Jesper Swedberg

Jesper Swedberg (28 de agosto de 1653 (calendario antiguo)–26 de julio de 1735 (calendario gregoriano)) fue obispo de Skara , Suecia . ^{[ 1 ]} Fue uno de los clérigos más notables de Suecia. Publicó la primera edición de un libro de himnos suecos en 1694 y fue padre del científico y místico Emanuel Swedenborg .

Jesper Swedberg nació en Falun, hijo de un terrateniente (dueño de una granja con derechos mineros) y de su esposa, hija de un pastor . Su familia era practicante de la Iglesia de Suecia . En 1669, se matriculó en teología en la Universidad de Lund con la intención de ordenarse sacerdote . En 1674, ingresó en la Universidad de Uppsala , donde continuó sus estudios para ser ordenado .

En 1683 contrajo matrimonio. Durante dos años viajó por Europa. En Suecia aprendió mucha teoría. En Europa observó numerosas prácticas cristianas , entre ellas las tradiciones del catolicismo romano en Francia y el movimiento pietista en Hamburgo , Alemania.

De regreso a Estocolmo, predicó sermones , influenciado por lo que había visto en Europa. Su franqueza y honestidad impresionaron al rey sueco Carlos XI , quien lo nombró capellán de la corte.

En 1686, a Swedberg se le encomendó la tarea de crear un Libro de Himnos . En 1692, se le puso a cargo de una nueva traducción de la Biblia al sueco . La primera edición de un libro de himnos sueco se imprimió en 1694. Hoy se conoce como el Libro de Himnos de Swedberg. Poco después de su publicación, el himnario fue considerado herético por enfatizar las obras por encima de la fe . Toda la edición fue revocada . Sin embargo, se enviaron algunas copias a las colonias suecas de ultramar, como a Nueva Suecia , Delaware .

En 1695 se publicó una nueva edición. De los aproximadamente 500 himnos, 30 llevaban el nombre de Swedberg, ya sea como autor o como traductor. Varios de ellos aún se conservan en el moderno Libro de Himnos Sueco.

Mientras realizaba este trabajo, residía en Estocolmo, la capital de Suecia. Allí nacieron la mayoría de sus hijos, de los cuales el más famoso en la actualidad es Emanuel Swedenborg , nacido en 1688 como el segundo hijo.

La traducción de la Biblia resultó ser una labor inútil, ya que los clérigos afirmaron no tener tiempo para revisarla, alegando sarcásticamente que estaban demasiado ocupados consultando cierto libro de himnos. Se decidió entonces imprimir una traducción anterior, realizada en 1703. Esta edición, conocida como la Biblia de Carlos XII , aún goza de gran prestigio en Suecia.

Tras finalizar este arduo trabajo, Swedberg fue nombrado profesor de teología en la Universidad de Uppsala en 1695. Poco después, en 1702, también fue nombrado obispo de Skara.

Como obispo, Swedberg mostró un interés especial por las almas perdidas de Delaware , y designó a varios sacerdotes para que fueran a vivir allí, además de escribirles cartas y sermones.

Dado su prolífico trabajo como escritor, Swedberg comenzó a interesarse especialmente por la lengua sueca. A finales del siglo XVII, realizó varias contribuciones al debate sobre el idioma. Swedberg defendía la preservación de la gramática sueca ortodoxa en la medida de lo posible y se mostraba ferviente defensor de la lengua, a la que consideraba de larga tradición. Sin embargo, una vez más, sus ideas fueron ignoradas en gran medida por la clase dirigente. A pesar de ello, plasmó sus ideas en un libro que combinaba gramática y diccionario, publicado en 1716.

En 1719, él y sus hijos fueron ennoblecidos por la reina Ulrika Eleonora de Suecia por sus servicios.

En aquella época, los edificios de madera de las ciudades eran propensos a sufrir incendios devastadores, y Uppsala no fue la excepción. En Uppsala, la casa de Swedberg se incendió tres veces: en 1702, 1716 y 1730. Estas calamidades afectaron negativamente su salud, sobre todo a medida que envejecía, pero aun así escribió sus memorias, llenas de gratitud hacia Dios, a quien Swedberg atribuía todas las cosas buenas de su vida.

Swedberg destacó por sus críticas a la Iglesia luterana en Suecia. A diferencia de muchos sacerdotes urbanos que habían aprendido el luteranismo de sus padres, él se había criado en el campo . Swedberg sostenía que el luteranismo moderno en Suecia se había vuelto demasiado doctrinal y había perdido el rumbo.

A lo largo de su vida, Swedberg conservó el primitivismo cristiano de su infancia. Confiaba en los espíritus y los ángeles: Swedberg afirmaba que Dios le había salvado la vida en más de una ocasión advirtiéndole directamente.

• artículo Swedberg, Jesper de Nordisk familjebok
• Martin Lamm (2000). «Capítulo 1». Emanuel Swedenborg: El desarrollo de su pensamiento . Fundación Swedenborg.
• Firma de documentos relativos a la fundación de la Congregación Christina, Iglesia Trinity, Wilmington, Delaware, EE. UU., también conocida como "Iglesia del Viejo Sueco". https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-DYN7-HVT?i=65&cc=2340271

• "Swedberg, Jesper"  . La Cyclopaedia americana . 1879.