Juego de Robin y Marion

Se dice que Le Jeu de Robin et de Marion es la primera obra de teatro profana francesa con música, escrita alrededor de 1282 o 1283, ^{[ 1 ] [ 2 ]} y es la obra más famosa de Adam de la Halle . Se representó en la corte angevina de Nápoles por esa época. ^{[ 2 ]}

La historia es una dramatización de un género tradicional de la canción medieval francesa, la pastourelle . ^{[ 3 ]} Este género suele narrar el encuentro entre un caballero y una pastora, frecuentemente llamada Marion. La versión de Adam de la Halle pone mayor énfasis en las actividades de Marion, su amante Robin y sus amigos después de que ella rechaza las insinuaciones del caballero.

Consiste en diálogos en el antiguo dialecto picardo de Arras , la ciudad natal de de la Halle , intercalados con breves estribillos o canciones en un estilo que podría considerarse popular. ^{[ 4 ]} Las melodías a las que se les añaden tienen el carácter de música folclórica y parecen más espontáneas que las canciones y motetes más elaborados del autor . De hecho, dos de estas melodías aparecen en los motetes Mout me fu gries de departir/Robin m'aime, Robin m'a/Portare y En mai, quant rosier sont floweri/L'autre jour, par un matin/He, resvelle toi Robin . La atribución de estos motetes a Adam de la Halle no está confirmada.

Adam de la Halle escribió el Jeu de Robin et Marion para la corte angevina de Carlos I de Nápoles . Originalmente fue a Nápoles al servicio de Roberto II de Artois . ^{[ 5 ]} La obra se estrenó allí y se ha sugerido que la elección del género fue particularmente conmovedora para aquellos miembros de la corte que añoraban Francia.

Aunque resulta tentador vincular a los personajes de la pastourelle medieval francesa y Le Jeu de Robin et Marion con la historia temprana de Robin Hood y Lady Marian , no se ha demostrado ningún vínculo entre ambos. La función de estos personajes dentro de sus respectivas sociedades era similar: ofrecer una forma de escapismo a través de la imaginación hacia un mundo de juegos rústicos inocentes o de heroica valentía en el bosque.

Una adaptación de Julien Tiersot se representó en Arras en 1896 en un festival en honor a Adam de la Halle, por una compañía de la Paris Opera Comique . ^{[ 6 ]}