Jeffrey Carney

Jeffrey Martin Carney es un ex especialista en inteligencia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos condenado por espiar para el Ministerio de Seguridad del Estado de Alemania del Este (MfS o Stasi). Uno de los espías más exitosos de la Stasi, con el nombre en código "Kid" o "Uwe", ^[1] Carney se sintió distanciado y enojado con la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y las políticas estadounidenses bajo el presidente Ronald Reagan . Comenzó a entregar documentos militares estadounidenses a la Stasi mientras trabajaba en Berlín Occidental para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Después de su traslado de regreso a la Base de la Fuerza Aérea Goodfellow en 1984, Carney decidió solicitar nuevamente asilo permanente en Alemania del Este. Su paradero permaneció desconocido hasta 1990 y fue incluido en las listas como desertor .

Carney fue finalmente detenido después de la caída del Muro de Berlín por agentes especiales de la Oficina de Investigaciones Especiales de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (AFOSI) el 22 de abril de 1991, en Pintschstraße 12, en el distrito Friedrichshain de Berlín .

Carney ingresó a la Fuerza Aérea de los EE. UU. en diciembre de 1980. ^[2] Desde abril de 1982 hasta abril de 1984 estuvo asignado al 6912.º Grupo de Seguridad Electrónica, Comando de Seguridad Electrónica en el Aeropuerto Central de Tempelhof en Berlín como lingüista y especialista en inteligencia, con destino en el 6912.º Sitio de Campo Marienfelde . ^[3]

En la película de la ZDF Informationen um jeden Preis , Carney admitió que su homosexualidad fue la razón principal por la que se convirtió en espía. ^[4] Carney rápidamente se desilusionó con la Fuerza Aérea y sus operaciones de recopilación de inteligencia, y hay varias historias de él intentando entregar su placa y renunciar en protesta. Sus experiencias de primera mano durante el ejercicio de la OTAN Able Archer 83 fortalecieron su determinación de ayudar a evitar un conflicto nuclear. Más tarde, solo, alienado y bajo estrés psicológico, sintió que no tenía a nadie con quien hablar sobre sus problemas. Había tenido la intención de desertar a Alemania del Este en su primer cruce, pero se dejó arrastrar al espionaje por agentes de inteligencia de Alemania del Este que lo manipularon expertamente y reclamaron su completa lealtad. ^[5]

Mientras trabajaba en el sitio de campo Marienfelde en Berlín, Carney comenzó a copiar documentos clasificados que luego proporcionó a la Stasi cruzando repetidamente de ida y vuelta a Alemania del Este. En 1984 fue transferido involuntariamente a la base de la Fuerza Aérea Goodfellow en Texas para trabajar como instructor técnico. Carney creía que Goodfellow era una base de entrenamiento sin inteligencia del mundo real de interés para la Stasi. Pronto descubrió que había estado equivocado. Carney continuó proporcionando documentos a la Stasi, reuniéndose con sus manejadores en Ciudad de México y Río de Janeiro en 1985. ^[6] Sintiéndose aislado de sus supervisores en Berlín Oriental y en creciente riesgo en lo que se conoció como "El año del espía", buscó la protección de la embajada de Alemania del Este en Ciudad de México. Desde allí fue trasladado en avión a La Habana con la ayuda del gobierno cubano . Semanas después regresó a Berlín Oriental vía Praga . Allí continuó trabajando para la Stasi (HVA Abt. XI y HA III) interceptando y traduciendo comunicaciones telefónicas no seguras de comandantes militares estadounidenses, así como las líneas telefónicas de Alemania del Este dedicadas a la embajada de Estados Unidos en Berlín Oriental .

Durante el curso de su espionaje, Carney proporcionó a la Stasi y a otros servicios de inteligencia del Bloque del Este más de cien documentos militares estadounidenses de alto secreto. Por sus servicios a Alemania del Este, fue galardonado con la medalla de servicio del NVA en bronce y la medalla de la " Waffenbrüderschaft (Hermandad en Armas) " en oro . ^[2] Su archivo interno de la Stasi muestra el valor del trabajo que realizó para la Stasi y la KGB , ganándose elogios del general Chebrikov de la KGB, así como del general Zaitsev del Grupo de Fuerzas Soviéticas en Alemania (GSFG).

Un avance en el caso se produjo después de la caída del Muro de Berlín en noviembre de 1989, cuando muchos registros de la Stasi estuvieron disponibles para investigadores y periodistas extranjeros. En abril de 1991, Carney fue localizado con la ayuda de al menos dos ex oficiales de inteligencia de la Stasi convertidos en informantes . En preparación para su aprehensión, fue asignado rápidamente al 7350th Air Base Group en su antigua base, el Aeropuerto Central de Tempelhof, varios meses antes de su aprehensión. (Esta asignación fue oficial y tuvo la consecuencia no deseada de asignar a Carney a una unidad que apoyó a Desert Shield / Desert Storm en 1991. Como resultado, Carney recibió la Medalla de Servicio de Defensa Nacional mientras estaba en confinamiento solitario en Fort Leavenworth, Kansas , varios años después). El 22 de abril de 1991, Carney fue detenido en una vía pública por agentes de AFOSI cerca de su residencia en Pintschstraße 12, en Friedrichshain , que solía estar en el sector soviético de Berlín . ^[2] Inmediatamente después de su detención, fue llevado al aeropuerto de Tempelhof, identificado y sometido a casi 28 horas de intenso interrogatorio; después de esto, Carney se negó a responder más preguntas después de que sus reiteradas solicitudes de asistencia letrada fueran denegadas. En este punto, la AFOSI, en consulta con otras agencias estadounidenses, decidió sacar discretamente a Carney del territorio alemán. Fue trasladado en secreto a los Estados Unidos a bordo de un avión militar al día siguiente. El arresto de Carney y su regreso a los Estados Unidos fue coordinado en los niveles más altos del gobierno de los Estados Unidos sin consultar a los funcionarios alemanes. El embajador de los Estados Unidos en la República Federal de Alemania, Vernon Walters , actuó personalmente como asesor del Comandante en Jefe de las Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos en Europa , instando a que se actuara con rapidez. ^[7]

Carney se declaró culpable de los cargos de espionaje, conspiración y deserción y fue sentenciado en diciembre de 1991 a 38 años de prisión. Carney cumplió la parte obligatoria de su sentencia tanto en Quantico, Virginia , como, más tarde, en el Cuartel Disciplinario de los Estados Unidos en Fort Leavenworth , Kansas. Carney fue liberado en 2002, después de cumplir 11 años, siete meses y veinte días de una sentencia de veinte años de acuerdo con su acuerdo previo al juicio. ^[6]

Después de salir de prisión, Carney intentó regresar a Alemania alegando ser ciudadano alemán. Sin embargo, como Alemania del Este nunca lo naturalizó como ciudadano y, por lo tanto, había obtenido su pasaporte alemán de manera fraudulenta, las autoridades alemanas se negaron a otorgarle un pasaporte. ^[8] Se informa que vive en Ohio. ^{[2] [9]} En noviembre de 2011, Carney presentó un extenso manuscrito que detallaba su vida como espía a la Fuerza Aérea de los Estados Unidos para su revisión de seguridad. Después de numerosos retrasos, el manuscrito finalmente fue aprobado el 26 de julio de 2012. El libro, Against All Enemies: An American's Cold War Journey , se publicó en 2013. ^{[10] [11]}

• Carney, Jeffrey M. (2013). Against All Enemies: An American's Cold War Journey [Contra todos los enemigos: el viaje de un estadounidense a la Guerra Fría] . CreateSpace Publishing. ISBN 9781482675207.

• Jeff Carney: el espía de la Guerra Fría del que nunca has oído hablar
• Transmisión televisiva de Focus, 19 de mayo de 1998; el primer reconocimiento público en la televisión alemana sobre el secuestro de Jens Karney. (en alemán)
• B. Kerner Show, ZDF, 24 de junio de 2003; Jens Karney habla por primera vez en la televisión alemana sobre su secuestro por parte de personal estadounidense. (en alemán)
• Ein Stasi-Maulwurf bei der NSA (Un topo de la Stasi en la NSA). Die unglaubliche Geschichte des Sergeant Carney (La increíble historia del sargento Carney). Duración del documental 52 Min., Dirigido por Jürgen Ast, producido por MDR , estreno el 5 de julio de 2016 en la cadena ARTE . (en alemán)