Jean Jacques Thomas

Thomas ha hecho hincapié en los aspectos lingüísticos de los poemas escritos en francés y en la poesía francesa contemporánea. En su obra «L' illisibilité en questions», profundizó en la modernidad de la poesía francesa. El estudio recurre a las obras de Michel Deguy, Jean-Marie Gleize, Christian Prigent y Nathalie Quintane, y examina la ilegibilidad poética. Sugiere reevaluar, a nivel teórico, la cuestión de la ilegibilidad (poética o no), no tanto como una táctica, sino como una legibilidad restringida, en respuesta a la búsqueda de una legibilidad alternativa. El método elegido combina elementos de filosofía, semiótica, poética y pragmática. ^{[ 8 ]} También exploró las obras de Pierre Alferi, en particular el impacto de la revista francesa contemporánea Revue de Littérature Générale . ^{[ 9 ]}

Partiendo del caso de la adopción de la modernidad y el realismo, presentó la trayectoria literaria de Butor, poeta, novelista y ensayista francés. Profundizó en los aspectos de la escritura experimental y el realismo en la obra de Butor. ^{[ 10 ]} También caracterizó la obra del poeta, político y uno de los fundadores del movimiento de la negritud en la literatura francófona, Aimé Césaire, e indicó que el discurso político de Césaire obtuvo reconocimiento principalmente gracias a su trabajo en el ámbito literario. Su investigación sobre la obra del poeta profundizó en su estilo poético, que a menudo unía poesía y prosa. Asimismo, reveló que tanto la alienación sociopolítica como la literaria se rechazan en la obra de Césaire. ^{[ 11 ]}

El ensayo de Thomas, «¡Délivrez-nous! Plasticité digitale et écriture poétique», se centra en la plasticidad digital. Destaca cómo los escritores creativos de la era actual, que dependen de programas informáticos especializados para generar poesía, pueden incorporar su obra a los estudios literarios globales. Tras abordar este tema, también propuso modelos de videopoemas en 3D. ^{[ 12 ]}

El libro de Thomas, Perec en Amérique, recibió una reseña en la revista web de información sobre literatura y arte francés y francófono, Acta Fabula, en 2019. ^{[ 13 ]} Jean Daive, poeta especializado en traducciones internacionales, también reseñó Perec en Amérique y argumentó que investiga las influencias y tendencias extranjeras en la obra de Perec y «arroja luz de manera diferente y con mayor precisión sobre la biografía». Sugirió que, dado que la crítica francesa solo quería ver a Perec como un escritor francés de novelas, «el libro apareció en 2019 en un gran silencio. Sin reacción. Sin artículo...» y fue prácticamente ignorado por ellos. Cecile De Bary, en la reseña del libro, indicó cómo el autor destacó la paradoja respecto a la recepción de Georges Perec en Estados Unidos, «quien hoy tiene todo de un clásico, permaneció en el anonimato durante mucho tiempo» y analizó el impacto de la cultura estadounidense en su escritura. Al definir la síntesis integral en la obra de Thomas, el crítico afirma que el autor investigó elementos tangibles del viaje de Perec, lo que le permitió acceder a fuentes inéditas en los archivos estadounidenses y, en consecuencia, dedicar los capítulos del libro "a los episodios estadounidenses de la vida de Perec..." y presentarlos de manera "organizada cronológicamente". De Bary afirma que la obra de Thomas "restaura con gran claridad una serie de hechos... a través de las figuras de la futura teoría francesa". ^{[ 14 ]} En otra reseña del libro, el biógrafo Bellos señaló que el libro de Thomas pretende describir por qué Perec no pudo encontrar su lugar en la escena literaria de Estados Unidos y llama la atención sobre un punto importante que difiere del de Thomas: "Perec no tenía cualificaciones académicas, no escribía crítica literaria y no se expresaba en términos teóricos, por lo que difícilmente podía ser considerado un 'intelectual francés' a ojos estadounidenses". Bellos también sugiere a los lectores que verifiquen los datos, ya que "Perec hizo tres, no dos películas para cine y televisión (p. 21); el certificado de defunción de su madre se emitió en 1958, no en 1968...". ^{[ 15 ]}

Ann Judge escribió una reseña del libro de Thomas, La Langue volée . Judge calificó el contenido de algunos capítulos como bastante familiar, pero lo trató de manera interesante, encontrando el autor vínculos entre teorías lingüísticas pasadas y contemporáneas. Thomas afirmó que el desarrollo del lenguaje se basa en su uso cotidiano; sin embargo, para el francés, la constante referencia a la gramática y la literatura se consideró un modelo de desarrollo. También indicó que, a menos que el francés abrace la modernidad, no sobrevivirá en la sociedad actual. ^{[ 16 ]}

El último libro de Thomas, Joël Des Rosiers. La evasión lírica de los condenados del mar, fue reseñado en el periódico de Montreal, Le Devoir . Corriveau afirmó que Thomas busca abordar diversos aspectos de la obra poética del autor y, por lo tanto, «ilumina meticulosamente los caminos a seguir para descifrar el deseo». El crítico califica este libro de radical y declara que la obra de Joël Des Rosiers está «liberada del peso del fetichismo ancestral» y que «la poesía de Des Rosiers se materializará en los nuevos territorios que descubre, situándose en el presente de la emoción». El crítico también expresó su deseo de que el autor «profundice en análisis literarios más exhaustivos para mostrarnos de manera más concreta la nueva contribución de esta escritura», y consideró esta obra como «transnacional, esclarecedora y de gran riqueza». ^{[ 17 ]}

• Continental Theory Buffalo: Encrucijada transatlántica de una insurrección crítica (2021) ISBN 9781438486451
• Lenguaje poetizado: Los fundamentos de la poesía francesa contemporánea (2000) ISBN 9780271018126
• Oulipo: Chroniques Des Années Héroïques (1978-2018) (2019) ISBN 9789403645513
• Joël Des Rosiers. L'échappée Lyrique Des Damnes De La Mer (2022) 9782895187936
• Perec en América (2019) ISBN 9782874496639
• Lenguaje poetizado: Los fundamentos de la poesía francesa contemporánea (2019) ISBN 9780271018133
• Concordancia-Poemas de/Par Yves Bonnefoy (1999) ISBN 9780889465749
• La langue volée: Historia intelectual de la formación de la lengua francesa (1989) ISBN 9783261041333
• Poética generativa (1981) ISBN 9789505061853

• Thomas, JJ (1987). Metáfora: La imagen y la fórmula. Poetics Today, 8(3/4), 479–501. https://doi.org/10.2307/1772564
• Thomas, JJ y Hilliker, L. (1988). README.DOC: Sobre Oulipo. Sustancia, 17(2), 18–28. https://doi.org/10.2307/3685136
• Thomas, JJ (2004). Roland Barthes : Una guía para principiantes. SubStance, 33(1), 152–155. https://doi.org/10.1353/sub.2004.0015
• Thomas, JJ (2008). Imágenes poéticas de Jean-Marie Gleize. L'Esprit Créateur, 48(2), 32–45. http://www.jstor.org/stable/26289429
• Thomas, JJ (2008). Memorias fotográficas de la poesía francesa: Denis Roche, Jean-Marie Gleize. Yale French Studies, 114, 18–36. http://www.jstor.org/stable/20479415
• Thomas, JJ (2009). Formulaciones: accesibilidad y ostentación de la poesía extrema contemporánea. Fórmulas, 13, 97-137. https://www.ieeff.org/formulaciones.pdf
• Thomas, JJ (2016). Aimé Césaire  : poesía, ante todo. https://www.ieeff.org/fpc11thomascesaire.pdf