Lenguaje shehri

El shehri ( árabe : شحرية ), también conocido como jibbali (idioma de la «montaña» en árabe omaní ), es una lengua del sur de Arabia moderna ; esta y las tres variedades insulares del soqoṭri comprenden la rama oriental del sur de Arabia moderna. Es hablado por una pequeña población nativa que habita en las ciudades costeras y las montañas y áreas silvestres de las tierras altas de Salalah , ubicada en la Gobernación de Dhofar en el suroeste de Omán . El autónimo de los hablantes es əḥklí , plural əḥkló . ^[3]

El shehri (jibbali, geblet, sheret, Šehri, Šhauri, shahari, jibali, ehkili, qarawi y garawi) se habla en un continuo dialectal que incluye el jibbali occidental, el jibbali central y el jibbali oriental. El dialecto que hablan los pocos habitantes de Al-Hallaniyah en las islas Khuriya Muriya se conoce a veces como jibbali "bebé". Los hablantes suelen llevar una cultura seminómada, criando vacas y camellos en las montañas. Los dialectos en sí contienen solo variaciones menores y son muy inteligibles.

Al igual que la mayoría de hablantes del dialecto árabe del sur moderno en Omán y Yemen , muchos hablantes de shehri son bilingües en los dialectos locales del árabe, especialmente el dialecto dhofari. ^{[ cita requerida ]} Además, es principalmente una lengua hablada y no existe una tradición de escritura o publicación en el idioma. ^{[ cita requerida ]} La presión del árabe ha obligado a muchos cambios en el idioma, tanto que los hablantes jóvenes utilizan una gramática notablemente diferente. ^{[ cita requerida ]}

• El sonido /ɡ/ puede palatalizarse como [ɟ] o [ɡʲ] en los dialectos de Jibbali central y oriental. En Jibbali occidental, se pronuncia como [dʒ] .
• [çˀ~çʼ] es un sonido poco común y es un alófono de /kˀ/ . La mayoría de hablantes del idioma también lo pronuncian como [ʃˀ~ʃʼ] .
• [ɮ] sólo aparece como alófono de /l/ .
• [ʝ] solo aparece como alófono de /ɡ/ y puede pronunciarse de diversas formas: [ʝ] , [ʒ] o [ɟ] .
• [ʔ] normalmente solo se escucha en la posición final de palabra y no se considera fonémico.

• /ə/ cuando está en posiciones acentuadas, también se puede realizar como [ ɪ ] . ^[4]

El sistema vocálico está formado por un conjunto de 8 miembros, que contiene la i-ua semítica normal , junto con vocales tensas y laxas, y una vocal central. El conjunto vocálico es: i, e, Ó, Í, a, Ã, o, u. ^{[ cita requerida ]} La diferencia entre las vocales largas y cortas no siempre es solo fonológica. ^{[ cita requerida ]}

Marcadores gramaticales únicos de sustantivos en la gramática moderna del sur de Arabia . Los sustantivos tienen género masculino o femenino. Los marcadores femeninos usan las terminaciones –(V)t o –h , como en árabe. A diferencia del árabe, el marcador de número dual no se usa en sustantivos, y en su lugar se reemplaza por un sufijo del numeral 2. Los jóvenes ya no usan pronombres duales, que se reemplazan por pronombres plurales. ^{[ cita requerida ]}

Las conjugaciones verbales simples tienen dos clases separadas, con conjugaciones diferentes para los casos perfecto, imperfecto y subjuntivo. Las cláusulas verbales siempre siguen el orden VSO ( verbo-sujeto-objeto ) o SVO ( sujeto-verbo-objeto ). Si el sujeto es un pronombre independiente, se coloca antes del verbo. Los verbos guturales tienen su propio patrón. Las clasificaciones de los verbos son intensivo-conativo, causativo, reflexivo (con -t- ​​infijo ) y causativo-reflexivo. En los verbos futuros, un preverbio ha-/h- precede al subjuntivo. ^{[ cita requerida ]}

Los números 1 y 2 actúan como adjetivos. Entre el 3 y el 10, los números masculinos enumeran sustantivos femeninos, y los números femeninos enumeran sustantivos masculinos. Existe concordancia de género entre el número y los sustantivos del 11 al 19. Más allá de eso, la estructura es decenas, “y” y la unidad. Esto es similar al conteo árabe. El conteo de ganado presenta un caso especial que se desvía del árabe, en lugar de utilizar un antiguo sistema beduino . Más allá del 13, el sustantivo utilizado es plural o singular. ^{[ cita requerida ]}

• Fradkin, Robert (1985). "Revisión del léxico Jibbāli". Boletín de la Asociación de Estudios de Oriente Medio . 19 (1): 103–104. doi :10.1017/S0026318400015200. JSTOR  23057846.
• Hayward, KM; Hayward, RJ; Al-Tabūki, Sālim Bakhīt (1988). "Vocales en los verbos jibbāli". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos, Universidad de Londres . 51 (2): 240–250. doi :10.1017/S0041977X00114557. JSTOR  618210. S2CID  123019925.
• Moseley, C. (2010). Enciclopedia de las lenguas en peligro de extinción del mundo . Londres: Routledge.
• Simeone-Simelle, Marie-Claude (1997). "Las lenguas modernas del sur de Arabia". En Hetzron, Robert (ed.). Las lenguas semíticas . Routledge. págs. 378–423.

• Archivo ELAR de materiales de documentación en lengua shehri
• La pronunciación de las letras incluidas en el idioma Shehri