Léxico del inglés judío

El Jewish English Lexicon ( JEL ) es un diccionario en línea del idioma hablado por hablantes judíos de inglés , que abarca una variada gama de términos que provienen del hebreo antiguo y moderno, arameo, yiddish, ladino, árabe, entre otros idiomas. ^{[ 1 ] [ 2 ]} El léxico trata el "inglés judío" como un dialecto judío del inglés, ya que la estructura general del inglés permanece intacta a pesar de las numerosas adiciones distintivas de otros idiomas. ^{[ 3 ]}

El Léxico Judío Inglés fue creado por Sarah Bunin Benor , profesora asociada de estudios judíos en la división de Los Ángeles del Hebrew Union College . Benor, experta en las variedades de inglés judío que se hablan en Estados Unidos, creó el léxico en 2012 con el apoyo de voluntarios que contribuyen al crecimiento de su base de datos. Benor lo creó originalmente como un proyecto de clase varios años antes de su publicación en internet. ^{[ 1 ]} El léxico ofrece diversas herramientas de búsqueda y filtros, incluyendo el idioma de origen, las regiones donde se usa comúnmente la palabra, los grupos de personas que tienden a hablarla y los diccionarios en los que aparece el término. ^{[ 4 ]}

• Yinglish
• Yeshivish