Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Jeremías 21

A high resolution scan of the Aleppo Codex showing the [[Book of Jeremiah]] (the sixth book in Nevi'im). "}},"i":0}}]}"> Jeremías 21 es el vigésimo primer capítulo del Libro de ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Jeremías 21 es el vigésimo primer capítulo del Libro de Jeremías en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Este libro contiene profecías atribuidas al profeta Jeremías y es uno de los Libros de los Profetas . Este capítulo contiene un registro del mensaje de Jeremías a los emisarios del rey Sedequías ( Jeremías 21:1-10 ) y una advertencia a la Casa de David ( Jeremías 21:11-14 ). [ 1 ]

Texto

El texto original de este capítulo fue escrito en hebreo . Este capítulo está dividido en 14 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Codex de los Profetas de San Petersburgo (916), el Codex de Alepo (siglo X) y el Codex Leningradensis (1008). [ 2 ] Algunos fragmentos que contienen partes de este capítulo se encontraron entre los Rollos del Mar Muerto , es decir, 4QJer a (4Q70; 225-175 a. C. [ 3 ] [ 4 ] ) con el versículo 1 existente, [ 5 ] y 4QJer c (4Q72; siglo I a. C.) [ 6 ] con los versículos 7-10 existentes (similares al Texto Masorético). [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV), Codex Sinaiticus ( S ; BHK :GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}S ; siglo IV), Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V) y Codex Marchalianus ( Q ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}Q ; siglo VI). [ 10 ]

Parashot

Las secciones de la parashá que se enumeran aquí se basan en el Códice de Alepo . [ 11 ] Jeremías 21 es parte de la octava profecía (Jeremías 21-24 ) en la sección de Profecías de Destrucción ( Jeremías 1-25 ) . {P}: parashá abierta ; {S}: parashá cerrada .

{P} 21:1-3 {S} 21:1-3 {S} 21:4-10 {S} 21:11-14 [22:1-5 {P}]

Versículo 1

La palabra que vino a Jeremías de parte del Señor cuando el rey Sedequías le envió a Pashur hijo de Melquías y a Sofonías hijo de Maasías, el sacerdote: [ 12 ]

El comentarista bíblico FB Huey señala que algunos eruditos consideran un pasaje posterior, Jeremías 37:3–10 , como un "contexto para Jeremías 21:1-7". [ 13 ]

« Pashur » (o Pashur), [ 14 ] hijo de Melquías, también es mencionado en Jeremías 38:1 . [ 15 ] « Sofonías, hijo de Maasías » es descrito como el «segundo sacerdote» o lugarteniente en Jeremías 52:24 ; más tarde, junto con otros, volvió a Jeremías en busca de consejo ( Jeremías 37:3-4 ) y fue ejecutado por Nabucodonosor en Ribla ( Jeremías 52:24-27 ). [ 16 ] Según Huey, «no era hostil a Jeremías» ( Jeremías 29:25 , 29 ; Jeremías 37:3 ). [ 17 ]

Versículo 9

El que permanezca en esta ciudad morirá a espada, de hambre y de peste; pero el que salga y se pase al bando de los caldeos que os asedian, vivirá, y su vida le será como botín de guerra. [ 18 ]

Huey, y otros también, señalan que la redacción de este versículo es similar a la de Jeremías 38:2 ; [ 19 ] Huey concluye que la profecía pudo haber sido anunciada repetidamente. [ 20 ]

Versículo 13

"He aquí, yo estoy contra ti, oh habitante del valle,
Y roca de la llanura." [ 18 ]

La Biblia de Jerusalén sugiere que este anuncio está "probablemente dirigido a los habitantes del palacio real construido en Ofel que domina el valle ('llanura') del Cedrón . [ 21 ]

Véase también

Notas y referencias

  1. ↑ Huey 1993 , págs. 198-202.
  2. ↑ Würthwein 1995 , págs. 35–37.
  3. ^ Cruz, FM apud Freedman, DN; Mathews, KA (1985). El rollo paleohebreo de Levítico (11QpaleoLev) . Lago Winona, Indiana. pag. 55
  4. ↑ Sweeney, Marvin A. (2010). Forma e intertextualidad en la literatura profética y apocalíptica . Forschungen zum Alten Testament. Vol.  45 (edición reimpresa  ). Wipf and Stock Publishers. pág.  66. ISBN 9781608994182ISSN 0940-4155​​ 
  5. ↑ Fitzmyer, Joseph A. (2008). Guía de los Rollos del Mar Muerto y literatura relacionada . Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. pág. 37. ISBN  9780802862419. Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  6. ↑ "La evolución de una teoría de los textos locales" en Cross, FM; Talmon, S. (eds) (1975) Qumrán y la historia del texto bíblico (Cambridge, MA - Londres). p.308 n. 8
  7. ↑ Tov, Emanuel (1989). "Los rollos de Jeremías de Qumrán". Revue de Qumrân . 14 (2 (54)). Editions Gabalda: 189– 206. ISSN 0035-1725 . JSTOR 24608791 .  
  8. ↑ Fitzmyer 2008 , pág. 38.
  9. ↑ Ulrich, Eugene , ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales . Brill. pp. 570. ISBN  9789004181830. Consultado el 15 de mayo de 2017 .
  10. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  11. ↑ Tal como se refleja en la edición de 1917 de la Biblia hebrea en inglés de la Jewish Publication Society .
  12. ↑ Jeremías 21:1 NVI
  13. ↑ Huey 1993 , pág. 198.
  14. ↑ Jeremías 21:1 Reina Valera 1960
  15. ↑ Ryle 2009 .
  16. ↑ Coogan 2007 , págs. 1111-1112 Biblia Hebrea.
  17. ↑ Huey 1993 , pág. 199.
  18. 1 2 Jeremías 21:9 NVI
  19. ↑ Nota [b] en la Nueva Versión King James sobre Jeremías 38:2
  20. ↑ Huey 1993 , pág. 333.
  21. ↑ Biblia de Jerusalén (1966), nota al pie d en Jeremías 21:13

Fuentes

  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
  • Huey, FB (1993). El Nuevo Comentario Americano - Jeremías, Lamentaciones: Una exposición exegética y teológica de las Sagradas Escrituras, texto NVI . B&H Publishing Group. ISBN 9780805401165.
  • Ryle, Herbert Edward (2009). La Biblia de Cambridge para escuelas y universidades (edición de bolsillo) . BiblioBazaar. ISBN 9781117708690.
  • Ulrich, Eugene, ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales . Brill.
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-0788-5Consultado el 26 de enero de 2019 .

judío

  • Jeremías 21 Hebreo con texto paralelo en inglés

cristiano

  • Jeremías 21 Traducción al inglés con Vulgata latina paralela