Jean Canavaggio

Jean Canavaggio (23 de julio de 1936 - 21 de agosto de 2023) fue un biógrafo francés y profesor emérito de literatura española en la Universidad París Oeste Nanterre La Défense .

Nacido en París en 1936, fue alumno de la Escuela Normal Superior (clase 1956), Jean Canavaggio fue biógrafo y especialista de Cervantès . En 2001 dirigió una nueva traducción de sus novelas completas en la Bibliothèque de la Pléiade . ^[1] De 1988 a 1992 fue presidente del jurado de agregación externa de español . De 1996 a 2001 fue director de la Casa de Velázquez en Madrid . ^[2] Fue miembro correspondiente de la Real Academia de la Lengua y de la Real Academia de la Historia (Madrid) y miembro honorario de la Hispanic Society of America (Nueva York). ^{[3] [4]} Su trabajo en el ámbito cervantino es hoy en día autorizado. ^[5]

Canavaggio muere de cáncer en París el 21 de agosto de 2023, a la edad de 87 años ^{. [6]}

(lista completa)

• 1958: Alonso López Pinciano y la estética literaria de Cervantes en el Quijote , Anales cervantinos, 8, págs.
• 1966: A propos de deux «comedias» de Cervantès: quelques remarques sur un manuscrit récemment retrouvé , Bulletin hispanique, 68, págs.
• 1972: Variaciones cervantines sur le thème du théâtre au théâtre , Revue des Sciences humaines, 37, págs. 53–68
• 1976: Teatro y comediantes en el Siglo de Oro: algunos datos inéditos , Segismundo, 12, págs.
• 1977: Cervantes en primera persona , Revista de Filología Hispánica, 2, pp. 35–44.
• 1984: La dimensión autobiográfica del Viaje del Parnaso , Cervantes, 1, págs.
• 1984: Publications récentes sur le théâtre du Siècle d'Or , Bulletin hispanique, 86, págs. 215-219.
• 1989: Agi Morato, de historia a ficción , Crítica hispánica, 11, págs. 17-22.
• 1994: La figura del rey en el teatro de Cervantes , Crítica hispánica, 16, págs.
• 2003: L'Espagne du Persiles , Les Langues Néo-latines, nº 237, diciembre, págs. 21-38
• 2004: Don Quijote, vencedor del Caballero de los Espejos: el epílogo de un triunfo por escarnio (II, 16) , Boletín de Estudios Españoles, 81, págs.
• 2013: Don Quijote: ¿un mito para nuestro tiempo? - Revista "Études" de mayo (Tomo 418), págs. 653–664

(Algunas referencias)

• 1988: Le Siècle d'Or espagnol , n° spécial de XVIIe Siècle, año 40, n° 160, 54 p. (presentación y coordinación).
• 1993–1994: Histoire de la Littérature espagnole (coor. general y colaboración), París, Fayard, tomo I, 1993; tomo II, 1994, 830 p. (Traducción al español, Barcelona, ​​Ariel, 1994–95, 6 volúmenes).
• 1995: El Siglo de Oro de las Letras en España: invención y avatares de un concepto (coord.), Mélanges de la Casa de Velázquez, 31-2, p, 145-230.
• 2001: Cervantès, obras románicas completas  : t. Yo, Don Quijote, anterior a La Galatée; t. II, Nouvelles exemplaires, suivies de Persilès et Sigismunda, introducción, traducción y notas, av. la colaboración de Claude Allaigre, Michel Moner y Jean-Marc Pelorson, París, Gallimard, Bibliothèque de La Pléiade

(algunos titulos)

• 1965: L'Espagne au temps de Philippe II (en colaboración con P. Vilar, P. Chaunu, H. Lapeyre, M. Devèze y P. Guinard), París, Hachette
• 1981: Las figuras del donaire en las comedias de Cervantes , Risa y sociedad en el teatro del Siglo de Oro, Toulouse, CNRS, págs.
• 1984: Refranero et comedia dans l'Espagne du Siècle d'Or: quatre personnages en quête d'auteur , Le personnage dans la littérature du Siècle d'Or, París, págs. 81–88
• 1990: L'Espagne de Don Quijotte , La Méditerranée occidentale au XVIe, Actes du Colloque de 1989 de l'Association des Historiens Modernistes, n° 14, París, pp. 111-124 (traducción al español «La España del Quijote», Insula , n° 538, octubre de 1991, pág. 7-8).
• 2004: La muerte deseada en las obras de Cervantes , Carlos Romero Muñoz (ed.), Le mappe nascoste di Cervantes, Treviso, Santi Quaranta, págs.

• 1977: Dramaturgo cervantino: un théâtre à naître , París, Presses universitaires de France
• 1986: Cervantès , París, Mazarine, 1986 (bourse Goncourt de la biographie) (traducciones al español, italiano, alemán, inglés, japonés, portugués)
• 1993–1994: Histoire de la littérature espagnole (coord. y collab.), Fayard, tomo 1, 1993; tomo 2, 1994. Traducción al español, Barcelona, ​​Ariel, 1994-1995, 6 volúmenes
• 1995: La Comedia , Madrid, Casa de Velázquez (CCV, 48)
• 2000: Un mundo abreviado: aproximaciones al teatro aureo , Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert
• 2000: Cervantes entre vida y creación , Alcalá de Henares
• 2001: Cervantès, Œuvres romanesques complètes , t. Yo, Don Quijote , precedido por La Galatée ; t. II, Nouvelles exemplaires , suivies de Persilès et Segismunda , introducción, traducción y notas en colaboración con Claude Allaigre, Michel Moner y Jean-Marc Pelorson, París, Éditions Gallimard , Bibliothèque de la Pléiade
• 2005: Don Quichotte, du livre au mythe: quatre siècles d'errance , Fayard; (Traducciones al español e italiano en 2006) Premio Roland de Jouvenel de la Académie française - (Libro descargable aquí)

• "Bibliographie des travaux de Jean Canavaggio", en "Por discreto y por amigo". Mélanges offerts à Jean Canavaggio , Christophe Couderc y Benoît Pellistrandi (eds.), Madrid, Casa de Velázquez (CCV, 88), 2005, p. 1-12.

• Jean Canavaggio: Nous sommes tous des Don Quichotte sobre la cultura francesa
• Entrevista a J. Canavaggio
• La folie et l'histoire, una conferencia del Quichotte en IMAGINEM
• Don Quichotte ou l'éternelle chevauchée en L'Express