Juan Cristóbal

Jean-Christophe (1904‒1912) es la novela en 10 volúmenes de Romain Rolland por la que recibió el Prix Femina en 1905 y el Premio Nobel de Literatura en 1915. Fue traducida al inglés por Gilbert Cannan .

Los primeros cuatro volúmenes a veces se agrupan como Jean-Christophe , los tres siguientes como Jean-Christophe à Paris y los tres últimos como La fin du voyage ("El fin del viaje").

1. El amanecer (1904)
2. Le Matin ("La mañana", 1904)
3. El adolescente (1904)
4. La Révolte (La Revuelta, 1905)
5. La Foire sur la place ("El mercado", 1908)
6. Antonieta (1908)
7. Dans la maison ("La casa", 1908)
8. Les Amies ("El amor y la amistad", 1910)
9. Le Buisson ardiente ("La zarza ardiente", 1911)
10. La Nouvelle Journée ("El nuevo amanecer", 1912)

Las traducciones al inglés aparecieron entre 1911 y 1913.

El personaje central, Jean-Christophe Krafft, es un músico francés de origen alemán, un compositor genial cuya vida se describe desde la cuna hasta la tumba. Pasa por grandes dificultades y luchas espirituales, equilibrando el orgullo por su propio talento con la necesidad de ganarse la vida y cuidar de quienes lo rodean. Atormentado por las injusticias contra sus amigos, obligado a huir en varias ocasiones como resultado de sus roces con la autoridad y su propia conciencia, finalmente encuentra la paz en un rincón remoto de Suiza antes de regresar triunfante a París una década después.

Aunque Rolland concibió por primera vez la obra en Roma en la primavera de 1890, comenzó a trabajar en serio en 1903, después de publicar una biografía de Beethoven . Una carta del 13 de septiembre de 1902 revela sus planes:

Mi novela es la historia de una vida, desde el nacimiento hasta la muerte. Mi héroe es un gran músico alemán que, por las circunstancias, se ve obligado a marcharse cuando tiene entre 16 y 18 años y vive fuera de Alemania, en París, Suiza, etc. El escenario es la Europa actual [...] Para explicarlo con palabras, el héroe es Beethoven en el mundo moderno.

Pero en su prefacio a Dans la maison , publicado en 1909, Rolland negó que estuviera escribiendo una novela en el sentido tradicional, sino una "novela musical" en la que las emociones, no la acción clásica , dictaran el curso de los acontecimientos. "Cuando ves a un hombre, ¿te preguntas si es una novela o un poema? ​​[...] Jean-Christophe siempre me ha parecido fluir como un río; lo he dicho desde las primeras páginas". Esto acuñó el término roman-fleuve (novela-río), que desde entonces se ha aplicado a otras secuencias novelescas del mismo estilo.

Muchos tomos individuales se desvían de la historia de Krafft para centrarse en los otros personajes. Rolland era un admirador de León Tolstoi y, como en Guerra y paz , una gran parte de la obra está dedicada a las reflexiones del autor sobre diversos temas: música, arte, literatura, feminismo, militarismo, carácter nacional y cambios sociales en la Tercera República , en gran parte atribuidos a Krafft, aunque Rolland negó que compartiera muchos rasgos con su compositor ficticio. Los aspectos didácticos de Jean-Christophe han sido criticados por muchos lectores. En su abundante uso de detalles prácticos, Rolland siguió los métodos de sus predecesores naturalistas con los que, por lo demás, tenía poco en común.

• novela de formación

• Stefan Zweig, Romain Rolland El hombre y su obra (traductor Cedar Paul), 1921

• Jean-Christophe, traducido por Gilbert Cannan en Standard Ebooks
• Audiolibro de dominio público de Jean-Christophe en LibriVox