Juan Dominique

Jean Léopold Dominique (31 de julio de 1930 - 3 de abril de 2000) fue un periodista haitiano y activista por los derechos humanos y la democracia en Haití . Su estación, Radio Haití-Inter , fue la primera en transmitir noticias, reportajes de investigación y análisis político en criollo haitiano , el idioma hablado por la mayoría de los haitianos. El 3 de abril de 2000 fue asesinado cuando llegaba a trabajar a Radio Haití-Inter. ^[1] Una investigación extensa aunque turbulenta no logró identificar oficialmente ni llevar ante la justicia a los principales perpetradores, quienes siguen en libertad.

Jean Dominique nació en Puerto Príncipe, hijo de Léopold Dominique, un comerciante originario de Rivière Froide, y Marcelle (Pereira) Dominique. De niño, Dominique acompañaba con frecuencia a su padre en viajes por el campo haitiano, lo que le permitió conocer y comprender la vida y las luchas de los campesinos. El hermano mayor de Dominique, Philippe, era un oficial del ejército haitiano que, junto con sus compañeros oficiales Alix Pasquet y Henry Perpignan, fue asesinado en un intento de ocupar Casernes Dessalines y derrocar a François Duvalier en julio de 1958. Su hermana mayor, Madeleine Dominique Paillère, fue una reconocida autora e intelectual.

Después de completar su educación primaria y secundaria en la Institución Saint-Louis de Gonzague , Dominique comenzó a estudiar en la Facultad de Agronomía de Puerto Príncipe ^{[ ¿dónde? ]} en 1948, donde recibió su título en 1951. Luego, Dominique recibió una beca para estudiar plantas de cacao y café genéticamente modificadas en la École Supérieure d'Application d'Agriculture Tropicale  [fr] en París . Regresó a Haití en 1955 dejando a su novia mientras estaba embarazada ^[2] y comenzó a trabajar como agrónomo en ^{[¿ dónde? ]} en el departamento de Nord con el Institut Haïtien de Crédit Agricole et Industriel, así como con la Société Haitiano-Américaine de Développement Agricole (SHADA), principalmente en la producción de sisal y caucho . Trabajó junto al agrónomo Edner Vil, quien posteriormente fue arrestado y asesinado por el régimen de Duvalier por promover los derechos de los campesinos . Dominique, que había estado trabajando con los ti peyizan para defender sus derechos territoriales contra los jefes de sección (autoridades locales duvalieristas) y los terratenientes ricos, fue arrestado unas semanas después del intento de su hermano de derrocar al régimen y pasó seis meses en prisión en Gonaïves . Después de su liberación, ya no se le permitió trabajar como agrónomo y en su lugar se convirtió en periodista.

A principios de los años 1960, tras salir de prisión, Dominique empezó a trabajar como presentador de programas y comentarista cultural en la primera estación de radio independiente de Haití, Radio Haití, entrevistando a escritores y académicos. En 1972, compró el contrato de arrendamiento de la estación a Ricardo Widmaïer y la rebautizó Radio Haití-Inter . Fue la primera estación de radio de Haití en transmitir análisis políticos, entrevistas y reportajes de investigación en criollo haitiano, el idioma hablado por toda la población de Haití, además del francés, que era el idioma de la élite gobernante.

Durante la década de 1960, Dominique también fundó el primer cineclub de Haití en el Institut Français de Puerto Príncipe, que él entendía como una forma de subvertir y resistir la represión política de la dictadura de Duvalier. En 1965, el cineclub fue prohibido tras la proyección de La noche y la niebla de Alain Resnais , una película antifascista sobre los campos de concentración nazis. En 1961, Dominique codirigió y narró el primer documental de Haití, Mais, je suis belle (Pero soy hermosa), una película irónica sobre los concursos de belleza del Caribe. Dominique siguió siendo un firme partidario del cine haitiano y colaboró ​​con cineastas haitianos como Rassoul Labuchin.

Dominique estaba casado con la periodista Michèle Montas , quien se convirtió en codirectora de Radio Haití después del asesinato de Dominique. Tenía tres hijas de matrimonios anteriores: el escritor Jan J. (JJ) Dominique, Nadine Dominique y Dolores Dominique Neptune. ^[3] También tuvo un hijo, el novelista Denis Boucolon, de una relación con una estudiante afrocaribeña de Guadalupe , Maryse Boucolon . ^{[2] [4]}

A lo largo de la década de 1970, Jean Dominique utilizó Radio Haití para destacar aspectos de la cultura haitiana arraigados en su mayoría de habla criolla y reprimidos durante casi dos siglos por su élite francófona. Dominique y Radio Haití también informaron cada vez más sobre eventos que desafiarían al régimen de Jean-Claude Duvalier , a menudo de manera estratégica e indirecta para eludir las leyes de censura del régimen . Por ejemplo, Radio Haití informó en 1972 durante semanas sobre la caída del dictador de Nicaragua, Anastasio "Tachito" Somoza Debayle , como un sustituto para hablar sobre Duvalier. En 1973 y 1976, Dominique informó desde la peregrinación anual vudú en Saut-d'Eau sobre las lamentaciones y súplicas de los fieles a los espíritus: una forma implícita de hablar de la resistencia campesina: "Estábamos bajo Jean-Claude Duvalier, estábamos bajo [los macoutes de alto rango como] Luc Désir, Jean Valmé, Luckner Cambronne y compañía. ¡Estábamos bajo los tigres!", explicó Dominique más tarde. "La gente abrió los brazos frente al lugar de peregrinación, miraron hacia la iglesia y describieron su miseria. Describieron su opresión, cómo les exprimieron la vida [ peze-souse ]. Describieron cómo todo estaba siendo destruido [ kraze-brize ]. Lo deletrearon todo. Lo describieron en una letanía, durante horas. Durante días". ^[5]

Como el gobierno haitiano dependía de la ayuda de los Estados Unidos, Duvalier no tuvo más remedio que cumplir con ciertas normas y principios de derechos humanos mientras Jimmy Carter fuera presidente. Sin embargo, cuando el mandato de Carter llegó a su fin, la oposición de Duvalier a la prensa libre se hizo más pronunciada. En octubre de 1980, anunció que le bal est fini (la fiesta ha terminado) para la prensa independiente. Dominique, leyendo lo que estaba por venir, respondió con uno de sus editoriales más famosos, titulado "Bon appétit, messieurs", dirigido a los periodistas de la prensa estatal. "Para ustedes, el banquete se reanudará. Y no oirán ningún sonido discordante, ningún ruido que pueda perturbar sus apetitos. No os distraerán de vuestro copioso banquete los gritos de los pobres, los alaridos de los balseros devorados por los tiburones, los disparos que matan a nuestros hermanos cortadores de caña en Santo Domingo o en Nassau o en La Romana ... No, no oiréis esos ruidos discordantes, desagradables, que podrían perturbar vuestra comida, que podrían impediros celebrar: sólo habrá silencio... ¡Así que podéis celebrar a gusto, señores! ¡A gusto! Y en ese profundo silencio: ¡Buen provecho, señores! ^[6]

El 28 de noviembre de 1980, poco después de que Ronald Reagan ganara las elecciones presidenciales de Estados Unidos , Duvalier tomó medidas enérgicas contra la prensa independiente, los activistas de derechos humanos y los líderes sindicales en Haití. La milicia de Duvalier, los Tontons Macoutes , saqueó y destruyó los estudios de Radio Haití. Casi todos los periodistas de Radio Haití fueron arrestados; algunos, incluido el director de la estación, Richard Brisson, fueron torturados. La mayoría fueron liberados a los pocos días y luego exiliados. Se emitió una orden para que Jean Dominique fuera asesinado en cuanto lo vieran. Pasó dos meses asilo en la embajada de Venezuela, antes de unirse a Montas en Nueva York, donde se casaron en 1983.

El 5 de marzo de 1986, menos de un mes después de la destitución de Duvalier, Dominique y Montas regresaron a Haití y fueron recibidos en el aeropuerto por casi 60.000 personas. Ese mismo mes de octubre, Radio Haití reabrió sus puertas con fondos recaudados por el pueblo haitiano.

A fines de los años 1980, mientras Haití sufría sucesivos golpes de estado militares, Dominique siguió abogando por la participación democrática, los derechos humanos, los derechos de los campesinos y por la eliminación de los elementos duvalieristas y macoutes del gobierno y el ejército. Dedicó gran parte del tiempo en antena y de los análisis, por ejemplo, a la masacre de campesinos perpetrada en julio de 1987 por terratenientes y macoutes en Jean Rabel . Las primeras elecciones democráticas de Haití estaban previstas para el 29 de noviembre de 1987, pero fueron violentamente reprimidas por el ejército, que masacró a los votantes en Ruelle Vaillant y destruyó las oficinas electorales en todo el país. Radio Haití fue atacada armadamente ese día, por orden de Williams Régala ; Dominique y los demás periodistas se pararon en el techo arrojando piedras y botellas mientras el ejército disparaba ametralladoras y granadas.

Dominique fue uno de los primeros partidarios del movimiento Lavalas y de Jean-Bertrand Aristide , párroco y abierto defensor de la teología de la liberación . Radio Haití cubrió la masacre del 11 de septiembre de 1988, en la que los agregados bajo las órdenes del alcalde de Puerto Príncipe, Franck Romain, masacraron a los feligreses de la iglesia de San Juan Bosco de Aristide , y entrevistó a Aristide varias veces como sacerdote y como candidato presidencial y, finalmente, después de su victoria en las primeras elecciones democráticas de Haití en diciembre de 1990 .

Cuando los militares, bajo el mando de Raoul Cédras , derrocaron al gobierno de Jean-Bertrand Aristide en septiembre de 1991, Radio Haití tuvo que cerrar una vez más y Dominique y Montas volvieron a exiliarse en Nueva York. Durante esos años, Dominique publicó artículos de opinión y apareció en el programa de Charlie Rose para alentar el retorno al orden constitucional en Haití. También colaboró ​​con el cineasta estadounidense Jonathan Demme en las entrevistas que finalmente se convertirían en el documental The Agronomist y en un proyecto inacabado sobre la historia del cine haitiano. En junio de 1993, Dominique formó parte del séquito de Aristide en la reunión de Governors Island entre el gobierno democráticamente elegido en el exilio y los líderes de la junta militar. Dominique regresó a Haití en 1994, después del regreso de Aristide al poder, y reabrió Radio Haití al año siguiente.

En los últimos años de su vida, Dominique se concentró en cuestiones de corrupción estatal y negligencia criminal del sector privado. Investigó a Pharval Laboratories, una empresa farmacéutica, por vender jarabe para la tos contaminado con dietilenglicol que fue responsable del envenenamiento de doscientos niños, de los cuales sesenta murieron. También denunció la importación de etanol de grado médico que se vendía como clairin falsificado (aguardiente de caña de azúcar sin destilar de alta graduación), enfermando y matando a las personas que lo consumían, al tiempo que socavaba el sustento de los plantadores y destiladores de azúcar de Haití.

Como periodista que hacía hincapié en su propia objetividad política y en la de su equipo, Dominique se esforzó por mantener su imparcialidad en sus actividades profesionales. Sin embargo, apoyó firmemente a los grupos de base que defienden los derechos de los campesinos, especialmente a KOZEPEP, cuyo líder, Charles Suffrard, era un amigo cercano y colaborador de Dominique. Aunque como ciudadano particular Dominique fue uno de los primeros partidarios del movimiento Lavalas, más tarde investigó a Aristide y a otros miembros de Fanmi Lavalas por corrupción y malversación de fondos gubernamentales, y por traicionar la promesa de los twa wòch dife , las tres piedras angulares del movimiento Lavalas: participación, justicia y transparencia.

En una tensa entrevista del 16 de diciembre de 1996 en Face à l'Opinion , Dominique cuestionó a Aristide sobre la corrupción estatal, particularmente en sus petits projets de la présidence . ^[7] Dominique también se enfrentó al ex jefe de policía, Dany Toussaint , por intentar tomar el control del aparato de seguridad del país después del asesinato de su rival para el puesto de Secretario de Estado de Seguridad Pública, Jean Lamy. Como resultado de esto, los partidarios de Toussaint rodearon y atacaron el edificio de la estación de radio. En febrero de 2000, los abogados de Toussaint, Gérard Georges y Jean-Claude Nord, hicieron amenazas de muerte abiertamente contra Jean Dominique y Michèle Montas en las ondas de la estación de radio duvalierista de Serge Beaulieu con sede en Nueva York, Radio Liberté. Esto llevó a Dominique a declarar en un editorial de octubre de 1999: "Sé que [Toussaint] tiene el dinero para pagar y armar a sus seguidores. ¡Aquí no tengo otra arma que mi pluma de periodista! ¡Y mi micrófono y mi fe inquebrantable de militante del cambio verdadero!... Si Dany Toussaint intenta algo más contra mí o contra la emisora, y si todavía estoy vivo, cerraré el lugar después de haber denunciado estas maniobras una vez más y me exiliaré una vez más con mi esposa y mis hijos.” ^[8]

El 3 de abril de 2000, a los 69 años, Dominique recibió cuatro disparos en el pecho y el cuello cuando llegaba a trabajar a Radio Haití. Un empleado de la emisora ​​llamado Jean-Claude Louissaint también murió en el ataque. El presidente René Préval ordenó tres días de luto oficial y 15.000 personas, entre ellas 10.000 campesinos, asistieron al funeral conjunto en el estadio Sylvio Cator, en el centro de Puerto Príncipe, el 8 de abril. El 15 de abril, más de 5.000 campesinos de Artibonite se reunieron en Pont-Sondé para rendir homenaje y, al día siguiente, las cenizas de Dominique fueron arrojadas al río Artibonite en Passe Caneau, para que, en palabras de Charles Suffrard, Dominique pudiera seguir alimentando cada grano de arroz al que llegaba el río.

En los años posteriores al asesinato de Dominique, la sociedad civil y los grupos de base de Haití organizaron grandes protestas públicas y sentadas para exigir justicia para Dominique y Louissaint. Organizaciones internacionales de derechos humanos, entre ellas Amnistía Internacional y Reporteros sin Fronteras , lanzaron campañas que duraron años para exigir justicia para Jean Dominique.

La investigación de los asesinatos ha sufrido numerosas obstrucciones e irregularidades, que se originaron en la policía, el parlamento y el poder ejecutivo. ^[9] En 2000, partidarios del principal sospechoso, Dany Toussaint, algunos de ellos armados, amenazaron con incendiar el palacio de justicia y, en 2001, Toussaint (entonces senador en funciones por el partido Fanmi Lavalas) reclamó inmunidad parlamentaria para comparecer ante el tribunal, que el Senado se negó a revocar. El presidente del Senado, Yvon Neptune, declaró que un “juez pequeño” no podía citar a un senador. El entonces ministro de Justicia, Gary Lissade, había sido anteriormente el abogado de Dany Toussaint. El primer juez del caso Jean Dominique, Claudy Gassant, fue objeto de reiteradas amenazas a su seguridad y, en 2002, Aristide se negó a renovar su mandato. En marzo de 2003, el juez Bernard Saint-Vil concluyó que un pequeño grupo de delincuentes de bajo nivel eran responsables del asesinato, pero que no había pruebas suficientes para inculpar a Dany Toussaint. La viuda de Dominique, Michèle Montas, impugnó estas conclusiones en un tribunal de apelación, exigiendo que se encontrara y castigara a los autores intelectuales del crimen. En diciembre de 2004, más del 75% de los documentos relacionados con la investigación desaparecieron de la Corte de Casación (la Corte Suprema de Haití). Además, varios sospechosos y testigos murieron en circunstancias misteriosas. Más recientemente, en marzo de 2015, el ex jefe de seguridad de Aristide, Oriel Jean, fue asesinado a tiros por asaltantes desconocidos, después de lo cual el periodista Guy Delva publicó una entrevista en la que Jean sugería que Aristide había ordenado el asesinato de Dominique. ^[10] Hasta la fecha, los autores del crimen nunca han sido llevados ante la justicia.

El día de Navidad de 2002, Michèle Montas fue víctima de un atentado en el que fue asesinado su guardaespaldas, Maxime Seïde. Ante las crecientes amenazas a la seguridad de los periodistas de Radio Haití, la emisora ​​cerró definitivamente en febrero de 2003. ^[11]

Jonathan Demme cubrió la vida y la muerte de Dominique en su documental de 2003 The Agronomist .

El Centro de Producción Agrícola Jean L. Dominique de Marmelade , en el norte de Haití, creado en 2001 por el expresidente René Preval en memoria de Dominique, es un centro de formación agrícola para productores de café y cacao. Es un centro de reforestación y también alberga una cooperativa de productores de cítricos, con una planta de procesamiento de jugos, mientras que los árboles de bambú del terreno se utilizan para la producción de muebles.

Los archivos de Radio Haití-Inter están siendo procesados ​​actualmente por la Biblioteca de Libros Raros y Manuscritos Rubenstein de la Universidad de Duke , con el objetivo de preservar, digitalizar y repatriar digitalmente las grabaciones de Radio Haití a Haití. ^[12]

• Lista de asesinatos
• Lista de asesinatos sin resolver