como base para su drama en verso de 1895 La princesa Lointaine , pero reasignó el papel protagonista femenino de Hodierna a su hija abandonada , Melisenda , interpretada por Sarah Bernhardt . Sin embargo, hay menciones más antiguas de Rudel amando a Melisenda, como el diccionario provenzal de Frederic Mistral de 1878 Lou Tresor dóu Felibrige que dice (traducción): "Mélisende, Mélissande o Mélissène, condesa de Trípoli, hija de Aimeri de Lusignan, amada por el trovador Geoffroi ^ Rudel". ^[4]

Más recientemente, la compositora finlandesa Kaija Saariaho escribió una ópera sobre Rudel y Clémence (el nombre utilizado para Hodierna) llamada L'amour de loin , con libreto de Amin Maalouf , que tuvo su estreno mundial en el Festival de Salzburgo en 2000 y su estreno en Estados Unidos en la Ópera de Santa Fe en 2002.

• Michael Barrington, Blaye, Roland, Rudel y la Dama de Trípoli: un estudio sobre las relaciones entre la poesía y la vida. 731-1950 d. C. (Salisbury, 1953)
• Nick Riddle (ed.) y Marcus Sedgwick (ilustrador), Outremer: Jaufré Rudel y Melisande de Trípoli: una leyenda de las cruzadas (Cambridge, 1994) ISBN 0-9524327-0-6 
• George Wolf y Roy Rosenstein, eds., "La poesía de Cercamon y Jaufre Rudel" (Nueva York, 1983)
• Yves Leclair, Roy Rosenstein, Chansons pour un amour lointain de Jaufre Rudel, edición bilingüe occitano-francés, presentación de Roy Rosenstein, prólogo y adaptación de Yves Leclair (Gardonne, éditions fédérop, 2011) ISBN 978-2-85792-200- 1 

• Jaufré Rudel: Obras completas (en inglés y provenzal, con archivos MIDI de las melodías existentes)
• Texto de La princesa Lointaine de Rostand Archivado el 18 de julio de 2011 en Wayback Machine.
• Poesía y prosa recopiladas sobre la leyenda de Rudel, esencialmente una versión en línea de la antología Riddle/Sedgwick (ver arriba) más material adicional ^{[ enlace muerto permanente ‍]}
• El más allá de Jaufré Rudel, un recurso en expansión de material y enlaces relacionados con Rudel