Juan Lorena

Jean Lorrain (9 de agosto de 1855 en Fécamp , Seine-Maritime - 30 de junio de 1906), nacido Paul Alexandre Martin Duval , fue un poeta y novelista francés de la escuela simbolista .

Lorrain fue un discípulo dedicado del dandismo y pasó gran parte de su tiempo entre los círculos artísticos de moda en Francia, particularmente en los cafés y bares de Montmartre. ^[1]

Colaboró en el semanario satírico Le Courrier français y escribió varias colecciones de versos, entre ellas La forêt bleue (1883) y L'ombre ardente (1897). También se le recuerda por sus novelas y relatos decadentistas , como Monsieur de Phocas (1901), Monsieur de Bougrelon (1897) e Histoires des masques (1900), así como por uno de sus mejores relatos, Sonyeuse , que vinculó a los retratos expuestos por Antonio de La Gándara en 1893. También escribió el libreto de la ópera Éros vainqueur (1910) de Pierre de Bréville .

Manuel Orazi ilustró su novela Ma petite ville en 1989. ^[2]

Lorrain era abiertamente gay y a menudo citaba la antigua Grecia como herencia noble para la homosexualidad, ^[3] y se lo conoció coloquialmente como "El embajador de Sodoma". ^[4]

Debido a los síntomas tuberculosos, comenzó a consumir morfina , y luego pasó a beber éter , hábito que compartía con Guy de Maupassant . Bajo la influencia del éter, Lorrain escribió varias historias de terror, pero finalmente la sustancia le provocó úlceras de estómago y problemas de salud. ^[5]

Obras

Poesía

La sangre de Dios (1882)
La selva azul (1882)
Modernidades (1885)
Las griseseries (1887)
La sombra ardiente (1897) ^[6]

Novelas

Les Lépillier (1885 y 1908) ^[7]
Muy rusa (1886)
Un endemoniado (1895)
El señor de Bougrelon (1897)
La dama turca (1898)
El señor de Focas (1901) ^[8]
El vicio errante (1901) ^[9]
La Maison Philibert (1904), adaptada por José de Bérys, Noré Brunel y Georges Normandy et représentée sur la scène du Moulin de la Chanson à Paris en febrero de 1932.
Señora Monpalou (1906)
Elena (1906)
Le Tétreau Bosc (1906), Le Livre Moderne Illustré n° 354 (1941)
La Ariana (1907) ^[10]
Casa para damas (1908) ^[11]
Hélie, garçon d'hôtel (1908) ^[12]

Novelas cortas

Sonyeuse (1891) ^[13]
Buveurs d'âmes (1893)
La princesa bajo cristal (1896)
Una mujer por día (1896)
Meses de otoño (1897)
Loreley (1897)
Contes pour lire à la chandelle (1897)
Mi pequeña ciudad (1898)
Princesas de Italia (1898)
Historias de máscaras (1900) ^[14]
Princesas de Marfil y de Ivresse (1902)
Veinte mujeres (1903)
Algunos hombres (1903)
La mandrágora (1903) ^[15]
Fardos y venenos (1904) ^[16]
Propuestas de cosas sencillas (1904)
La escuela de las viejas mujeres (1905)
El crimen de las riquezas (1906) ^[17]
Narkiss (1909)
Los Pelléastres (1910)

Escenario

Viviane , conte en 1 acto (1885) ^[18]
Très russe , pieza en 3 actos, con Oscar Méténier , París, Théâtre d'Application ( La Bodinière ), 3 de mayo de 1893
Yanthis , comedia en 4 actos, en vers (1894) ^[19]
Prométhée , con André-Ferdinand Hérold (1900)
Nieve (1902)
Clair de lune , drame en un acte et deux tableaux, con Fabrice Delphi, París, Concert de l'Époque, 17 de diciembre de 1903
Deux heures du matin, quartier Marbeuf , con Gustave Coquiot (1904)
1904: Sainte-Roulette de Jean Lorrain y Gustave Coquiot , Théâtre des Bouffes du Nord
Hôtel de l'Ouest, habitación 22 , con Gustave Coquiot (1905)
Teatro: Brocéliandre, Yanthis, La Mandragore, Ennoïa (1906)

Crónicas y relatos de viajes

En el oratorio (1888)
La pequeña clase (1895)
Sensaciones y recuerdos (1895) ^[20]
Una mujer par día (1896) ^[21]
Poussières de París (1896-1902) ^[22]
Señora Baringhel (1899)
Horas de África (1899) ^[23]
Horas de Córcega (1905) ^[24]
La ciudad envenenada (1930)
Mujeres de 1900 (1932)
Viajes , (2009), Les Promeneurs solitarios, prólogo de Sébastien Paré.

Traducciones al inglés

Monsieur de Phocas , Libros Dedalus (1994) ISBN 978-1873982150
Pesadillas de un bebedor de éter (traducción de Sensations et souvenirs , con material adicional, de Brian Stableford ), Snuggly Books (2016) ISBN 978-1-943813-02-5
El bebedor de almas y otras fantasías decadentes (incluye traducciones de Sonyeuse , La Mandragore , La Princesse sous verre , con material adicional, por Brian Stableford ), Snuggly Books (2016) ISBN 978-1-943813-09-4
Monsieur de Bougrelon, traducido y con epílogo de Eva Richter, Spurl Editions (2016) ISBN 978-1-943679-03-4

Notas

^ Philippe Jullian, Montmartre , p.81
^ "Ma petite ville; Le milagro de Bretaña; Un veuvage d'amour | Koninklijke Bibliotheek". www.kb.nl. Consultado el 22 de abril de 2018 .
^ George L. Mosse La imagen del hombre: la creación de la masculinidad moderna , pág. 88
^ George E. Haggerty, Enciclopedia de historias y culturas gays , pág. 547
^ Los emperadores de los sueños: las drogas en el siglo XIX
^ Lorena, Jean (1897). L'Ombre ardente (edición de texto en línea). gallica.bnf.fr.
^ Les Lépillier (1885 y 1908), texto en línea
^ Monsieur de Phocas (1901), texto en línea
^ Le Vice errant (1901), texto en línea
^ L'Aryenne (1907), texto en línea
^ Maison pour dames (1908), texto en línea
^ Hélie, garçon d'hôtel (1908), texto en línea
^ Sonyeuse (1891), texto en línea
^ Histoires de masques (1900), texto en línea
^ La Mandragore (1903), texto en línea
^ Fards et venenos (1904), texto en línea
^ Le Crime des riches (1906), texto en línea
^ Viviane, conte en 1 acte (1885), texto en línea
^ Yanthis, comédie en 4 actos, en vers (1894), texto en línea
^ Sensaciones y recuerdos (1895), texto en línea
^ Une femme par jour (1896), texto en línea
^ Poussières de Paris (1896-1902), texto en línea
^ Heures d'Afrique (1899), texto en línea
^ Heures de Corse (1905), texto en línea

Enlaces externos

Poemas de Jean Lorrain (en francés): https://web.archive.org/web/20080423034855/http://poesie.webnet.fr/auteurs/lorrain.html
Cuentos de Jean Lorrain (en francés): https://web.archive.org/web/20030216165829/http://ourworld.compuserve.com/homepages/bib_lisieux/lorrain.htm
Biografía de Jean Lorrain en glbtq.com
Señor de Bougrelon de Jean Lorrain
Obras de Jean Lorrain en el Proyecto Gutenberg
Obras de Jean Lorrain o sobre él en Internet Archive
Obras de Jean Lorrain en LibriVox (audiolibros de dominio público)

[1] Philippe Jullian, Montmartre , p.81

[2] "Ma petite ville; Le milagro de Bretaña; Un veuvage d'amour | Koninklijke Bibliotheek". www.kb.nl. Consultado el 22 de abril de 2018 .

[3] George L. Mosse La imagen del hombre: la creación de la masculinidad moderna , pág. 88

[4] George E. Haggerty, Enciclopedia de historias y culturas gays , pág. 547

[5] Los emperadores de los sueños: las drogas en el siglo XIX

[6] Lorena, Jean (1897). L'Ombre ardente (edición de texto en línea). gallica.bnf.fr.

[7] Les Lépillier (1885 y 1908), texto en línea

[8] Monsieur de Phocas (1901), texto en línea

[9] Le Vice errant (1901), texto en línea

[10] L'Aryenne (1907), texto en línea

[11] Maison pour dames (1908), texto en línea

[12] Hélie, garçon d'hôtel (1908), texto en línea

[13] Sonyeuse (1891), texto en línea

[14] Histoires de masques (1900), texto en línea

[15] La Mandragore (1903), texto en línea

[16] Fards et venenos (1904), texto en línea

[17] Le Crime des riches (1906), texto en línea

[18] Viviane, conte en 1 acte (1885), texto en línea

[19] Yanthis, comédie en 4 actos, en vers (1894), texto en línea

[20] Sensaciones y recuerdos (1895), texto en línea

[21] Une femme par jour (1896), texto en línea

[22] Poussières de Paris (1896-1902), texto en línea

[23] Heures d'Afrique (1899), texto en línea

[24] Heures de Corse (1905), texto en línea