Jenny Aloni

Jenny Rosenbaum creció como la menor de tres hermanas, hija del comerciante Moritz Rosenbaum y su esposa Henriette, de soltera Eichengrün, en el seno de una familia judía arraigada en Paderborn desde hacía siglos. Su padre regentaba un negocio de pieles y chatarra con su hermano Sally en la casa familiar. Asistió al Liceo Católico St. Michaels-Kloster en Paderborn, un colegio femenino dirigido por mujeres del coro agustino , desde 1924 hasta el undécimo grado en 1935.

Debido a la creciente hostilidad antisemita , se involucró intensamente en el sionismo a partir de 1933 y decidió, en contra de los deseos de sus padres, abandonar la escuela y emigrar a Palestina . En 1935, para prepararse para su emigración a Palestina, estuvo en el centro de formación Hakhshara Gut Winkel, cerca de Spreenhagen , donde, entre otras cosas, aprendió a cultivar frutas y verduras.

Por consideración a sus padres, dejó de planear emigrar y, desde 1936, asistió a la escuela de la Comunidad Sinagogal Israelita Adass Yisroel en Berlín hasta que se graduó de la escuela secundaria. Estableció contactos con grupos socialistas dentro del movimiento sionista y aprendió hebreo y árabe . En 1939 se graduó de la escuela secundaria y trabajó como líder de grupo en un campo de Hakhshara en Świbinki (nombre alemán: Schniebinchen), en la Baja Lusacia . Describió este lugar como una «isla feliz» donde la dictadura nazi podía olvidarse temporalmente. ^{[ 2 ]}

La última visita de Jenny Rosenbaum a Paderborn antes de emigrar tuvo lugar inmediatamente después del pogromo del 9 y 10 de noviembre de 1938. La casa de sus padres quedó prácticamente destruida, y los muebles y el negocio fueron arrasados. Su padre y su tío fueron llevados al campo de concentración de Buchenwald , y el cierre forzoso del negocio era inminente. En noviembre de 1939, Jenny Aloni llegó a Palestina vía Trieste en un transporte de niños y jóvenes judíos. En 1942, su hermana fue deportada (se desconocen su destino y el lugar de su fallecimiento). Sus padres fueron enviados al campo de concentración de Theresienstadt , donde su padre murió en 1944; la madre fue deportada a Auschwitz ese mismo año; se desconoce el año exacto de su muerte.

Jenny Rosenbaum estudió en la Universidad Hebrea de Jerusalén gracias a una beca, pero tuvo que trabajar como empleada doméstica para mantenerse. También realizó trabajo social voluntario con niños y jóvenes desamparados. En 1942 se incorporó al servicio médico de la Brigada Judía del Ejército Británico . Finalizó su servicio militar en 1946 y posteriormente asistió a una escuela de trabajo social. Ese mismo año residió en París y Múnich para colaborar en la repatriación de judíos desplazados a sus países de origen o en su emigración a Palestina.

En 1948, Jenny Rosenbaum se casó con Esra Aloni , quien había emigrado a Palestina en 1934. Jenny Aloni fue médica durante la guerra árabe-judía de 1948. Su hija Ruth nació en 1950. En 1955, Jenny Aloni visitó su ciudad natal de Paderborn por primera vez desde 1938. La familia Aloni había vivido en Ganei Yehuda, cerca de Tel Aviv, desde 1957 (Ganei Yehuda es un distrito de Savyon desde 2004). De 1963 a 1981, Jenny Aloni fue voluntaria en la clínica psiquiátrica de Be'er Ya'akov .

Jenny Aloni falleció el 30 de septiembre de 1993 en Ganei Yehuda .

• Gedichte (Poemas). Henn, Ratingen en Düsseldorf 1956.
• Zypressen zerbrechen nicht (Los cipreses no se rompen). Novedoso. Eckart, Witten – Berlín 1961.
• Jenseits der Wüste (Más allá del desierto). Historias. Eckart, Witten – Berlín 1963.
• Der blühende Busch. Wege nach Hause (El arbusto en flor. Camino a casa). Novedoso. Eckart, Witten – Berlín 1964.
• Die silbernen Vögel (Los pájaros plateados). Historias. Starczweski, Múnich 1967.
• Der Wartesaal (La sala de espera). Novedoso. Herder, Friburgo i. Br., Basilea y Viena 1969.
• In den schmalen Stunden der Nacht (En las estrechas horas de la noche). Poemas. Eigenverlag, Ganei Yehuda 1980.
• Die braunen Pakete (Los paquetes marrones). Historias. Alon, Ganei Yehuda 1983.

• Ausgewählte Werke. 1939-1986. (Obras seleccionadas. 1939-1986) Publicado por Friedrich Kienecker y Hartmut Steinecke . Schöningh, Paderborn – Múnich – Viena – Zúrich 1987.
• Gesammelte Werke en Einzelausgaben. (Obras completas en ediciones individuales). Publicado por Friedrich Kienecker y Hartmut Steinecke. Schöningh, Paderborn – Múnich – Viena – Zúrich
  • Volumen 1: Das Brachland. Aufzeichnungen aus einer Einsamkeit. (El páramo. Registros de una soledad). 1990.
  • Volumen 2: Zypressen zerbrechen nicht. (Los cipreses no se rompen). Novedoso. 1990.
  • Volumen 3: Erzählungen und Skizzen 1. (Historias y bocetos 1). 1991.
  • Volumen 4: Der blühende Busch. Wege nach Hause. (El arbusto en flor. Caminos a casa.) Novela. 1992.
  • Volumen 5: Der Wartesaal. (La sala de espera) Novela. 1992.
  • Volumen 6: Erzählungen und Skizzen 2. (Historias y bocetos 2). 1994.
  • Volumen 7: Gedichte. (Poemas) 1995.
  • Volumen 8: Korridore oder das Gebäude mit der weißen Maus. (Pasillos o el edificio del ratón blanco.) 1996.
  • Volumen 9: Kurze Prosa. (Prosa corta) 1996.
  • Volumen 10: Berichte. Gedichte en Prosa. Hörspiele. Gespräche. (Reportajes. Poemas en prosa. Obras radiofónicas. Conversaciones.) 1997.
• „… man müßte einer späteren Generation Bericht geben“. Ein literarisches Lesebuch zur deutsch-jüdischen Geschichte und eine Einführung in Leben und Werk Jenny Alonis. (“…habría que dar un informe a una generación posterior”. Un lector literario sobre la historia judía alemana y una introducción a la vida y obra de Jenny Aloni.) Publicado por Hartmut Steinecke. Schöningh, Paderborn – Múnich – Viena – Zúrich 1995.
• "Ich möchte auf Dauer in keinem anderen Land leben." Ein israelisches Lesebuch 1939-1993. (“No quiero vivir en ningún otro país a largo plazo”. Un lector israelí, 1939–1993.) Publicado por Hartmut Steinecke. Schöningh, Paderborn – Múnich – Viena – Zúrich 2000.
• „Ich muss mir diese Zeit von der Seele schreiben…” Die Tagebücher 1935–1993: Alemania – Palästina -Israel. (“Tengo que desahogarme este tiempo…” Los diarios 1935-1993: Alemania – Palestina – Israel.) Publicado por Hartmut Steinecke. Schöningh, Paderborn – Múnich – Viena – Zúrich 2006.
• Kristall y Schäferhund. (Crystal y pastor alemán.) En: Joachim Meynert (editor): Ein Spiegel des eigenen Ich. Selbstzeugnisse antisemitisch Verfolgter. (Un espejo de uno mismo. Testimonios de personas perseguidas por motivos antisemitas.) Pendragon, Brackwede 1988, ISBN 3-923306-71-7, págs. 86-112.
• Lesebuch Jenny Aloni (Libro de lectura Jenny Aloni). Compilado y con epílogo de Hartmut Steinecke en Nylands Kleine Westfälische Bibliothek. Bd. 35 (Pequeña biblioteca de Westfalia de Nyland. Vol. 35). Aisthesis, Bielefeld 2012, ISBN 978-3-89528-944-6 ( en línea ; PDF; 6,4 MB).