Jekuthiel Berman

Jekuthiel Berman ( hebreo : יקותיאל בערמאן ; 1825 - c. 1889 ) fue un escritor hebreo ruso que publicó varias novelas cortas en revistas maskílicas .

Biografía

Durante más de treinta años, Berman trabajó para el magnate ferroviario Samuel Polyakov y dedicó parte de su tiempo libre a la escritura. Entre 1870 y 1880 vivió en Tver y posteriormente en Moscú . Un derrame cerebral en 1887 le impidió continuar tanto con su profesión como con su actividad literaria.

La primera novela de Berman, Shenot ra'inu ra'ah ('Los años en que hemos visto el mal'), que describe la vida y los sufrimientos de los cantonistas en tiempos del emperador Nicolás I , apareció en el primer volumen de Ha-Melitz (1860). ^{[ 1 ]} Otra novela, Pesel Mikah ('La imagen tallada de Miqueas'), apareció en la misma revista (1884). ^{[ 1 ]} Ha-shodedim be-tsaharayim ('Los ladrones del mediodía') se publicó por primera vez en Ha-Shaḥar (1877) y posteriormente apareció en forma de libro. ^{[ 2 ]} El destino de su cuarta novela, Ha-yetomim ('Los huérfanos'), es algo singular. La primera entrega apareció en la revista mensual de Zederbaum , Ha-Mitspah , de la cual solo se publicaron cuatro números en San Petersburgo en 1886. Diez años después, apareció otra parte en Ner ha-Ma'aravi , una revista mensual en hebreo publicada en Nueva York, que también dejó de publicarse poco después.

Berman fue uno de los puristas del hebreo maskílico , quien insistió en que no se utilizaran palabras ni modismos extranjeros. Una carta de Berman sobre este tema, y una respuesta de R. A. Braudes a favor de la expansión y modificación del idioma, fueron publicadas en Gan Peraḥim de Joshua Mezach (Vilna, 1881). ^[³^]

Publicaciones

"Shenot ra'inu ra'ah" [ Los años en que hemos visto el mal ] . Ha-Melitz . 1 ( 15–19 ). 1861.
Ha-shodedim ba-tsohorayim [ Los ladrones del mediodía ] . Viena: P. Smolensky. 1877.
"Le-zekher olam" [ Recuerdo eterno ] . Ha-Melitz . 19 ( 88-95 ). Noviembre-diciembre de 1883.
"Pesel Mikah" [ La imagen tallada de Miqueas ] . Ha-Melitz . 20 ( 19-43 ). Marzo-junio de 1884.
"Ḥovevei Tsion" [ Amantes de Sión ] . Ha-Melitz . 25 . 1885.
"Ha-yetomim" [ Los huérfanos ] . Ha-Mitspah . 1–4 . 1886.
"Ha-yetomim (continuación)" [ Los huérfanos ] . Ner Ha-Ma'aravi . 1. Nueva York: Sociedad para el Avance de la Literatura Hebrea en América. 1895.

Referencias

Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Rosenthal, Herman; Wiernik, Peter (1902). "Berman, Jekuthiel" . En Singer, Isidore ; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia . Vol. 3. Nueva York: Funk & Wagnalls. pág. 85.

^ Zeitlin , William (1890). Bibliotheca hebraica post-Mendelssohniana (en alemán). Leipzig: Anticuario de KF Koehler. pag. 30.
^ Lippe, Chajim David (1879). Bibliographisches Lexicon der gesammten juedischen Literatur der Gegenwart [ Léxico bibliográfico de la literatura judía contemporánea ] (en alemán). Viena. pag. 37. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
^ Berman, Jekuthiel; Braudes, RA (1881). Meizaḥ, Yehoshua ben Ḥayyim ha-Levi (ed.). "Mikhtav le-ha-mo"l / Ha-safah bi-khevodah u-ve-atsmah" . Gan Peraḥim . Vilna: 9– 21.

[zeitlin-1] Zeitlin , William (1890). Bibliotheca hebraica post-Mendelssohniana (en alemán). Leipzig: Anticuario de KF Koehler. pag. 30.

[lippe-2] Lippe, Chajim David (1879). Bibliographisches Lexicon der gesammten juedischen Literatur der Gegenwart [ Léxico bibliográfico de la literatura judía contemporánea ] (en alemán). Viena. pag. 37. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )

[ganperahim-3] Berman, Jekuthiel; Braudes, RA (1881). Meizaḥ, Yehoshua ben Ḥayyim ha-Levi (ed.). "Mikhtav le-ha-mo"l / Ha-safah bi-khevodah u-ve-atsmah" . Gan Peraḥim . Vilna: 9– 21.

[ 1 ]

[ 2 ]

[