Jesús construyó mi coche deportivo.

" Jesus Built My Hotrod " es una canción de la banda estadounidense de metal industrial Ministry , lanzada como el primer sencillo de su quinto álbum de estudio, Psalm 69: The Way to Succeed and the Way to Suck Eggs . Fue escrita por el líder de la banda Al Jourgensen , el bajista Paul Barker , el baterista Bill Rieflin , el tecladista de sesión Michael Balch y el vocalista invitado Gibby Haynes de Butthole Surfers , y fue coproducida por Jourgensen y Barker. Una pista de metal industrial con una estructura polirrítmica , la canción también presenta elementos de rockabilly y psychobilly , y está influenciada por el éxito de Trashmen de 1963 " Surfin' Bird " y la novela Wise Blood de Flannery O'Connor .

La canción se lanzó por primera vez como sencillo en noviembre de 1991, con la cara B "TV Song" basada en la letra de Chris Connelly ; versiones reeditadas de ambos temas se incluyeron en Psalm 69 , así como en varios álbumes recopilatorios. El sencillo alcanzó el puesto número 19 en la lista Billboard Modern Rock Tracks con aproximadamente 128.000 copias a mediados de julio de 1992, antes del éxito posterior de Psalm 69 .

Las historias sobre la grabación de la canción, dadas en varios relatos a lo largo de los años, ^{[ a ]} sostienen que la primera gira de Lollapalooza , con Butthole Surfers en su cartel, llegó a Chicago para actuar en el verano de 1991. Después de la actuación de los Surfers, el vocalista principal Gibby Haynes visitó los estudios Chicago Trax! Allí, el líder de Ministry, Al Jourgensen, le preguntó a Haynes si podía grabar las voces para la canción, que entonces solo tenía partes de guitarra y batería sin voces, principalmente debido a su estructura rítmica. ^{[ 10 ]} Aunque se alega que estaba borracho en ese momento, Haynes había estado interpretando sus partes durante algún tiempo, antes de quedarse dormido.

Como Jourgensen explicó más tarde, pasó unas dos o tres semanas en casa después de esa sesión, editando las cintas en una grabadora de dos pistas para que la interpretación de Haynes fuera mínimamente audible. Luego sobregrabó partes instrumentales adicionales, muestras de competiciones de carreras de aceleración y ruidos de cinta. Al final, Jourgensen y sus compañeros de banda añadieron una introducción hablada para que encajara con el canto "estúpido" de Haynes. ^{[ 11 ] [ 8 ] [ 12 ]} Casi al mismo tiempo, el guitarrista Mike Scaccia y el baterista Bill Rieflin habían grabado una demo de ellos tocando lo más rápido que podían; inicialmente concebida como una broma, se convirtió en la cara B del sencillo, "TV Song". ^{[ 13 ]}

Tras finalizar la edición, Sire Records contactó con Jourgensen para conseguir nuevo material grabado para el siguiente álbum. Sin muchas opciones, Jourgensen envió una cinta de «Jesus Built My Hotrod», ya que era la única canción que tenía hasta ese momento. El personal de Sire se irritó al tener solo «Jesus Built My Hotrod» para lanzar, y también porque Jourgensen y sus conocidos se habían gastado la mayor parte de un anticipo, inicialmente destinado al disco, en drogas. Jourgensen les dijo que o lanzaban la canción y le pagaban otro anticipo, o rescindían el contrato. El sello optó por lanzar la canción, sin más expectativas por parte de la banda. ^{[ 8 ] [ 14 ]}

"Jesus Built My Hotrod" es una canción de metal industrial , ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} speed metal , ^{[ 19 ] [ 20 ]} thrash metal , ^{[ 21 ] : 234 [ 22 ]} y metal alternativo ^{[ 23 ]} que presenta elementos de rockabilly ^{[ 20 ] [ 24 ]} y psychobilly ; ^{[ 25 ] : 87 [ 26 ]} en el Salmo 69 , es la quinta pista con una duración de cuatro minutos y cincuenta y un segundos. ^{[ 27 ] [ 28 ] [ b ]} La canción fue escrita por Al Jourgensen , Paul Barker , Bill Rieflin y Michael Balch con letra acreditada a Gibby Haynes , ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]} y fue coproducida por Jourgensen y Barker bajo sus respectivos alias, Hypo Luxa y Hermes Pan. ^{[ 11 ] [ 35 ]}

En una entrevista de 2016, Jourgensen dijo que la canción se inspiró parcialmente en sus experiencias de juventud con su padrastro, un piloto de autos de carreras y mecánico. ^{[ 36 ]} Al comentar sobre el trabajo de Ministry para Spin Alternative Record Guide , el escritor Eric Weisbard lo comparó con una versión "actualizada y teorizada" del éxito de Trashmen de 1963 " Surfin' Bird "; ^{[ 37 ]} El editor de AllMusic , Steve Huey, apoya este punto en la reseña de la canción. ^{[ 15 ]}

La canción comienza con una introducción hablada, que se refiere a Jerry Lee Lewis como "el diablo" y a Jesucristo como "un arquitecto antes de su carrera como profeta". ^{[ 38 ]} En la "Versión Redline/Whiteline", le siguen líneas sampleadas de Hazel Motes (interpretado por Brad Dourif ) de la película de 1979 Wise Blood , ^{[ 39 ] [ 18 ]} antes de cortar inmediatamente a la sección principal, que contiene el canto tipo scat de Haynes sobre el ritmo de la batería interpretado en compás común ( ⁴ ₄ ) con un riff de guitarra —atribuido a Jourgensen y repetido a lo largo de la mayor parte de la canción. La "Versión Redline/Whiteline" también incluye una línea sampleada de Frank Booth (interpretado por Dennis Hopper ) de la película de David Lynch de 1986 Blue Velvet , así como diálogos de competiciones de carreras de drag. ^{[ 40 ] [ 41 ]} La canción termina con otra parte hablada que dice: "Jesús construyó mi coche / es una historia de amor / principalmente Jesús y mi coche tuneado". ^{[ 42 ]}

"Jesus Built My Hotrod" se lanzó el 7 de noviembre de 1991, poco más de medio año antes de aparecer en Psalm 69 , en tres formatos ( discos de vinilo , CD y CS ), con copias promocionales acompañadas de un cuarto de galón de aceite de motor gratis . ^{[ 5 ]} Fue un éxito rápido, ^{[ 5 ]} lo que fue considerado inesperado por comentaristas como Jourgensen. ^{[ 15 ] [ 44 ]} A mediados de julio de 1992, "Jesus Built My Hotrod" vendió 128.000 copias, ^{[ 45 ]} y fue considerado uno de los sencillos en CD más vendidos de Warner Bros. junto con " Personal Jesus " de Depeche Mode y " Vogue " de Madonna en octubre de 1992. ^{[ 46 ] : 28 [ 47 ]} En 2013, Jourgensen afirmó que el sencillo vendió más de 1,5 millones de copias en todo el mundo. ^{[ 44 ]}

La canción ha recibido una notable aclamación de la crítica. En una breve reseña para AllMusic, John Book le otorgó al sencillo tres de cinco estrellas, elogiando la interpretación de guitarra de Jourgensen, mientras que su compañero editor Steve Huey la aclamó como una de las "canciones más conocidas" de Ministry. ^{[ 43 ] [ 15 ]} Escribiendo para Los Angeles Times , Robert Hilburn calificó la canción como "un clásico garantizado". ^{[ 48 ]}

A pesar de ser una de las favoritas de los fans, "Jesus Built My Hotrod" no se incluyó durante las giras de Psalm 69 , lo que sorprendió a algunos autores; ^{[ 49 ] [ 50 ]} no fue hasta 1999 cuando la canción apareció durante la gira de Dark Side of the Spoon , ^{[ 51 ]} desde entonces presente en el setlist en vivo de Ministry durante las décadas de 2000 y 2010. ^{[ 52 ]} En la edición de noviembre de 2008 de Guitar World , Jourgensen explica que como no "le pone [su] corazón", no la interpretaría sin Haynes. ^{[ 53 ]}

Créditos adaptados de las notas del sencillo "Jesus Built My Hotrod", Salmo 69: El camino al éxito y el camino a chupar huevos y los mejores ajustes . ^{[ 66 ] [ 31 ]}

• Jesus Built My Hotrod en Discogs (lista de lanzamientos)