Jianzhuke Shu

El Jianzhuke Shu ( chino simplificado :谏逐客书; chino tradicional :諫逐客書; pinyin : Jiànzhúkè Shū ; lit. ' Petición contra la expulsión de invitados ' ) fue una petición a Ying Zheng, rey de Qin , escrita por Li Si ^{[ 1 ] [ 2 ]} en el 243 a. C. Escrita en respuesta a una orden de expulsar a todos los oficiales que servían en el Estado de Qin que no habían nacido en Qin, ^{[ 3 ] [ 4 ]} logró persuadir a Ying Zheng para que revocara la orden de expulsión y también marcó el comienzo de la carrera de Li Si como político destacado en Qin.

Durante el período de los Reinos Combatientes , era común que los hombres eruditos cuyas carreras se habían visto frustradas en sus países de origen viajaran a otros países en busca de trabajo y mecenazgo. El propio Li Si fue uno de ellos, ya que nació en el estado de Chu pero no pudo progresar en su carrera oficial allí.

La política inicial de apertura hacia los forasteros cambió en el año 244 a. C., debido a la controversia en torno al canal Zhengguo . El Estado de Han había enviado a Zheng Guo , un ingeniero experto, a Qin con el pretexto de ayudarles a construir un canal de irrigación. Sin embargo, posteriormente se descubrió que en realidad se trataba de una estratagema de Han para debilitar a Qin desviando sus recursos hacia la construcción del canal. Instigada por una camarilla de funcionarios dentro de la corte de Qin, la sospecha pronto se extendió a todos los funcionarios visitantes de fuera de Qin, y Ying Zheng emitió una orden para expulsar a todos los extranjeros.

Li Si, que era extranjero, también se vio envuelto en la purga; su petición fue redactada mientras estaba siendo expulsado de Qin.

Ying Zheng finalmente aceptó la sugerencia de Li Si y retiró la orden. Veinte años después, Ying Zheng unificó la antigua China y se convirtió en el primer emperador de China , marcando así el establecimiento de la dinastía Qin unificada .

• Texto completo de Jianzhukeshu en chino clásico