Jim Wong Chu

Jim Wong-Chu (朱藹信; 28 de enero de 1949 – 11 de julio de 2017) fue un activista, organizador comunitario, poeta, autor, editor e historiador canadiense. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Wong-Chu es uno de los pioneros literarios más célebres de Canadá. ^{[ 3 ]} Fue un organizador comunitario conocido por su trabajo en el establecimiento de organizaciones que contribuyeron a destacar las artes y la cultura asiáticas en Canadá. ^{[ 4 ] [ 5 ]} También coeditó varias antologías que presentaban a escritores canadienses de origen asiático .

Nacido en Hong Kong el 28 de enero de 1949, ^{[ 6 ]} Jim Wong-Chu llegó a Canadá en 1953 a la edad de cuatro años como hijo de papel , para vivir con su tía y su tío en la Columbia Británica. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Su tía perdió a un niño durante el tránsito a Hong Kong; con la ayuda del padre de Wong-Chu, pudieron crear registros falsos. ^{[ 9 ]} Tenía siete años cuando se reveló que su tía no era su madre biológica, lo que lo devastó. ^{[ 10 ]} Wong-Chu recuerda: "Yo tenía la misma edad que el niño muerto... Simplemente me sacaron de allí y me convertí en su hijo". ^{[ 9 ]} Le llevó años reconciliarse con este suceso, e incluso en sus últimos años, Wong-Chu sintió una fuerte sensación de desarraigo al reconocer su familia e identidad separadas. ^{[ 9 ]} Wong-Chu resume el descubrimiento de su herencia de hijo de papel en una entrevista de 2016: ^{[ 11 ]}

"En mi adolescencia tardía y principios de mis veinte, estaba muy confundido. Te persigue constantemente la idea de que no eres legal. Me destruyó por completo como persona... Así es la identidad: cuando hablas de identidad hasta el extremo, te sientes como un farsante."

"Sientes que no formas parte de todo lo que te rodea, que tu participación no es bienvenida ni bien recibida. Eso es lo que estás viendo."

"Me sentí triste e indignado." — Jim Wong-Chu

Wong-Chu asistió a la Escuela de Arte de Vancouver (ahora conocida como Universidad de Arte y Diseño Emily Carr ) de 1975 a 1981, especializándose en fotografía y diseño. ^{[ 12 ]} Durante su tiempo en la Escuela de Arte de Vancouver, Wong-Chu escribió sobre cultura y asimilación para el programa de radio CFRO-FM llamado "Pender Guy". ^{[ 13 ]} De 1985 a 1987 estudió escritura creativa en la Universidad de Columbia Británica ; sus escritos de clase finalmente se recopilaron en su primer libro de poesía, Chinatown Ghosts . ^{[ 2 ]} Wong-Chu, y su coeditor Bennett Lee, publicaron más tarde su primera antología, Many Mouthed Birds , una recopilación de libros, revistas y periódicos de autores canadienses de origen asiático que se archivó en el archivo de la biblioteca de la UBC. ^{[ 2 ]}

Comenzó a trabajar en Canada Post como cartero en 1975, puesto que ocupó hasta su jubilación en 2013. ^{[ 2 ]}

Wong-Chu trabajó como voluntaria comunitaria en la década de 1970 y con el tiempo se interesó en el uso de la literatura para explorar la identidad como canadiense de ascendencia asiática. ^{[ 14 ]} Wong-Chu fue una de las primeras autoras de ascendencia asiática, junto con Sky Lee y Paul Yee , que desafiaron al establishment literario canadiense y cuestionaron por qué había pocos escritores canadienses de ascendencia asiática, a pesar de su larga presencia en Canadá. ^{[ 7 ]} Sin mucha orientación, estos escritores comenzaron a experimentar con diferentes formas de ficción y decidieron formar redes informales de escritura para alentar a otros canadienses de origen asiático a perfeccionar su oficio y, finalmente, enviar manuscritos a editoriales. El libro de Wong-Chu, Chinatown Ghosts ( Arsenal Pulp Press , 1986; actualmente agotado, reeditado en 2018), fue uno de los primeros libros de poesía de una escritora canadiense de origen asiático. ^{[ 14 ]}

Uno de los proyectos más exitosos de Wong-Chu tuvo lugar en los depósitos de la biblioteca de la Universidad de Columbia Británica, donde investigó todo el inventario de libros y revistas, en busca de escritos que dataran de diez a veinte años atrás. ^{[ 8 ]} Con el objetivo de mapear a todos los escritores asiático-canadienses y sus materiales, ayudó a compilarlos en una antología de literatura asiático-canadiense. ^{[ 8 ]} Tomando lo que consideraron las 20 mejores obras, Wong-Chu y el coeditor Bennett Lee publicaron una antología llamada Many Mouthed Birds . ^{[ 2 ]} Una de las piezas antologizadas fue un cuento de Wayson Choy , quien luego lo amplió en el libro The Jade Peony, galardonado y ambientado en Vancouver .

En 1996, Wong-Chu cofundó el Asian Canadian Writers Workshop (ACWW), para promover a los escritores asiático-canadienses frente a las voces dominantes en la escena literaria canadiense, en particular aquellos que nunca tuvieron la oportunidad de publicar. ^{[ 15 ]} Wong-Chu afirma que la organización se inspiró en su tiempo como estudiante de la UBC asistiendo a talleres de escritura. ^{[ 11 ]} Se sintió frustrado por los estudiantes, que no podían comprender el dilema familiar de Wong-Chu, y decidió crear un espacio donde hubiera comprensión de la discriminación asiática. ^{[ 11 ]} El ACWW inicialmente ofreció talleres de escritura y, posteriormente, se convirtió en un servicio de preparación de manuscritos para ayudar a los escritores a encontrar un editor. ^{[ 7 ]} La organización recaudó fondos para la creación del Premio al Escritor Emergente; entre los ganadores del premio se encuentran Rita Wong y Jamie Liew. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

Poco después, ACWW creó un boletín interno, Ricepaper . ^{[ 7 ]} Este se convirtió en una revista literaria financiada por el Consejo Canadiense que publicó a varios escritores canadienses de origen asiático sobre temas relacionados con la cultura y la identidad. ^{[ 7 ]}

En 2013, Wong-Chu inició un festival, el primer festival de escritores asiáticos en Norteamérica. ^{[ 18 ]}

Jim Wong-Chu sufrió un derrame cerebral en marzo de 2017 y posteriormente falleció el 11 de julio de 2017. ^{[ 19 ]}

Tras el fallecimiento de Wong-Chu en 2017, el premio pasó a llamarse Premio Jim Wong-Chu al Escritor Emergente, en honor a su legado y sus contribuciones a los escritores canadienses de ascendencia asiática.

Para honrar su legado, el Consejo de las Artes de Victoria colaboró ​​con Arsenal Pulp Press, Ricepaper Magazine, el Festival LiterAsian y el Taller de Escritores Asiático-Canadienses para traducir el poema "Monzón" de Wong-Chu, perteneciente a Chinatown Ghosts , a un letrero luminoso permanente en el famoso callejón Fan Tan de Victoria . Este letrero de doble cara, con el poema en inglés por un lado y en chino por el otro, se produjo como la primera edición de la campaña "Poesía en Público" del Consejo de las Artes de Victoria (instalada en octubre de 2019), en colaboración con las traductoras Jan Walls y May Yan-Mountain.

En 2021, un Doodle de Google homenajeó a Jim Wong-Chu en el 72.º aniversario de su nacimiento. ^{[ 20 ]}

• Fantasmas de Chinatown (1986); ^{[ 21 ]} reeditado por Arsenal Pulp Press en 2018.

• Pájaros de muchas bocas: Escritura contemporánea de canadienses de origen chino (1991) ^{[ 22 ]}
• Tragando nubes: una antología de poesía chino-canadiense (1999) ^{[ 23 ]}
• Strike the Wok: Una nueva antología chino-canadiense (2003) ^{[ 24 ]}
• AlliterAsian: Veinte años de la revista Ricepaper (2015) ^{[ 25 ]}

• Medalla del Jubileo de Diamante de la Reina Isabel II (2013)
• Medalla del Jubileo de Oro de la Reina Isabel II , Departamento de Patrimonio Canadiense
• Premio de matasellos de plata de Canada Post
• Premio de Derechos Humanos en los Medios de Comunicación de B'nai Brith Canadá (1980)