Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Jean Bouchet

Bouchet trabajando en Les Regnars traversant , a partir del único manuscrito iluminado conocido del texto. Jean Bouchet (30 de enero de 1476 – c. 1558 ) fue un abogado, poeta, h...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Bouchet trabajando en Les Regnars traversant , a partir del único manuscrito iluminado conocido del texto.

Jean Bouchet (30 de enero de 1476 – c. 1558 ) fue un abogado, poeta, historiador, polemista y moralista francés. [ 1 ] [ 2 ] Fue el más longevo de los grandes retóricos del primer Renacimiento francés . [ 3 ] Fue uno de los primeros críticos de Martín Lutero . [ 1 ] [ 2 ]

Vida

Bouchet nació en Poitiers el 30 de enero de 1476. Su padre, Pierre Bouchet, era procurador y falleció en 1480. Jean asistió al Collège de Puygarreau , adscrito a la Universidad de Poitiers , donde probablemente obtuvo una licenciatura en artes . Fue tonsurado , probablemente en su juventud, sin duda antes de 1532. [ 4 ]

En Lyon , en abril de 1496, buscando el mecenazgo real, Bouchet presentó algunos poemas a Carlos VIII , pero el rey lo remitió a Florimond Robertet . Ya en 1497 trabajaba en París como escribiente, donde se unió al gremio de escribientes de la Basoche . En 1503 seguía trabajando en París, pero en 1507 ejercía como procurador en Poitiers. [ 4 ]

El mecenas más importante de Bouchet fue también uno de sus clientes más importantes, Louis de La Trémoille . Este último representaba a la iglesia de Saint-Pierre de Chauvigny y tenía fuertes vínculos con Chauvigny . Su esposa, Françoise Bonnyot, pertenecía a una familia adinerada de Chauvigny. Bouchet compró una casa en Chauvigny, donde su familia se alojó durante los brotes de peste . Probablemente, Bouchet se casó con Françoise poco después de su regreso a Poitiers en 1507. Ella le aportó una considerable dote. [ 5 ]

Bouchet fue miembro del consejo municipal, el Mois et Cent . En 1522, formó parte de una delegación enviada por la ciudad a Francisco I. En 1537, integró una comisión que estudiaba nuevos estatutos. Dirigió la representación de varias obras de misterio , pero se negó a asumir tal responsabilidad fuera de Poitiers. En 1554 seguía trabajando para la iglesia en Chauvigny y continuaba escribiendo hasta 1557. Falleció en 1559. [ 5 ]

Bouchet y Françoise tuvieron al menos ocho hijos. El hijo mayor, Gabriel, también se convirtió en procurador y trabajaba en el caso Chauvigny en 1537. Un hijo llamado Joseph era escritor, al igual que su padre. Tuvieron tres hijas que se casaron y una que se hizo monja. [ 5 ]

Obras

Página de un manuscrito de la traducción de Bouchet de la Vita Radegundis de Fortunatus

Bouchet escribió las siguientes obras, listadas alfabéticamente con la fecha de publicación entre paréntesis, excepto donde se indique: [ 6 ]

  • L'Amoureux transy sans espoir (1503-1504)
  • Les anciennes et modernes genealogies des Roys de France (1528, nueva edición 1545)
  • Les Angoysses et remedes d'amour (1537)
  • Les Annales d'Acquitaine (1524, reimpreso en 1557)
  • Cantiques et oraisons contemplatives de l'ame penitente (MS c. 1524 )
  • La capilla de los príncipes (1517)
  • La Deploration de l'église militante (1512)
  • Epistre de la royne Marie (1517)
  • Epistre enviado de los Campos Elisées au roy Henry d'Engleterre (escrito en 1512)
  • Epistres, elegías, epigramas y epitafios (1535)
  • Epistres morales et familières de Traverseur (1545)
  • Forma y orden de cuadros (1542)
  • L'Histoire de Clotaire (1518)
  • El juicio poético del honor femenino (1538)
  • El laberinto de la fortuna (1522)
  • Opusculles du Traverseur (1525)
  • Le Panegírico de Chevallier sin reproche (1527)
  • Les Regnars traversant les perilleuses voyes des folles fiances du monde (1503-1504)
  • El templo de Bonne Renommée (1517)
  • Los triunfos de la dama noble y enamorada (1530)
  • Triunfos del tres Chrestien... roy de France, François premier de ce nom (1549)

Les Regnars traversant —más conocido con el título modernizado Les Renards traversants [ 1 ] [ 2 ] —es la primera obra impresa de Bouchet. [ 7 ] De ella tomó el apodo que solía usar para firmar sus obras posteriores: « le Traverseur des voies perilleuses ». [ 8 ] La primera edición publicada por Antoine Vérard contenía una atribución falsa a Sebastian Brant y numerosos cambios textuales por parte del editor, por los que Bouchet lo demandó con éxito. [ 9 ] Vérard también publicó un «pseudo-manuscrito de lujo» con las ilustraciones xilográficas sustituidas por dibujos a mano. Se produjo un singular manuscrito iluminado del texto, no basado en la versión impresa, para Philip the Beautiful . [ 10 ]

Algunos de los primeros escritos de Bouchet que se publicaron son poemas. La colección de poemas L'Amoureux transy sans espoir se imprimió a más tardar en 1507, pero algunos de sus poemas son al menos una década anteriores. [ 11 ] Recibe su nombre por sus poemas de amor, pero también contiene un poema en apoyo de la invasión de Italia por Carlos VIII en 1494-1495 (que pudo haber sido presentado al rey en 1496) y un epitafio de Carlos VIII. [ 8 ]

La primera obra histórica publicada de Bouchet, L'Histoire et cronicque de Clotaire, premier de son nom ... et de sa tresillustre espouse madame saincte Radegonde (o L'Histoire de Clotaire para abreviar), apareció en 1518 (fechada en 1517 OS ). Combinando hagiografía e historiografía crítica, es una biografía de Santa Radegunda enmarcada por una historia del reinado de su esposo, el rey Clotario I. Está dividida en cuatro partes basadas en las cuatro etapas de la vida de Radegunda: niña, reina, monja y santa en el cielo. [ 12 ] Como resultado de su enfoque crítico de las fuentes, concluyó, en contra de la hagiografía vigente de Radegunda, que ella no era virgen pero tenía relaciones sexuales normales con su esposo. [ 13 ] Su interés por Radegund se remonta a 1496, cuando Carlos VIII le encargó traducir la Vita Radegundis latina de Venantius Fortunatus . Esto sobrevive en un manuscrito de presentación iluminado realizado para Carlos VIII antes de 1498. [ 14 ]

La única obra publicada de Bouchet dedicada a su profesión jurídica es Forme et ordre de plaidoirie . La revisó tras la Ordenanza de Villers-Cotterêts de 1539 y se imprimió en pequeño formato en 1542. Es un manual práctico para procuradores. [ 5 ]

Referencias

  1. 1 2 3 Heath 2005 .
  2. 1 2 3 Campbell 2003 .
  3. ↑ Britnell 1986 , pág. ix.
  4. 1 2 Britnell 1986 , pág. 1.
  5. 1 2 3 4 Britnell 1986 , pág. 2.
  6. ^ Britnell 1986 , págs. xii-xiii.
  7. ↑ Britnell 1986 , pág. 81.
  8. 1 2 Britnell 1986 , pág. 3.
  9. ↑ Britnell 1986 , págs. 81–82.
  10. ↑ Hindman 2001 .
  11. ↑ Britnell 1986 , págs. xii, 1.
  12. ↑ Britnell 1986 , págs. 113–114.
  13. ↑ Britnell 1986 , págs. 202–205.
  14. ↑ Wüstefeld y Nettekoven 2018 , págs. 268–270.

Bibliografía

  • Britnell, Jennifer (1986). Jean Bouchet . Edinburgh University Press.
  • Campbell, Gordon, ed. (2003). "Bouchet, Jean" . The Oxford Dictionary of the Renaissance . Oxford University Press.
  • Hamón, Auguste (1901). Un gran retórico poitevin: ¿Jean Bouchet, 1476-1557? . H. Oudin, editor.
  • Heath, Michael (2005) [1995]. "Bouchet, Jean" . En Peter France (ed.). The New Oxford Companion to Literature in French . Oxford University Press.
  • Hindman, Sandra (2001). " Les Regnars traversant les perilleuses voyes des folles fiances du monde de Jean Bouchet". En James R. Tanis; Jennifer A. Thompson (eds.). Hojas de oro: iluminación manuscrita de las colecciones de Filadelfia . Museo de Arte de Filadelfia. págs. 215-217 . 
  • Wüstefeld, Wilhelmina CM; Nettekoven, Ina (2018). Celebrando el pasado: sesenta manuscritos medievales (PDF) . Dr. Jörn Günther Rare Books AG.
  • La Francia medieval y la piedad: La "Vida de Santa Radegunda" del rey Carlos VIII