Orquesta Sinfónica de Jena

La Sinfonía n.º 14 en do mayor , ^{[ 1 ]} la llamada « Sinfonía de Jena » de Friedrich Witt , es una sinfonía que en su momento se atribuyó a Ludwig van Beethoven . Fritz Stein la descubrió en 1909 en los archivos de una sociedad de conciertos de Jena , de donde deriva su nombre. Stein creyó que era obra de Beethoven y así la publicó Breitkopf und Härtel en 1911. Ahora se sabe que la pieza fue obra de Witt (nacido el mismo año que Beethoven).

Stein creía que era muy probable que se tratara de una obra temprana de Beethoven y señaló algunas similitudes estilísticas en el prefacio de la partitura. De cada uno de los cuatro movimientos, destacó algunos pasajes que consideró especialmente propios de Beethoven. La creencia de Stein en la autoría de Beethoven se vio reforzada por el hecho de que las cartas de Beethoven muestran que, antes de escribir su Sinfonía n.° 1, intentó escribir una sinfonía en do mayor tomando como modelo la Sinfonía n.° 97 de Joseph Haydn , ^{[ 2 ]} y es fácil encontrar paralelismos entre la Sinfonía de Jena y la n.° 97 de Haydn.

Cuando H.C. Robbins Landon encontró otra copia de la obra en los archivos de la abadía de Göttweig con el nombre de Witt, convenció a la mayoría de los demás estudiosos de que la obra era, en efecto, de Witt. Ralph Leavis, por ejemplo, la condenó como «un plagio, compuesto casi con tijeras y pegamento a partir de recuerdos de Haydn». Posteriormente se encontró una segunda copia con el nombre de Witt en Rudolstadt . ^{[ 3 ]}

La sinfonía, dividida en cuatro movimientos, está instrumentada para flauta , 2 oboes , 2 fagotes , 2 trompas en Do, 2 trompetas en Do, timbales y cuerdas .

El primer movimiento comienza con una introducción en Adagio de 20 compases. Le sigue un movimiento en forma de sonata con un primer grupo temático mayoritariamente triádico.

y un segundo grupo de sujetos con un estilo más parecido a la danza.

La exposición incluye una repetición (que no siempre se sigue en la interpretación). El desarrollo, de tan solo 30 compases, culmina en un crescendo que conduce directamente a la recapitulación.

El segundo movimiento en fa mayor tiene una sección central en fa menor .

En este movimiento se utiliza el timbal en Do (los timbales estaban afinados en Do y Sol para el primer movimiento y no se modifican durante el transcurso de la obra).

El tercer movimiento es un minueto con trío.

El cuarto movimiento comienza con piano.

El tratamiento de los vientos en este movimiento llevó a algunos estudiosos a creer (antes del descubrimiento de Robbins Landon) que quizás este movimiento fue escrito por Beethoven, mientras que el resto fue escrito por un compositor desconocido.

La Orquesta Sinfónica de Jena ha sido grabada en:

• LP (33⅓ rpm ), del sello Turnabout Records (propiedad de Vox Records ), interpretado por la Orquesta Sinfónica de Westfalia bajo la dirección de Hubert Reichert (1971, Vox Production). El disco también incluía La victoria de Wellington , Op. 91 , de Beethoven . 
• LP, del sello Urania , interpretado por la Filarmónica de Leipzig bajo la dirección de Rolf Kleinert (el disco también incluía la Fantasía Coral de Beethoven , Opus 80).
• LP, del sello RCA Camden, interpretado por la Orquesta Sinfónica Janssen de Los Ángeles bajo la dirección de Werner Janssen (el disco también incluía la Sinfonía n.º 1 de Beethoven ).
• LP, del sello Musical Masterpiece Society, interpretado por la Orquesta Sinfónica de Winterthur bajo la dirección de Walter Goehr , publicado a principios de la década de 1950 y atribuido a Beethoven (el disco doble también incluía la Sinfonía n.º 1 y la Sinfonía n.º 9 de Beethoven ).
• CD, publicado por BBC Music Magazine en 1995 por la London Mozart Players bajo la dirección de Matthias Bamert . El disco también incluye la Sinfonía n.º 34 en do mayor, K. 338, y las Danzas alemanas, K. 600, de Mozart.
• CD del sello Naxos , interpretado por la Sinfonia Finlandia bajo la dirección de Patrick Gallois . El disco también incluye la Sinfonía en La mayor y el Concierto para flauta en Sol mayor, Op. 8.
• El CD, publicado por el sello Pool , interpretado por la Orquesta Filarmónica de Jena bajo la dirección del maestro Andreas S. Weiser , salió a la venta el 16 de abril de 2002. El disco también incluye "Variaciones y fuga para orquesta sobre un tema de Wolfgang Amadeus Mozart, op. 132" de Max Reger (distribuido por Schimmelpfennig & friends en Berlín, actualmente disponible).
• LP, del sello Melodiya, interpretado por la Orquesta Sinfónica de la Radio de la URSS dirigida por Ruben Vartanyan; el LP también incluía la Sinfonía n.º 1 en do mayor de Beethoven interpretada por la Orquesta Sinfónica de Moscú dirigida por Rudolf Barshai .
• LP, del sello Deutsche Grammophon (LPE 17 077) de la Sächsische Staatskapelle Dresden dirigida por Franz Konwitschny , publicado a mediados o finales de la década de 1950 y todavía acreditado a Beethoven en la primera edición del disco.

• David Ewen, Enciclopedia de la música de concierto . Nueva York; Hill and Wang, 1959.
• Stephen C. Fischer, "El asunto de la sinfonía "Jena" (Índice 14)" (Nueva York y Londres: Garland Publishing, 1983) xvi
• HC Robbins Landon, «La sinfonía de Jena». Music Review , 1957; reimpreso en Ensayos sobre el estilo clásico vienés . Nueva York: Macmillan, 1970.
• Charles O'Connell, El libro de sinfonías de Victor . Nueva York: Simon & Schuster, 1948, págs.  83-86.
• Ralph Leavis, "Die 'Beethovenianismen' der Jenaer Symphonie", Die Musikforschung XXIII (1970) 297-302.
• Robert Simpson, "Observaciones sobre la sinfonía 'Jena'", The music survey II (1949/1950) 155-60.
• Fritz Stein, prefacio a la impresión de 1911 de la Sinfónica de Jena. Berlín: Breitkopf & Härtel, 1911.
• Fritz Stein, "Zum Problem der 'Jenaer Symphonie'", Bericht über den siebenten internationalen musikwissenschaftlichen Kongress Köln 1958 (Kassel: Bärenreiter, 1959) 279-81.

• Orquesta Sinfónica de Jena : Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales