Hispanopedia Wiki
Jeremy Blaustein es un traductor y director de voz estadounidense. [1] Blaustein ha trabajado como localizador traduciendo medios japoneses al inglés. Ha trabajado en juegos como Metal Gear Solid y Castlevania: Symphony of the Night .
Primeros años de vida
Es de ascendencia judía . La actriz de doblaje Maddie Blaustein era su hermana mayor. Blaustein comenzó a estudiar japonés en la Universidad de Iowa y continuó sus estudios de grado y posgrado en la Universidad de Illinois y la Universidad de Pittsburgh .
Carrera
Después de trabajar en Konami en Tokio a mediados de los años 1990, comenzó a trabajar como traductor autónomo. Es más conocido por su trabajo en videojuegos, sobre todo como traductor del Metal Gear Solid original (1998). [1] También localizó Castlevania: Symphony of the Night . [2] Blaustein también fue traductor del anime y las películas de Pokémon . Vive en Japón . [1]
Es presidente de una agencia de localización de videojuegos con sede en Japón llamada Dragonbaby. [1]
Obras mayores
Juegos de vídeo
- Castlevania: Sinfonía de la noche [3]
- Contra: Cuerpo duro [4]
- Nube oscura 2 [3]
- Guerrero dragón VII
- Víspera de la extinción [5]
- Kamaitachi no Yoru
- Metal Gear Solid [6]
- Corazones de sombra
- Corazones de las Sombras: Pacto [3]
- Shenmue [7] (solo lanzamiento)
- Silent Hill 2 [3]
- Colina silenciosa 3
- Silent Hill 4: The Room [ cita requerida ]
- Ladrón [8]
- Suikoden 2 [9]
- Perfil de Valkyrie
Televisión
- Pokémon (antes)
- Guerrero ninja (2008-2009)
- Clasificación de músculos (2008-2009)
Referencias
- ^ abcd Kelts, Roland (17 de octubre de 2015). "Localización: ¿Japón ha perdido el rumbo?". Culture Smash (columna). The Japan Times . Archivado desde el original el 19 de junio de 2016. Consultado el 17 de junio de 2016 .
- ^ "10 cosas que no sabías sobre Castlevania: Symphony of the Night". USgamer.net . 3 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2018 . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
- ^ abcd «Jeremy Blaustein (Konami) - Entrevista». Arcade Attack . 15 de febrero de 2017 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
- ^ "Jeremy Blaustein en Twitter". 5 de agosto de 2017. Consultado el 6 de agosto de 2017.
Hace 23 años, salió Contra Hard Corps, el primer juego del que traduje y dirigí la voz en off. ¡Un juego genial! ¿Alguien lo disfrutó?
- ^ "EOE: Eve of Extinction (2002) Créditos de PlayStation 2". MobyGames .
- ^ Szczepaniak, John (marzo de 2012). "Jeremy Blaustein reflexiona sobre los 25 años de Snake". Hardcore Gaming 101. Archivado desde el original el 14 de junio de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
- ^ "Jeremy Blaustein Uncensored - ¡Entrevista en formato podcast con el gurú de la localización de Konami!". YouTube . 25 de septiembre de 2018 . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
- ^ "Los desarrolladores de Snatcher se reúnen para la aventura steampunk Blackmore". Engadget . 12 de febrero de 2014 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
- ^ McFerran, Damien (18 de septiembre de 2014). «Reseña del libro: La historia no contada de los desarrolladores de juegos japoneses: Volumen 1». Nintendo Life . Archivado desde el original el 11 de junio de 2016. Consultado el 17 de junio de 2016 .