Jaynestown

" Jaynestown " es el séptimo episodio de la serie de televisión de ciencia ficción Firefly , creada por Joss Whedon .

Al regresar a una luna donde años atrás tuvo serios problemas, Jayne descubre que se ha convertido en una leyenda local. Mal decide aprovechar esta divertida distracción para terminar un trabajo, pero algunos asuntos pendientes podrían frustrar sus planes.

"Jaynestown" se estrenó originalmente en Fox como el cuarto episodio de la serie. Se emitió el 18 de octubre de 2002 tras una pausa de dos semanas debido a la cobertura de Fox Sports del partido de postemporada de la MLB entre los Anaheim Angels y los Minnesota Twins el viernes anterior.

Inara parte para una reunión nocturna con un cliente, mientras que el resto de SerenityLa tripulación se prepara para desembarcar en la ciudad de Canton para recoger mercancía ilegal para un cliente. Mal y Simon sorprenden a Jayne intentando ocultar una pistola bajo su camisa con cinta adhesiva médica, infringiendo la ley de Canton que prohíbe las armas. Jayne dice que la necesita porque tiene enemigos en Canton, pero Mal le ordena que la deje.

El grupo llega a Cantón, donde Simon se hace pasar por un comerciante que busca comprar arcilla industrial y los demás por sus empleados. Tras hablar con el capataz, entran en el pueblo, donde encuentran una estatua del "Héroe de Cantón", que para sorpresa de Jayne es él mismo. En una taberna, el grupo escucha una canción folclórica que revela que los lugareños, que se hacen llamar "mudders", veneran a Jayne como su salvador. Jayne revela que años atrás robó al magistrado local, Higgins, pero su vehículo de huida resultó dañado y se vio obligado a deshacerse del dinero robado para escapar. Al parecer, el botín cayó sobre los mudders, lo que les hizo creer erróneamente que había robado al magistrado para protestar contra su gobierno corrupto. Jayne es reconocido y los mudders lo rodean y lo honran. El contacto de Mal en el contrabando está horrorizado, temiendo que las autoridades se enteren de su presencia, pero Mal decide aprovechar la popularidad de Jayne para convencer a los delincuentes de que organicen una celebración en su honor mientras trasladan la mercancía a Serenity .

Inara se reúne con Higgins, quien le presenta a su hijo Fess, de 26 años. Fess aún es virgen, por lo que el magistrado ha contratado a Inara para que lo "convierta en hombre". Ella le asegura a Fess que no hay nada de malo en ser virgen y, después de tener relaciones sexuales con él, le habla sobre la necesidad de ser independiente y no dejar que su padre controle su vida. Higgins y su capataz liberan a un hombre medio ciego, Stitch Hessian, de lo que parecen haber sido cuatro años de aislamiento en una celda muy pequeña, le dan una escopeta cargada y le dicen que esta es su oportunidad para vengarse de su antigua compañera, Jayne.

En el barco, una agitada River rompe la Biblia del pastor Book, insistiendo en que no tiene sentido y que tiene que "arreglarla". Book logra calmarla y le explica que la Biblia no puede entenderse de forma lógica ni científica, sino que actúa como un instrumento de fe que transforma a las personas en lugar de necesitar ser reparada. Más tarde, ella intenta repararla y devolvérsela, pero entra en pánico al ver su melena alborotada (según las normas de su orden), que normalmente lleva recogida en un moño apretado. Zoe obliga entonces a Book a atarse el pelo cuando River intenta esconderse de él.

Inara se prepara para regresar al barco. Cuando Fess expresa su desconcierto por no sentir nada diferente ahora que ha perdido la virginidad, ella le explica que ser hombre implica tener la edad suficiente para plantearse esa pregunta, no solo tener relaciones sexuales. Inara se entera entonces por Fess de que Jayne está a punto de ser asesinado o arrestado por los hombres del magistrado, y que el barco ha quedado varado. Él le dice que se solidariza con Jayne por lo que hizo y que espera poder escapar.

Mal regresa a buscar a Kaylee y Simon al bar y encuentra al mecánico recostado sobre el doctor en un sofá. Intenta explicarle a Mal que "no pasó nada", pero una vez más logra insultar accidentalmente a la frustrada Kaylee. Tras recoger a una algo ebria Jayne, se marchan, pero Kaylee detiene a Simon en seco con su desprecio. Mientras el doctor desayuna solo, llega Stitch. El criminal con cicatrices lo ataca brutalmente en un intento por encontrar a Jayne, pero los vítores de la multitud afuera revelan su ubicación. Stitch arrastra a Simon como rehén para enfrentarse a Jayne.

Stitch les dice a los participantes de la carrera que ayudó a Jayne a robar el dinero, y que cuando se dieron cuenta de que necesitaban bajar de peso, Jayne prefirió deshacerse de él primero en lugar del dinero; Jayne replica que Stitch habría hecho lo mismo. Entonces Stitch dispara, pero un joven participante se interpone entre Jayne y él y muere. Jayne mata a Stitch con su cuchillo y les grita a los participantes que no es ningún héroe y que no deberían tener que esperar a que alguien venga a resolver todos sus problemas. Luego derriba su propia estatua y, furioso, le arrebata el cuchillo a un niño antes de marcharse con el grupo.

Wash intenta arrancar la nave, pero no logra encenderla debido al bloqueo terrestre. Sin embargo, se libera rápidamente gracias a que Fess usa su posición para ordenar la liberación de Serenity . Kaylee tiene una conversación sincera con Simon, pero no puede evitar preocuparlo brevemente por lo sucedido después de la fiesta de la noche anterior. En la bodega de carga, Jayne reflexiona sobre el sacrificio del asesino y cómo los habitantes del pueblo probablemente volverán a colocar la estatua y continuarán venerándolo. Mal intenta explicarle a Jayne que la veneración al héroe no se trata de él, sino de lo que necesitan los habitantes del pueblo, pero Jayne solo responde: "No tiene sentido".

• Gregory Itzin como magistrado Higgins
• Daniel Bess interpreta al joven luchador que se sacrifica por Jayne.
• Kevin Gage como Stitch Hessian
• Zachary Kranzler como Fess Higgins

• Espenson, Jane; Glenn Yeffeth, eds. (2005). Finding Serenity: Anti-heroes, Lost Shepherds and Space Hookers in Joss Whedon's "Firefly" . Dallas, Texas: Benbella Books. ISBN 1-932100-43-1.
• Rhonda V. Wilcox; Tanya Cochran (20 de mayo de 2008). Investigando Firefly y Serenity: Los mundos más allá de Joss Whedon: Ciencia ficción en la frontera (Investigando series de televisión de culto) . IB Tauris & Co Ltd. ISBN 978-1-84511-654-5.
• Joss Whedon (1 de septiembre de 2005). Serenity: The Official Visual Companion . Titan Books Ltd. ISBN 978-1-84576-082-3.
• Joss Whedon y  otros (25 de agosto de 2006). Firefly: The Official Companion: Volume One . Titan Books Ltd. ISBN 978-1-84576-314-5.
• Joss Whedon y  otros (25 de agosto de 2006). Firefly: The Official Companion: Volume Two . Titan Books Ltd. ISBN 978-1-84576-372-5.
• Joss Whedon (9 de diciembre de 2003). La serie completa: Comentarios sobre "Serenity" (DVD). 20th Century Fox.

• "Jaynestown" en IMDb
• "Jaynestown" Archivado el 16/09/2015 en la Wayback Machine de Firefly Wiki