Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Jess Fishlock

[[Order of the British Empire|MBE]] "},"image":{"wt":"NC Courage vs Seattle Reign (Apr 2024) 032.jpg"},"image_size":{"wt":""},"caption":{"wt":"Fishlock with the [[Seattle Reign ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Jessica Anne Fishlock (nacida el 14 de enero de 1987) es una futbolista y entrenadora profesional galesa que juega como centrocampista para el Seattle Reign FC y la selección nacional de Gales . [ 7 ] [ 8 ] Es la máxima goleadora histórica de Gales. [ 9 ] Anteriormente jugó para la Bristol Academy en la FA Women's Super League de Inglaterra (FA WSL), AZ Alkmaar en la Eredivisie holandesa , Glasgow City FC en la Scottish Women's Premier League , Melbourne Victory y Melbourne City en la W-League de Australia , así como para el club de la Bundesliga FFC Frankfurt en Alemania.

Fishlock fue nombrada Futbolista Galesa del Año en 2011, 2012, 2013, 2014 y 2019. Se convirtió en la primera jugadora galesa en obtener 100 internacionalidades con la selección nacional en abril de 2017. [ 10 ] Ha ganado múltiples campeonatos y títulos de temporada regular con los equipos en los que ha jugado, incluyendo los dos campeonatos consecutivos de la Eredivisie, cuatro campeonatos de la Gran Final de la W-League , títulos de la Scottish Women's Premier League y la Scottish Women's Cup , y dos victorias consecutivas del NWSL Shield . Aunque Fishlock regresó a Seattle antes de la final de la UEFA Women's Champions League de 2015 después de jugar cedida al FFC Frankfurt, sus contribuciones al camino del equipo hacia el título le valieron posteriormente una medalla de la UEFA Women's Champions League . En 2021, recibió el premio a la Jugadora Más Valiosa de la NWSL con el Reign.

En febrero de 2017, Fishlock entrenó al Melbourne City a su segundo título consecutivo de la Gran Final de la W-League . [ 11 ] Anteriormente entrenó al Cardiff City Ladies FC. [ 12 ]

Primeros años de vida

Fishlock nació en Cardiff , Gales, hija de Kevyn y Sharon Fishlock. Tiene dos hermanos y tres hermanas. [ 12 ] De niña, empezó a jugar al fútbol con su hermana [ 13 ] antes de unirse al Cardiff City Ladies FC a los 7 años. [ 3 ] Más tarde jugó para el Newport Strikers. [ 3 ]

Carrera en el club

Cardiff City LFC, 2002–2005

Fishlock comenzó su carrera jugando para el Cardiff City Ladies FC y debutó con el equipo sénior a los 15 años. [ 14 ] Fishlock debutó contra el Reading Royals el 29 de septiembre de 2002 y marcó 19 goles en 23 partidos en su primera temporada en el club. [ 3 ] Laura McAllister , que era capitana del Cardiff City cuando Fishlock se unió al equipo, dijo: "Jess se unió al equipo juvenil, pero era tan buena que la ascendimos rápidamente. Jess es una jugadora fabulosa. Es técnicamente excelente con habilidades fabulosas y está entre el 2 o 3% de Gran Bretaña. Es ambiciosa y aventurera, y para ser una deportista de élite hay que ser así". [ 15 ] A los 16 años, fue miembro del equipo sénior que ganó el Campeonato de la SW Combination League 2004-05 sin perder un punto. El equipo luego venció al Everton camino a los cuartos de final de la FA Cup y ganó la Copa de Gales para avanzar a la Copa Femenina de la UEFA . [ 12 ] [ 16 ]

En febrero de 2013, Fishlock seguía siendo el máximo goleador histórico del club. [ 17 ]

AZ Alkmaar, 2008–2010

Fishlock jugando para el club holandés AZ Alkmaar , mayo de 2010.

En 2008, el AZ Alkmaar, campeón de los Países Bajos, contactó a Jess para que se uniera a ellos y se convirtiera en la primera jugadora extranjera en la Eredivisie . Jess ganó títulos de liga consecutivos durante las temporadas 2008/2009 y 2009/2010, y estaba en camino de conseguir un tercer título consecutivo durante la temporada 2010/2011 cuando se marchó para regresar al Reino Unido. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

Bristol Academy WFC, 2011–2012

En 2011, Fishlock se unió al Bristol en la FA Women's Super League (FA WSL) de Inglaterra . [ 14 ] Durante la temporada 2011 , el Bristol logró una posición final en la liga mejor de lo esperado y también llegó a la final de la FA Cup, donde fue derrotado por el Arsenal por 2-0. [ 21 ] Fishlock fue galardonada con el premio a la Jugadora del Año del Club 2011, Jugadora del Año según la afición 2011 y fue incluida en el Equipo de las Estrellas de la liga. Ese mismo año fue nombrada Futbolista Femenina del Año de Gales . [ 22 ]

Durante la temporada 2012 , Bristol logró su mejor posición final en la liga, llegó a las semifinales de la FA Cup y la Continental Cup. Jess fue galardonada con los premios a Jugadora del Año 2012 según la elección de las jugadoras del club, Jugadora del Año 2012 según la elección de los aficionados y Jugadora del Año 2012 de la FA WSL, otorgados por los entrenadores y las jugadoras de la FA WSL. [ 23 ] [ 24 ]

Victoria de Melbourne, 2012–2014

En noviembre de 2012, Fishlock se unió al Melbourne Victory de la W-League durante seis semanas con un contrato como jugadora invitada, ayudando al equipo a alcanzar su primera gran final. En el minuto 94 de un partido contra el Canberra United, antiguo campeón, marcó el gol de la victoria, llevando al Melbourne a la cima de la tabla de la liga. [ 25 ] [ 26 ] Durante sus seis partidos con el Melbourne, se convirtió en una de las favoritas de la afición y también fue nominada como una de las cuatro jugadoras al premio a la Jugadora del Año de la liga. [ 27 ] [ 28 ]

En septiembre de 2013, se anunció que Fishlock regresaría al Victory para la temporada 2013/14 cedida por el Seattle Reign FC . [ 29 ] Durante sus 11 apariciones con el equipo, anotó tres goles y ayudó a liderar al equipo a la Gran Final, donde el Victory derrotó al Brisbane Roar por 2-0. Fishlock dio una asistencia a Lisa De Vanna en el minuto 38 para el gol de la victoria. Fue nombrada Jugadora Más Valiosa del Partido. La victoria marcó el primer título de Gran Final del Victory en la historia del equipo. [ 30 ]

Seattle Reign FC, 2013-2026

Fishlock durante un partido contra el FC Kansas City , 2013

En febrero de 2013, Fishlock se unió al Seattle Reign FC de la NWSL para la temporada inaugural de la liga. [ 31 ] [ 32 ] Durante su segundo partido de liga contra el Portland Thorns FC , Fishlock anotó su primer gol frente a un récord de 16,479 aficionados en el Jeld-Wen Field, consolidándose como una fuerza poderosa para el Reign. [ 33 ] [ 34 ] Los medios la nombraron Jugadora de la Semana de la NWSL para la Semana 2 de la temporada 2013. [ 35 ] Fishlock fue titular en los 21 partidos que jugó durante la temporada regular, perdiéndose solo un partido debido a compromisos con la selección nacional de Gales. Fue la máxima goleadora del equipo con cuatro goles y acumuló un total de 1,879 minutos. [ 5 ]

Fishlock se defiende contra Christen Press , 2014

Fishlock regresó al Reign para la temporada 2014. El equipo estableció un récord de liga con una racha invicta de 16 juegos durante la primera parte de la temporada. Durante ese lapso de 16 juegos, el Reign acumuló un récord de 13-0-3 . [ 36 ] El Reign terminó primero en la temporada regular, asegurando el NWSL Shield por primera vez. [ 37 ] Después de derrotar al Washington Spirit 2-1 en las semifinales de los playoffs, el Reign fue derrotado 2-1 por el FC Kansas City durante la final del campeonato. [ 38 ] Después de la temporada regular, Fishlock junto con sus compañeras de equipo Kendall Fletcher , Kim Little y Nahomi Kawasumi fue nombrada para el equipo Best XI de la liga. [ 39 ] Fishlock terminó la temporada 2014, habiendo anotado cuatro goles y brindado 8 asistencias. Fue titular en los 22 partidos en los que jugó. [ 40 ]

Durante la temporada 2015 , Fishlock anotó su primer gol de la temporada durante el partido inaugural en casa del equipo contra Western New York Flash . Su gol en el minuto 25 fue el primero del partido y la asistencia a Megan Rapinoe en el minuto 86 contribuyó a una victoria de 5-1 para el Reign. [ 41 ] Durante un partido contra el Washington Spirit el 2 de mayo, Fishlock anotó un gol en el minuto 75 con una asistencia de Kim Little que resultó en una victoria de 3-1 sobre el Spirit. [ 42 ] Durante un partido contra Sky Blue FC en Nueva Jersey, Fishlock recibió una tarjeta roja controvertida en el minuto 90 que la obligó a perderse el siguiente partido del equipo contra el líder de la liga Chicago Red Stars . La controversia surgió de una melé en el área después de un tiro de esquina del Sky Blue y la parada de Fishlock en el último minuto sobre la línea de gol. Fishlock declaró que el balón rebotó en su cabeza, pero la delantera del Sky Blue, Nadia Nadim, dijo que lo bloqueó con la mano y el árbitro otorgó el penalti al Sky Blue. [ 43 ] [ 44 ] Ambos partidos terminaron en empate 1-1. Durante el segundo partido del equipo contra Sky Blue FC en Seattle el 6 de junio, Fishlock anotó un gol y una asistencia, lo que le valió el premio a Jugadora del Partido tras liderar a Seattle a una victoria por 3-0. [ 45 ] Fue nombrada Jugadora de la Semana de la NWSL por los medios de comunicación en la novena semana de la temporada. [ 46 ] El Reign terminó la temporada regular en primer lugar, asegurándose el NWSL Shield por segunda vez consecutiva. [ 47 ] Tras avanzar a los playoffs , Seattle se enfrentó al Washington Spirit , equipo que ocupaba el cuarto lugar , y ganó 3-0, avanzando a la final del campeonato. [ 48 ] Seattle fue finalmente derrotado 1-0 por el FC Kansas City durante la final del campeonato en Portland. [ 49 ] Fishlock, junto con sus compañeras Kim Little, Beverly Yanez y Lauren Barnes, fueron nombradas para el equipo NWSL Best XI . [ 50 ]

Durante los primeros meses de la temporada 2016 , Fishlock no estuvo disponible debido a una lesión [ 51 ] junto con varias jugadoras ofensivas, incluidas las delanteras Manon Melis [ 52 ] y Megan Rapinoe. [ 53 ] Seattle terminó la temporada regular en quinto lugar con un récord de 8-6-8 , quedándose a solo dos puntos de un puesto en los playoffs. [ 54 ]

El 24 de noviembre de 2025, Fishlock firmó un nuevo contrato con el equipo, hasta finales de 2026. Es la única jugadora que sigue en su equipo original, desde que se lanzó la liga en 2013. [ 55 ]

Fishlock anotó en una victoria 2-1 sobre Orlando Pride el 15 de marzo de 2026, en el partido inaugural de la temporada 2026 del Reign , que es la 13.ª temporada de Fishlock en la NWSL. [ 56 ] El 26 de abril, Fishlock sufrió una lesión en el tobillo durante un partido y tuvo que ser retirada del campo en camilla; se espera que regrese más adelante en la temporada. [ 57 ] [ 58 ]

El 21 de abril de 2026 se anunció que Fishlock se retiraría al final de la temporada de la NWSL. [ 59 ] [ 60 ]

Préstamo del Glasgow City

Después de la conclusión de la temporada de la NWSL en agosto de 2013, se anunció que Fishlock se uniría a los campeones de la Liga Premier Femenina Escocesa, Glasgow City, en calidad de cedida hasta noviembre de 2013. [ 61 ] Sobre su fichaje, el entrenador del Glasgow City, Eddie Wolecki Black, dijo: "Este fichaje es significativo, no solo para el club sino también para el país. Mientras seguimos estableciendo nuevos récords en casa, nuestro objetivo es progresar en el escenario europeo y el fichaje de Jess lo destaca. Ella aportará experiencia, versatilidad, velocidad e inteligencia al equipo y, lo más importante, elevará el nivel de las jugadoras que la rodean. Eso es lo que hacen las mejores jugadoras, hacen que las buenas jugadoras sean mejores jugadoras tanto dentro como fuera del campo". [ 62 ] Marcó dos goles en sus seis apariciones para el club, ayudando al club a terminar en primer lugar durante la temporada regular y ganar la Copa Femenina Escocesa . [ 63 ] También compitió en cuatro partidos en la Liga de Campeones Femenina de la UEFA 2013-14 con el club llegando a los cuartos de final. [ 64 ]

Préstamo del FFC Frankfurt

Fishlock (segundo jugador por la izquierda) calienta para el FFC Frankfurt , septiembre de 2014.

Fishlock pasó la pretemporada 2014-15 del Seattle Reign FC cedida al FFC Frankfurt en la Frauen-Bundesliga . [ 65 ] Fue una pieza clave en el éxito del equipo, siendo titular en todos los partidos disponibles. El Frankfurt se mantuvo invicto en la segunda mitad de la temporada, una racha que les permitió coronarse campeones de Europa. [ 66 ] Aunque Fishlock regresó a Seattle antes de la final de la UEFA Women's Champions League de 2015 , jugadoras, cuerpo técnico y aficionados la consideraron fundamental en la consecución del título y, posteriormente, ganó una medalla de la UEFA Women's Champions League. [ 67 ]

Fishlock jugando para Gales, septiembre de 2015

Préstamo de la ciudad de Melbourne

Fishlock jugó cedida al Melbourne City FC en la W-League australiana durante las temporadas 2015-16 , 2016-17 y 2017-18 . [ 5 ] Durante la temporada inaugural del club en 2015-16, Fishlock fue centrocampista titular y ayudó al nuevo equipo de expansión a ganar un histórico doblete de Premiership y Championship. [ 68 ] Fishlock trabajó como jugadora-entrenadora asistente durante la temporada. [ 69 ] Después de regresar cedida la temporada siguiente, Fishlock ayudó al club a ganar los primeros títulos consecutivos de la W-League. [ 70 ] Durante la temporada 2017-18, Fishlock fue fundamental para que el City ganara su tercer título de campeonato consecutivo y fue nombrada Jugadora del Partido. [ 71 ]

Préstamo de lectura

El 19 de agosto de 2020, se confirmó que Fishlock se había unido al Reading Women cedida por el Seattle Reign FC. El acuerdo se firmó mientras persistían las dudas sobre cuándo se reanudaría la NWSL. [ 72 ] Durante un partido contra el Brighton & Hove Albion, marcó dos goles que le dieron la victoria al Reading por 3-1. [ 73 ]

carrera internacional

Fishlock debutó con la selección nacional sub-19 a los 16 años. [ 74 ] Tras capitanear a la selección sub-19, fue convocada a la selección absoluta y debutó contra Suiza en 2006. [ 75 ] Fue capitana de la selección absoluta de 2012 a 2015. [ 76 ] Tras una victoria por 1-0 sobre México durante el primer partido de Gales en la Copa Algarve 2013 , Fishlock marcó el gol de la victoria en el minuto 11. [ 77 ] Después de que Gales empatara 1-1 con Hungría el 11 de marzo de 2013, el equipo se enfrentó a Portugal en la fase eliminatoria. Fishlock marcó el único gol de Gales en el minuto 77. Portugal marcó el gol del empate en el minuto 93, lo que llevó a la tanda de penaltis para determinar al vencedor. Portugal ganó tras marcar tres penaltis frente al único de Gales. [ 78 ]

En febrero de 2015, la nueva entrenadora de Gales, Jayne Ludlow, presentó su plantilla para la Copa Istria 2015 , en la que no figuraba la capitana de larga trayectoria, Fishlock. [ 79 ] Dos meses después, fue convocada de nuevo al equipo. [ 80 ]

El 5 de abril de 2017, Fishlock se convirtió en el primer jugador galés en alcanzar las 100 internacionalidades con la selección nacional. [ 10 ]

El 9 de abril de 2024, Fishlock se convirtió en la primera jugadora galesa en alcanzar las 150 internacionalidades con la selección nacional. [ 81 ] A junio de 2025, es la jugadora con más internacionalidades de Gales, con 162. [ 82 ]

El 14 de julio de 2024, con su gol contra Kosovo que marcó su gol número 45 para Gales, se convirtió en la máxima goleadora histórica de la selección nacional galesa, superando a la anterior poseedora del récord, Helen Ward . [ 6 ] A junio de 2025, ostenta el récord con 47 goles. [ 83 ]

En junio de 2025, Fishlock fue convocada para la selección de Gales para su primer gran torneo internacional, la Eurocopa Femenina de la UEFA 2025. [ 84 ] Marcó el primer gol de Gales en un gran torneo durante el segundo partido de la fase de grupos, en la derrota por 4-1 ante Francia . De esta forma, se convirtió en la goleadora de mayor edad en la historia de la Eurocopa . [ 85 ]

El 15 de octubre de 2025, Fishlock anunció que se retiraría del fútbol internacional después del partido de Gales contra Australia a finales de ese mes. [ 86 ]

Carrera de entrenador

En 2012, Fishlock fue la entrenadora del primer equipo de su antiguo equipo, el Cardiff City Ladies FC, junto con el entrenador Jamie Sherwood. [ 12 ]

En la temporada inaugural del Melbourne City FC en 2015-16, Fishlock fue jugadora y entrenadora asistente junto al entrenador principal Joe Montemurro . [ 87 ] Regresó en el mismo rol para la temporada 2016-17. [ 88 ]

A mediados de la temporada 2016-17 del City, el entrenador en jefe Joe Montemurro se convirtió en el entrenador asistente principal del equipo masculino del Melbourne City , y Fishlock fue ascendida a jugadora-entrenadora en jefe. [ 89 ] En febrero de 2017, entrenó al Melbourne City a su segundo título consecutivo de la Gran Final de la W-League y anotó un gol en la victoria por 2-0 sobre el Perth Glory . [ 11 ] Con la victoria, se convirtió en la primera jugadora-entrenadora en ganar el título de liga en la historia de la W-League. [ 90 ]

En octubre de 2017, el Melbourne City FC anunció que Fishlock regresaría para la temporada 2017-18 como jugador-entrenador asistente. [ 91 ]

Tras su retirada del juego internacional en octubre de 2025, el 18 de febrero de 2026 se anunció que Fishlock se unía al cuerpo técnico de Gales como asistente técnica de cara al partido de clasificación para la Copa del Mundo del 3 de marzo de 2027 contra la República Checa . La entrenadora principal, Rhian Wilkinson, declaró: «Jess sigue siendo jugadora de Seattle y acaba de retirarse de la selección nacional, así que se la irá integrando poco a poco. En ese sentido, es un poco diferente al resto del cuerpo técnico, pero sin duda se esforzará al máximo». [ 92 ]

Vida personal, otros trabajos y patrocinios

Fishlock ha declarado que supo que era lesbiana a los 12 años y que sufrió acoso escolar por su sexualidad. [ 93 ]

Fishlock ha aparecido en una columna de BBC Sport desde 2013. [ 94 ] Dio una entrevista en octubre de 2015, durante la cual describió sus dificultades como atleta gay de alto perfil . Exigiendo mayor "respeto", arremetió contra la homofobia en las redes sociales y respaldó el trabajo de Athlete Ally . [ 95 ]

Fishlock apareció en un anuncio de Adidas en 2016 junto con Becky Sauerbrunn . [ 96 ] Tenía un contrato de patrocinio con la empresa de bebidas deportivas naturales Golazo, Inc. antes de que la empresa quebrara. [ 97 ]

En los Honores de Cumpleaños de 2018 , Fishlock fue nombrada Miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE) "por sus servicios al fútbol femenino y a la comunidad LGBT". [ 98 ] [ 99 ] Fishlock recibió oficialmente su MBE del Príncipe de Gales en una ceremonia en el Palacio de Buckingham en diciembre de 2018. [ 100 ] En diciembre de 2020, fue nombrada miembro del Equipo Campeón de Stonewall Sports. [ 101 ]

En octubre de 2022, ella y su compañera de equipo en el Seattle Reign FC, Tziarra King, anunciaron su compromiso. El 12 de diciembre de 2023, se casaron en Gales . [ 102 ]

El 31 de diciembre de 2025 fue la corredora misteriosa en la carrera anual de Nos Galan en Mountain Ash, Rhondda Cynon Taf. [ 103 ]

Fishlock es embajadora de los EuroGames 2027 , que se celebrarán en Cardiff. Sobre su participación, Fishlock declaró: «Me siento bien formando parte de esto. Es relevante para mí como persona y para dar a conocer a estos atletas y sus vidas. Y disfrutar también es fundamental: quiero estar del lado que celebra a estos atletas». [ 104 ]

Estadísticas de carrera

Objetivos internacionales

A fecha de partidos jugados en junio de 2025

Honores

Jugador

AZ Alkmaar

Academia de Bristol

Victoria de Melbourne

Seattle Reign FC

FFC Frankfurt

Ciudad de Melbourne

Lyon

Individual

Gerente

Ciudad de Melbourne

Véase también

Referencias

  1. ↑ "RCD Espanyol 6–1 Bristol Academy WFC" . Copa Internacional Femenina. Archivado del original el 12 de marzo de 2012. Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
  2. ↑ Jess Fishlock – Récord en competiciones de la FIFA (archivado)
  3. 1 2 3 4 "Jessica Fishlock - Delantera" . Cardiff City LFC Archivado del original el 29 de noviembre de 2014. Recuperado el 15 de noviembre de 2014 .
  4. ↑ "Jess Fishlock" . Fútbol mundial. Archivado del original el 27 de abril de 2017. Consultado el 26 de abril de 2017 .
  5. 1 2 3 Jess Fishlock en Soccerway
  6. 1 2 Cassidy, Maria (17 de julio de 2024). "Jess Fishlock: ¿Quién es la goleadora récord de Gales?" . BBC News . Archivado del original el 18 de julio de 2024 . Recuperado el 18 de julio de 2024 .
  7. ↑ "Cinco jugadores del Reign FC a seguir esta temporada" . The Seattle Times. 14 de abril de 2017. Archivado del original el 27 de abril de 2017. Consultado el 26 de abril de 2017 .
  8. ↑ Jackson-Gibson, Adele (21 de marzo de 2017). "La centrocampista del Reign FC, Jess Fishlock, está a punto de convertirse en la primera jugadora galesa en alcanzar las 100 internacionalidades" . Excelle Sports. Archivado del original el 27 de abril de 2017. Consultado el 26 de abril de 2017 .
  9. ↑ "Gales 2-0 Kosovo: Jess Fishlock hace historia y Gales vence a Kosovo para asegurar el primer puesto" . BBC Sport . Archivado del original el 16 de julio de 2024. Consultado el 16 de julio de 2024 .
  10. 1 2 "Jess Fishlock: La estrella galesa tuvo que jugar 'sin la presión de alcanzar los 100 partidos internacionales'"" . BBC Sport. 5 de abril de 2017. Archivado del original el 6 de abril de 2017. Consultado el 5 de abril de 2017 .
  11. 1 2 "Gran final de la W-League: Melbourne City, primer club en ganar dos títulos consecutivos" . ABC. 12 de febrero de 2017. Archivado del original el 30 de marzo de 2017. Consultado el 5 de abril de 2017 .
  12. 1 2 3 4 "Jess se va a Seattle Reign" . Cardiff City Ladies FC . Consultado el 21 de agosto de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  13. ↑ "Preguntas y respuestas con Jess Fishlock: La superestrella del fútbol femenino galés comparte consejos con chicas sub-15" . Welsh Football Trust. Archivado del original el 20 de agosto de 2017. Consultado el 26 de abril de 2017 .
  14. 1 2 Nakrani, Sachin (4 de abril de 2017). "Jessica Fishlock: 'Louis van Gaal era impresionante, pero también un poco loco'"" . The Guardian . Archivado del original el 14 de agosto de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2017 .
  15. ↑ "Jess Fishlock: La capitana de Gales, emocionada por fichar por el Seattle Reign" . BBC News . 18 de febrero de 2013. Archivado del original el 21 de febrero de 2013. Consultado el 21 de agosto de 2013 .
  16. ↑ "Jessica Fishlock habla con RMC sobre su pasión por el juego" . Ricky Master Coach. Archivado del original el 12 de agosto de 2014. Consultado el 21 de agosto de 2013 .
  17. ↑ Jenkins, Elise (18 de febrero de 2013). "Jess Fishlock: la emoción de la capitana de Gales al fichar por el Seattle Reign" . BBC . Consultado el 26 de abril de 2017 .
  18. ↑ "Fishlock insta a la FA a adoptar el modelo holandés" . The Guardian . 1 de diciembre de 2008. Consultado el 7 de agosto de 2016 .
  19. ↑ "No me arrepiento de haber pagado a la holandesa – Jess" . Women's Soccer Scene. 3 de agosto de 2009. Archivado del original el 8 de mayo de 2021. Consultado el 7 de agosto de 2016 .
  20. ↑ "Fishlock en Culvin verlaten AZ" . Sitio oficial de AZ. 31 de enero de 2011. Archivado del original el 22 de octubre de 2016. Consultado el 7 de agosto de 2016 .
  21. ↑ Leighton, Tony (21 de mayo de 2011). "Final de la FA Cup femenina: Arsenal 2-0 Bristol Academy" . BBC . Consultado el 26 de abril de 2017 .
  22. ↑ «Gareth Bale revalida el premio al mejor jugador del año de la FA de Gales» . BBC. 4 de octubre de 2011. Archivado del original el 9 de agosto de 2017. Consultado el 26 de abril de 2017 .
  23. ↑ "Jess Fishlock del Reign FC nominada a Jugadora del Año de la PFA" . Goal WA. 19 de abril de 2013. Archivado del original el 12 de agosto de 2014. Consultado el 23 de abril de 2013 .
  24. ↑ "Fishlock, un ejemplo a seguir, predica con el ejemplo" . FIFA. Archivado del original el 22 de agosto de 2016. Consultado el 23 de abril de 2013 .
  25. ↑ "Fishlock le da la victoria a Victory en el último minuto" . Fútbol Australia. Archivado del original el 27 de abril de 2017. Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  26. ↑ "Melbourne consigue la victoria en el último minuto" . El juego femenino. Archivado del original el 21 de enero de 2013. Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  27. ↑ "Jugadora destacada de la semana: Jessica Fishlock" . Football Australia. Archivado del original el 12 de noviembre de 2013. Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  28. ↑ "Resumen de la temporada: Victoria de Melbourne" . El fútbol femenino. Archivado del original el 27 de abril de 2017. Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  29. ↑ "Jess Fishlock regresa a la victoria" . El deporte femenino. 10 de septiembre de 2013. Archivado del original el 30 de octubre de 2013. Consultado el 12 de noviembre de 2013 .
  30. ↑ "Gran final de la W-League: Melbourne Victory vence a Brisbane Roar y consigue su primer título" . The Guardian . 23 de febrero de 2014. Consultado el 23 de febrero de 2014 .
  31. ↑ "El Seattle Reign FC anuncia fichajes de agentes libres" . Noticias de la NWSL. Archivado del original el 9 de julio de 2017. Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  32. ↑ "Jess Fishlock deja la Academia de Bristol para unirse al Seattle Reign" . BBC Sport. Archivado del original el 1 de mayo de 2013. Consultado el 23 de abril de 2013 .
  33. ↑ "Cinco cosas aprendidas: Sinclair y Fishlock destacan" . Equalizer Soccer. 22 de abril de 2013. Archivado del original el 26 de abril de 2013. Consultado el 23 de abril de 2013 .
  34. ↑ "Portland Thorns FC vs Seattle Reign FC: Resultado final 2-1, Alex Morgan es el chico que rompe corazones" . SB Nation. 21 de abril de 2013. Archivado del original el 28 de abril de 2013. Consultado el 23 de abril de 2013 .
  35. ↑ "La centrocampista del Reign FC, Jessica Fishlock, elegida jugadora de la semana de la NWSL" . Our Sports Central. 23 de abril de 2013. Archivado del original el 9 de julio de 2013. Consultado el 23 de abril de 2013 .
  36. ↑ "El Seattle Reign FC ve truncada su racha invicta de 16 partidos" . The Seattle Times . 12 de julio de 2014. Archivado del original el 18 de diciembre de 2014. Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
  37. ↑ "Reign Dominate Dash to Clinch Shield" . Sounder at Heart. 30 de julio de 2014. Archivado del original el 23 de enero de 2015. Recuperado el 21 de enero de 2015 .
  38. ↑ Bird, Liviu (31 de agosto de 2014). "FC Kansas City vence a Seattle Reign y gana el campeonato de la NWSL" . Sports Illustrated. Archivado del original el 23 de enero de 2015. Consultado el 21 de enero de 2015 .
  39. ↑ "La NWSL anuncia su mejor once de 2014" . Liga Nacional de Fútbol Femenino. 29 de agosto de 2014. Archivado del original el 23 de enero de 2015. Consultado el 21 de enero de 2015 .
  40. ↑ "Estadísticas de jugadoras de 2014" . Liga Nacional de Fútbol Femenino. Archivado del original el 7 de enero de 2015. Consultado el 23 de enero de 2015 .
  41. ↑ Cockrum, Kyle. "Seattle Reign aplasta a The Flash 5–1 para abrir la temporada 2015" . Sounders Nation. Archivado del original el 26 de abril de 2019. Recuperado el 7 de junio de 2015 .
  42. ↑ Lauletta, Dan (3 de mayo de 2015). "Reign rompe la racha de derrotas y vence a Spirit 3-1 en Seattle" . The Equalizer. Archivado del original el 6 de mayo de 2015. Recuperado el 7 de junio de 2015 .
  43. ↑ Kassouf, Jeff (9 de mayo de 2015). "Un penalti polémico le da un punto al Sky Blue contra el Reign" . The Equalizer. Archivado del original el 20 de agosto de 2017. Recuperado el 26 de abril de 2017 .
  44. ↑ Sinclair, Scott (10 de mayo de 2015). "El Sky Blue FC logra un empate 1-1 con el Seattle Reign de forma dramática" . Jugando por 90. Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Recuperado el 7 de junio de 2015 .
  45. ↑ "Reign Blot Out Sky Blue en el regreso de Fishlock" . Sounder at Heart. 6 de junio de 2015. Archivado del original el 10 de junio de 2015. Recuperado el 7 de junio de 2015 .
  46. ↑ "Fishlock del Seattle Reign FC elegida jugadora de la semana de la NWSL" . Seattle Reign FC. 9 de junio de 2015. Archivado del original el 27 de abril de 2017. Consultado el 26 de abril de 2017 .
  47. ↑ "Seattle Reign gana el NWSL Shield por segunda temporada consecutiva" . ESPN. 27 de agosto de 2015. Archivado del original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 10 de octubre de 2015 .
  48. ↑ "Seattle Reign derrota a Washington Spirit por 3-0 en la semifinal de la NWSL" . The Seattle Times. 13 de septiembre de 2015. Archivado del original el 15 de diciembre de 2015. Consultado el 7 de noviembre de 2015 .
  49. ↑ Goldberg, Jamie (1 de octubre de 2015). "Partido del Campeonato de la NWSL: FC Kansas City 1, Seattle Reign 0 – Resumen del chat en vivo y actualizaciones" . The Oregonian. Archivado del original el 4 de octubre de 2015. Recuperado el 10 de octubre de 2015 .
  50. ↑ "Nuestras jugadoras del Seattle Reign forman parte del once ideal de la NWSL" . Sounder at Heart. 24 de septiembre de 2015. Archivado del original el 30 de septiembre de 2015. Consultado el 10 de octubre de 2015 .
  51. ↑ Rantz, Susie (28 de abril de 2016). "Jess Fishlock estará de baja entre 4 y 6 semanas por una fractura de tibia" . Sounder at Heart. Archivado del original el 4 de octubre de 2016. Recuperado el 4 de octubre de 2016 .
  52. ↑ Rantz, Susie (20 de mayo de 2016). "Manon Melis, del Seattle Reign, sufre una fractura de tibia" . Sounder at Heart. Archivado del original el 18 de abril de 2023. Recuperado el 4 de octubre de 2016 .
  53. ↑ "Un día a la vez" . Megan Rapinoe. 10 de junio de 2016. Archivado del original el 21 de julio de 2018. Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  54. ↑ "NWSL 2016" . Soccer Way. Archivado del original el 5 de octubre de 2016. Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  55. ↑ "Jess Fishlock: La gran jugadora de Gales 'aún no ha terminado' tras su nuevo contrato con el Seattle Reign" . BBC Sport . 24 de noviembre de 2025. Consultado el 17 de diciembre de 2025 .
  56. ↑ "Resumen del partido: Seattle Reign FC logra una reñida victoria sobre Orlando para abrir la temporada 2026" . Seattle Reign FC . 15 de marzo de 2026. Consultado el 16 de marzo de 2026 .
  57. ↑ Kassouf, Jeff (27 de abril de 2026). "La centrocampista de Seattle, Jess Fishlock, fue retirada en camilla en la derrota ante los Royals" . ESPN . Consultado el 7 de julio de 2026 .
  58. ↑ Evans, Jayda (3 de julio de 2026). "El Reign regresa tras el descanso, pero se enfrenta al Courage sin una pieza clave" . The Seattle Times . Consultado el 7 de julio de 2026 .
  59. ↑ "Seattle Reign anuncia que Fishlock se retirará al final de la temporada actual de la NWSL" . BBC Sport . 21 de abril de 2026. Consultado el 21 de abril de 2026 .
  60. ↑ "La capitana del Seattle Reign FC, Jess Fishlock, se retirará al final de la temporada 2026 de la NWSL" . Seattle Reign FC . 21 de abril de 2026. Consultado el 21 de abril de 2026 .
  61. ↑ Bird, Liviu (19 de agosto de 2013). "La centrocampista del Seattle Reign FC, Jess Fishlock, se une al Glasgow City en calidad de cedida" . Soccerwire.com . Archivado del original el 6 de septiembre de 2017. Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  62. ↑ "El Glasgow City ficha a Jess Fishlock cedida por el Seattle Reign" . BBC Sport . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  63. ↑ "Jessica Fishlock" . Soccer Way. Archivado del original el 12 de noviembre de 2013. Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  64. ↑ "Jess Fishlock, del Glasgow City, se muestra tranquila ante la probable 'Batalla de Inglaterra' con el Arsenal" . The Telegraph. 13 de octubre de 2013. Consultado el 24 de diciembre de 2016 .
  65. ↑ "El Frankfurt ficha a Fishlock y realiza nuevos fichajes en el Wolfsburgo" . UEFA. 12 de agosto de 2014. Archivado del original el 3 de octubre de 2015. Consultado el 7 de junio de 2015 .
  66. ↑ Saffer, Paul. "El Frankfurt vuelve a la cima con su cuarto triunfo" . UEFA. Archivado del original el 17 de abril de 2017. Consultado el 24 de diciembre de 2016 .
  67. ↑ "Jess Fishlock: Jugadora del Seattle Reign consideró retirarse de la selección de Gales" . BBC. 21 de octubre de 2015. Archivado del original el 24 de diciembre de 2016. Consultado el 24 de diciembre de 2016 .
  68. ↑ "Melbourne City ficha a Jessica Fishlock y Lauren Barnes, del Seattle Reign" . The Women's Game. 15 de octubre de 2016. Archivado del original el 23 de enero de 2021. Consultado el 20 de diciembre de 2024 .
  69. ↑ "El rol de jugadora-entrenadora del Melbourne City le sienta bien a la galesa Jess Fishlock" . BBC. 13 de octubre de 2015. Consultado el 20 de diciembre de 2024 .
  70. ↑ "Gran final de la W-League: Melbourne City, primer club en ganar dos títulos consecutivos" . ABC. 12 de febrero de 2017. Consultado el 20 de diciembre de 2024 .
  71. ↑ "Este artículo tiene más de 6 años. Jess Fishlock inspira al Melbourne City a conseguir su tercer título de la W-League" . The Guardian . 18 de febrero de 2018. Consultado el 20 de diciembre de 2024 .
  72. ↑ "Jess Fishlock: El fichaje del Reading afirma que la WSL puede ser 'la mejor del mundo'" . BBC . 19 de agosto de 2020. Archivado del original el 23 de enero de 2021. Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  73. ↑ "Brighton & Hove Albion Women 1 Reading Women" . BBC. 20 de diciembre de 2020. Archivado del original el 28 de junio de 2022. Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
  74. ↑ "Fishlocks apunta alto" . Sitio web del Cardiff City Ladies Football. 11 de octubre de 2003. Archivado del original el 10 de agosto de 2016. Consultado el 7 de agosto de 2016 .
  75. ↑ "Equipos Internacionales – Jessica Fishlock" . La Asociación de Fútbol de Gales. Archivado del original el 6 de octubre de 2008. Consultado el 13 de agosto de 2009 .
  76. ↑ "Jess Fishlock hace historia, alcanza su partido número 100 con Gales" . Vavel. 6 de abril de 2017. Archivado del original el 27 de abril de 2017. Consultado el 26 de abril de 2017 .
  77. ↑ «Informe del partido México vs. Gales» (PDF) . Federación Portuguesa de Fútbol. Archivado (PDF) desde el original el 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  78. ↑ "Portugal vence a Gales en penaltis – Resumen de los goles – Copa Algarve Femenina 2013, 13 de marzo" . Women's Soccer United. Archivado del original el 4 de enero de 2014. Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  79. ↑ "La capitana de Gales, Jess Fishlock, queda fuera de la primera convocatoria de Jayne Ludlow" . BBC Sport. 19 de febrero de 2015. Consultado el 19 de febrero de 2015 .
  80. ↑ Matheson, Sian (1 de abril de 2015). "Jess Fishlock convocada para la doble jornada de Gales Femenino contra Eslovaquia en Bangor la próxima semana" . Wales Online. Archivado del original el 4 de abril de 2015. Recuperado el 7 de junio de 2015 .
  81. ↑ "Clasificatorio para la Eurocopa 2025: Kosovo 0-6 Gales - análisis y reacciones" . BBC Sport . 9 de abril de 2024. Archivado del original el 9 de abril de 2024. Consultado el 11 de abril de 2024 .
  82. ↑ "Se inaugura en Cardiff un mural en honor a Jess Fishlock, estrella de Gales" . BBC News . 26 de junio de 2025. Consultado el 26 de junio de 2025 .
  83. ↑ "Se inaugura en Cardiff un mural en honor a Jess Fishlock, estrella de Gales" . BBC News . 26 de junio de 2025. Consultado el 26 de junio de 2025 .
  84. ↑ "Se anuncia la plantilla de Gales para la fase final de la UEFA Women's EURO 2025" . Asociación de Fútbol de Gales . 19 de junio de 2025. Archivado del original el 19 de junio de 2025. Consultado el 19 de junio de 2025 .
  85. ↑ "Wilkinson 'más orgulloso que nunca' a pesar de que Gales está al borde de la eliminación" . BBC News . 10 de julio de 2025. Consultado el 10 de julio de 2025 .
  86. ↑ "La leyenda galesa Fishlock se retira del fútbol internacional" . BBC Sport . 15 de octubre de 2025. Consultado el 16 de octubre de 2025 .
  87. ↑ "El Melbourne City FC ficha a las internacionales de la W-League Kim Little y Jess Fishlock" . Melbourne City FC. 12 de octubre de 2015. Archivado del original el 18 de octubre de 2017. Consultado el 18 de octubre de 2017 .
  88. ↑ "El City renueva a Fishlock y Luik, y ficha al defensa estadounidense Barnes" . Melbourne City FC. 30 de octubre de 2016. Archivado del original el 18 de octubre de 2017. Consultado el 18 de octubre de 2017 .
  89. ↑ "Melbourne City FC confirma nombramientos interinos de entrenadores" . Melbourne City FC. 6 de enero de 2017. Consultado el 18 de octubre de 2017 .
  90. ↑ "La estrella de Melbourne City y Seattle Reign, Jess Fishlock, 'no está ni cerca de retirarse'"" . ESPN. 13 de febrero de 2017. Archivado del original el 27 de abril de 2017. Consultado el 26 de abril de 2017 .
  91. ↑ "Jess Fishlock regresa al City" . Melbourne City FC. 17 de octubre de 2017. Archivado del original el 17 de octubre de 2017. Consultado el 18 de octubre de 2017 .
  92. ↑ Vincent, Gareth (18 de febrero de 2026). "Fishlock se unirá al cuerpo técnico de Gales para el partido de clasificación inaugural" . BBC Sport . Consultado el 18 de febrero de 2026 .
  93. ↑ "Jess Fishlock: La jugadora galesa con más partidos internacionales dice que 'la escuela fue un infierno en la tierra'"" . BBC Sport. 6 de febrero de 2019. Archivado del original el 25 de julio de 2021. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  94. ↑ "Columna de Jess Fishlock" . BBC Sport. Archivado del original el 8 de mayo de 2019. Consultado el 24 de diciembre de 2016 .
  95. ↑ "Jess Fishlock: La estrella gay de Gales y Seattle pide mayor respeto" . BBC Sport . 21 de octubre de 2015. Archivado del original el 21 de octubre de 2015. Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  96. ↑ McCauley, Kevin (29 de noviembre de 2016). "Adidas presenta sus nuevas botas de fútbol femeninas en un anuncio impresionante con la estrella de la selección femenina de Estados Unidos, Becky Sauerbrunn" . SB Nation . Consultado el 24 de diciembre de 2016 .
  97. ↑ "Lamar Neagle y Jess Fishlock se unen al equipo de Golazo Natural Sports Fuel" . Golazo. 6 de mayo de 2015. Archivado del original el 12 de junio de 2018. Consultado el 7 de noviembre de 2015 .
  98. ↑ "N.º 62310" . The London Gazette (Suplemento). 9 de junio de 2018. pág. B17. 
  99. ↑ "Reconocimientos de cumpleaños: Condecoración MBE para Jess Fishlock y Menna Fitzpatrick" . BBC News . 8 de junio de 2018. Archivado del original el 10 de febrero de 2019. Consultado el 9 de febrero de 2019 .
  100. ↑ "Jess Fishlock recibe la Orden del Imperio Británico" . Asociación de Fútbol de Gales. 20 de diciembre de 2018. Archivado del original el 14 de febrero de 2020. Consultado el 9 de febrero de 2019 .
  101. ↑ "Jess Fishlock, destacada jugadora de Gales y de la NWSL, se une al equipo campeón de Stonewall Sport" . SB Nation . 18 de diciembre de 2020. Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
  102. ↑ Holmes, Jon (13 de diciembre de 2023). "Personalidades destacadas del deporte LGBTQ asisten a la boda de Jess Fishlock y Tziarra King" . Outsports . Archivado del original el 17 de diciembre de 2023. Recuperado el 17 de diciembre de 2023 .
  103. ↑ Bourne, Nicholas. "Jess Fishlock aparece como corredora misteriosa de Nos Galan 2025" . BBC News . Consultado el 1 de enero de 2026 .
  104. ↑ Smith, Emma (1 de marzo de 2026). "El papel de embajadora de Fishlock es 'importante para la visibilidad'"." . BBC Sport . Consultado el 1 de marzo de 2026 .
  105. ↑ "Gales-Israel | Copa Mundial Femenina 2007" . Archivado del original el 20 de julio de 2024. Consultado el 20 de julio de 2024 .
  106. ↑ "Luxemburgo vs. Gales | Partido amistoso - Fútbol - Femenino - A" . Archivado del original el 20 de julio de 2024. Consultado el 20 de julio de 2024 .
  107. ↑ "Gales Femenino 2-1 Chile Femenino" . BBC Sport . 8 de marzo de 2011. Consultado el 23 de julio de 2024 .
  108. ↑ "Cymru vs. Irlanda del Norte | Partido amistoso - Fútbol - Femenino - A" . Archivado del original el 28 de mayo de 2024. Consultado el 20 de julio de 2024 .
  109. ↑ "Gales 2-0 Eslovaquia: El dramático gol de Ceri Holland en los últimos minutos les da el pase a la final de la repesca contra la República de Irlanda" . Archivado del original el 13 de noviembre de 2024. Consultado el 30 de octubre de 2024 .
  110. ↑ "OL Reign se adjudica el NWSL Shield con una cómoda victoria sobre Orlando" . ESPN. 2 de octubre de 2022. Archivado del original el 7 de octubre de 2022. Consultado el 7 de octubre de 2022 .
  111. ↑ "OL Reign se corona campeón de la Copa Femenina 2022 con una victoria de 2-1 sobre Louisville" . King 5. 20 de agosto de 2022. Archivado del original el 8 de octubre de 2022. Consultado el 7 de octubre de 2022 .
  112. ↑ UEFA.com. "Historia: Lyon 4-1 Barcelona | Final de la Liga de Campeones Femenina de la UEFA 2018/19" . UEFA . Consultado el 4 de noviembre de 2024 .
  113. ↑ "NWSL: Un vistazo a la temporada de Jess Fishlock, MVP de 2021" . Her Football Hub . 23 de noviembre de 2021. Archivado del original el 29 de diciembre de 2021. Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
  114. ↑ "Jess Fishlock nombrada MVP de la NWSL 2021, presentado por Budweiser" . OL REIGN: SOMOS LOS VALIENTES . Archivado del original el 16 de noviembre de 2021.
  115. ↑ "Revive: Melbourne City derrota a Perth Glory 2-0 en la gran final de la W-League 2016/17" . Fox Sports News . 12 de febrero de 2017. Archivado del original el 14 de febrero de 2017. Consultado el 13 de febrero de 2017. [Jess] Fishlock fue nombrada jugadora del partido tras una actuación incansable tanto en ataque como en defensa .
  116. ↑ Bywater, Alex (6 de octubre de 2014). "La estrella del Real Madrid, Gareth Bale, es elegido mejor jugador de Gales del año por cuarta vez" . Wales Online. Archivado del original el 26 de abril de 2019. Consultado el 7 de junio de 2015 .
  117. ↑ "Premios FAW: David Brooks y Jess Fishlock nombrados Jugadores del Año" . BBC Sport . 21 de marzo de 2019. Archivado del original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 20 de diciembre de 2020 .

Lecturas adicionales

  • Fan Hong, JA Mangan (2004), Fútbol, ​​mujeres, liberación sexual: el comienzo de una nueva era , Taylor & Francis, ISBN 0-7146-8408-2
  • Grainey, Timothy (2012), Más allá de Bend It Like Beckham: El fenómeno global del fútbol femenino , University of Nebraska Press, ISBN 0-8032-4036-8
  • Stead, Phil (2013), Red Dragons: The Story of Welsh Football , Y Lolfa, ISBN 1847714684
  • Stewart, Barbara (2012), Fútbol femenino: El juego apasionante , D&M Publishers Incorporated, ISBN 1-926812-60-3
Lecturas relacionadas
6 articulos
CentrocampistaCentrocampistaEn el fútbol , ​​un centrocampista ocupa una posición de campo principalmente en el medio del campo. [1] Los centrocampistas pueden desempeñar un p...El Seattle Reign FCEl Seattle Reign FCSeattle Reign FC es un equipo de fútbol femenino profesional estadounidense con sede en Seattle , Washington. Fundado en 2012, fue uno de los ocho ...Insignia de la camiseta/escudo de la asociaciónSelección nacional femenina de fútbol de GalesLa selección nacional femenina de fútbol de Gales ( en galés : Tîm pêl-droed merched cenedlaethol Cymru ) representa a Gales en el fútbol internaci...Ciudad de Bristol, WFCCiudad de Bristol, WFCEl Bristol City Women's Football Club es un equipo de fútbol femenino de la ciudad de Bristol . Formado en 1998 como Bristol Rovers WFC, pasó a lla...Superliga FemeninaSuperliga FemeninaLa Women's Super League ( WSL ), también conocida como Barclays Women's Super League por motivos de patrocinio, y anteriormente FA WSL , es una lig...Eredivisie (femenina)Eredivisie (femenina)La Vrouwen Eredivisie ( .mw-parser-output .IPA-label-small{font-size:85%}.mw-parser-output .references .IPA-label-small,.mw-parser-output .infobox ...