Jiaobeijiu (chino:交杯酒; lit. 'vino en copas cruzadas'), también conocido como Hejin (chino:合卺;pinyin: héjǐn ; lit. 'unir copa de vino nupcial') en la antigüedad, es unceremonial nupcial tradicional chinodonde las parejas recién casadas entrelazan y cruzan sus brazos para beber jiu (chino:酒; lit. 'vino') de dos copas separadas por su futura felicidad conyugal, para prometer su amor para toda la vida y hacer los votos de no separación en presencia de sus invitados. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Esta ceremonia nupcial se remonta a la antigüedad y ya existía en ladinastía Qin; [ 2 ] se sugiere que su forma más antigua probablemente comenzó a finales delperíodo neolíticode China; [ 3 ] desde entonces, el rito se transmitió de generación en generación. [ 2 ] Esta ceremonia era tan común que gradualmente se convirtió en una práctica estándar en las bodas chinas, hasta el punto de que la gente empezó a referirse al matrimonio como Hejin . [ 4 ] Este rito ceremonial sigue siendo una práctica común en las bodas chinas en la actualidad. [ 1 ]
Orígenes y evolución
La forma temprana del Jiaobeijiu era conocida como Hejin en la antigüedad y probablemente comenzó a finales del período Neolítico . [ 3 ] Como costumbre nupcial, el Hejin se puede rastrear hasta la dinastía Zhou, donde los recién casados bebían vino juntos en la cámara nupcial según el Liji , el Hejin y se usaba para simbolizar la confirmación de la unión matrimonial. [ 4 ] En la dinastía Qin y anteriores, el Hejin ya era una ceremonia ampliamente practicada donde cucharones de calabaza , llamados jin ( chino :卺; pinyin : jǐn ; lit. ' copa de vino nupcial ' ), [ 3 ] [ 4 ] se usaban en lugar de copas. [ 2 ] [ 1 ] Los cucharones de calabaza eran la forma más antigua de copas Hejin y se hacían cortando una calabaza por la mitad. [ 1 ] Los novios sostenían un cucharón de calabaza para beber el vino en forma de una ceremonia Hejin que simbolizaba una vida matrimonial armoniosa [ 1 ] y las promesas de que la pareja nunca se separaría. [ 2 ] Más tarde, se usó una fruta amarga de una planta llamada pao que se parecía al jin en apariencia; como la fruta era amarga, hacía que el vino fuera amargo, lo que llegó a simbolizar que se esperaba que las parejas casadas "se amaran y cuidaran mutuamente, en lo bueno y en lo malo, y en la enfermedad y en la salud", como se explica en el Liji . [ 4 ] Más tarde, durante la dinastía Tang , tanto el jin como la fruta pao fueron reemplazados por copas dobles, conocidas como Hejinbei ( literalmente , ' copa Hejin ' ), que permitían a la pareja recién casada sostener los dos cucharones de copa y beber juntos. [ 1 ] [ 2 ] [ 4 ] En la dinastía Song, los Hejinbei estaban unidos por una cinta de seda y la pareja bebía de las dos copas unidas.[ 4 ]
Véase también
Notas
Referencias
- 1 2 3 4 5 6 "Copa Hejin, Brindemos por la Felicidad" . en.chinaculture.org . Consultado el 20 de agosto de 2022 .
- ^ " Jiaobeijiu " . chine.in (en francés) . Consultado el 20 de agosto de 2022 .
- 1 2 3 4 Huang, Guozhu (2001). "Vino de arroz amarillo y Jiaobeijiu (el rito de beber de copas nupciales por el novio y la novia el día de su boda)"漫话交杯酒与黄酒(PDF) . Ciencia y tecnología de la elaboración de licores (1).
- 1 2 3 4 5 6 "Con esta bebida te desposo" . www.china.org.cn . Consultado el 20 de agosto de 2022 .
- El matrimonio en la cultura china
- ritos confucianos