Jin Jing

Jin Jing ( chino :金晶; pinyin : Jīn Jīng ; nacida en 1981 en Hefei , Anhui , China ^[1] ) es una esgrimista paralímpica china . Fue portadora de la antorcha olímpica en medio de protestas políticas durante el relevo de la antorcha de los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 en París , Francia . Según ABC News , se defendió de los manifestantes que "se lanzaron" sobre ella; la mayoría fueron apartados a la fuerza por la policía francesa, pero al menos uno llegó a su silla de ruedas y trató de arrebatarle la antorcha. ^[2] Jin ha ganado fama nacional en China debido al incidente, ^[3] pero fue atacada en los tablones de anuncios de Internet chinos por su postura en el siguiente llamado a boicotear al minorista francés Carrefour que resultó de la ira pública hacia Francia. ^{[4] [5] [6]} En contraste, los medios occidentales se concentraron en cómo el incidente que involucró a Jin Jing encendió el nacionalismo chino y afirmaron que el incidente fue explotado con fines propagandísticos por los medios estatales. ^{[7] [8]}

Los padres de Jin Jing son asalariados. Su padre, Jin Jiansheng (金建生), es un joven enviado a la guerra que se mudó de Shanghái a Anhui durante la Revolución Cultural , donde conoció y se casó con Liu Huayao (刘华瑶). Jin nació en 1981, en Hefei , Anhui, ^[1] Tiene una hermana menor, Jin Renyu (金任钰). ^[9]

A Jin le amputaron parte de su pierna derecha en 1989 cuando estaba en la escuela primaria después de que le detectaran un tumor maligno en el tobillo y luego se sometió a un año de quimioterapia . ^[1] Se mudó a Shanghái con su familia en 1995 y estudió tecnología de la información en una escuela secundaria técnica. Después de graduarse, trabajó como operadora telefónica en un hotel en Shanghái. ^{[1] [10]} Jin se casó en Shanghái en septiembre de 2013. ^[10]

El 13 de julio de 2001, día en que Pekín fue elegida ciudad anfitriona de los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 , Jin Jing se convirtió en miembro del Equipo de Esgrima en Silla de Ruedas de Shanghái . Más tarde se unió al Equipo Nacional de Esgrima en Silla de Ruedas de China. ^[11]

Su trayectoria como esgrimista se resume en la siguiente tabla:

El 6 de mayo de 2008, Jin Jing fue nombrado embajador de un grupo de animación paralímpica para ayudar a publicitar los deportes paralímpicos en todo el mundo en el período previo a los Juegos Paralímpicos de Verano de 2008 en Beijing. ^[13]

El 6 de septiembre, llevó la antorcha paralímpica al estadio Nido de Pájaro durante la ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos. ^{[14] [15] [16]} En esta ocasión, "fue noticia en los medios chinos", según la Agence France-Presse . ^[17]

En 2007, Jin Jing se presentó a una prueba selectiva, titulada " Tú eres el portador de la antorcha" , que fue organizada por la Televisión Central de China , y fue elegida para ser portadora de la antorcha olímpica. El 7 de abril de 2008, fue la tercera portadora de la antorcha que llevó la llama olímpica durante el relevo en París, en medio de protestas e intentos físicos de arrebatar la antorcha por parte de los manifestantes. ^{[18] [19]} Según ABC News , "Los manifestantes que denunciaban la política china en el Tíbet se lanzaron sobre Jin. La mayoría fueron apartados por la policía, pero al menos uno llegó a su silla de ruedas y trató de arrebatarle la antorcha". ^[2] Jin fue citada por el periódico estatal China Daily diciendo que "moriría para proteger la antorcha". ^[20] El presidente del Comité Olímpico Internacional, Jacques Rogge , comentó sobre el incidente, diciendo: "Lo que más me sorprendió fue cuando alguien intentó robar (sic?) la antorcha a un atleta en silla de ruedas, un atleta discapacitado que no podía defender la antorcha. Esto es inaceptable". ^[2]

A su regreso a Pekín , después del relevo de París, Jin fue entrevistada por Sohu . Sobre su experiencia en el relevo, dijo:

Comenzaron a lanzarse hacia mí, tratando de quitarme la antorcha de las manos. Traté de esconderla con mi cuerpo y logré que no la vieran. Estaba concentrado en los tres o cuatro separatistas que me atacaban. No estoy seguro de cuántos estaban detrás de mí. Sentí que la gente trataba de quitarme la antorcha. Fue entonces cuando algunos de los mensajeros de escolta, así como el guía turístico que me asignaron en París, se acercaron para ayudarme, alejando a los atacantes. La gente me pregunta cómo lidié con el peligro. No creo que pensara demasiado en ello. Confiaba en los escoltas que me rodeaban. Ellos eran los que, junto con mi guía, se enfrentaban al peligro. ^[21]

En una entrevista, al hablar sobre el Tíbet, dijo que sabía poco de política antes de las manifestaciones en París y que nunca había oído hablar del movimiento independentista tibetano. Cuando el Daily Telegraph del Reino Unido le preguntó al respecto, también dijo: "Antes pensaba que el Tíbet era una parte inseparable de nuestro país; ahora sostengo esta opinión con más firmeza que antes". ^[22]

Jin fue celebrada primero en los tablones de anuncios de Internet y pronto en los medios chinos. ^{[23] [24] [25] [26]} Fue recibida como una heroína a su regreso a Pekín y los informes de noticias de China la describieron como el "ángel sonriente en silla de ruedas" y la "portadora de la antorcha más hermosa". ^{[27] [28] [29]} Según The Globe and Mail de Canadá, inicialmente los medios estatales de China censuraron todos los informes sobre las protestas de la antorcha y el incidente que involucró a Jin Jing, pero pronto informaron sobre la protesta y retrataron a China como la víctima, apelando así a los sentimientos patrióticos. ^[30] The Times del Reino Unido escribió que la cobertura de los medios chinos de la etapa de París del relevo "recordaba a la Revolución Cultural cuando los órganos de propaganda pudieron azuzar al público hasta un frenesí de rabia por un tema de su elección". ^[31] Associated Press escribió que Jin es "ahora conocida como defensora de la dignidad de China" y se suma a "una lista de héroes promovidos por las autoridades de propaganda del gobierno comunista", ^[8] mientras que The Sydney Morning Herald la llamó una "nueva heroína en China" con la que Beijing "está tratando de recuperar uno o dos puntos de propaganda del reciente y accidentado progreso de la antorcha". ^[32] La revista francesa Marianne le dedicó una página completa en su edición del 26 de abril y comentó que los encargados de la antorcha china estaban "extrañamente" ausentes cuando Jin llevó la antorcha, dejando que la policía francesa se encargara de proteger a Jin y sus compañeros. Pero según la entrevista que Jin le dio a Sohu el 9 de abril, estaba esperando para aceptar la llama como tercera portadora de la antorcha, y la seguridad era "relativamente ligera" a su alrededor, cuando los manifestantes "comenzaron a arremeter" contra ella. ^[21] Marianne escribió que la historia de Jin se había convertido en una "leyenda hábilmente propagada" por los medios chinos: "Imágenes de Jin Jing sosteniendo la antorcha contra su corazón, con los ojos cerrados y su hermoso rostro, se muestran una y otra vez en CCTV y están encendiendo Internet en China", haciendo que Jin sea famoso para "cientos de millones de espectadores y cibernautas chinos". ^[7] El periódico francés Le Figaropublicó un análisis de lo que denominó "el fenómeno Jin Jing": "Los medios de comunicación han estado metiendo en la cabeza de la gente la historia de esta joven que se convirtió, en el espacio de un incidente en París, en el símbolo del orgullo chino frente a la hostilidad occidental. Las acciones de los medios dieron sus frutos, y el 'ángel en silla de ruedas' ha generado un entusiasmo sin precedentes en China y entre las comunidades chinas de todo el mundo". ^[33]

El incidente que involucró a Jin Jing en París provocó indignación en toda China, y los ciudadanos chinos comenzaron a instar en Internet a un boicot a los bienes y negocios franceses, y promocionaron "cazar" al manifestante que abordó a Jin y "darle una lección". ^{[19] [34] [35] [36]} El 21 de abril, dos semanas después del incidente, Jin recibió una carta personal del presidente francés Nicolas Sarkozy , entregada por el presidente del Senado, Christian Poncelet . En la carta, Sarkozy se refirió al ataque como "intolerable" y dijo que "lo condena con la mayor fuerza". ^{[37] [38] [39] [40]} Xinhua informó que Jin estaba "muy contenta de ser invitada por el presidente Sarkozy a Francia" y que "esperaba contribuir con sus propios esfuerzos a cimentar la amistad chino-francesa ". ^[41] Sin embargo, Jin también expresó su decepción a la prensa más tarde porque Sarkozy "expresó arrepentimiento, conmoción y condena, pero ninguna disculpa". ^[42]

El 18 de septiembre de 2008, el presidente Sarkozy recibió a Jin en el Palacio del Elíseo . Sarkozy declaró públicamente que estaba "muy feliz de saludarla" y elogió su "coraje ejemplar". ^[43] Reuters , describiendo a Jin como un "icono nacionalista", informó que el incidente en París había "causado una ruptura diplomática entre China y Francia que Sarkozy se ha esforzado por reparar desde entonces", y que su recepción de Jin en el Palacio del Elíseo fue una forma de "sanar la ruptura". ^[44]

En abril de 2008, en medio de los llamados en China para boicotear al minorista francés Carrefour para mostrar enojo hacia Francia y la experiencia que Jin Jing tuvo en París, Jin dijo que no quería que la gente boicoteara a Carrefour ya que la mayoría de sus empleados son chinos y serán los primeros afectados. ^[45] También habló en apoyo de la "amistad del pueblo chino con los franceses", deseó lo mejor para los atletas franceses en los Juegos Olímpicos de Beijing y agregó: "Nosotros, el pueblo chino, ciertamente daremos la bienvenida a los franceses y a los atletas a China con una actitud tolerante, amistosa y apasionada". ^[41] Había recibido fuertes ataques personales en los tablones de anuncios chinos, ^{[4] [5] [6]} aunque su popularidad todavía se considera muy alta. ^{[ cita requerida ]} Hasta ahora, todavía la llaman "El ángel en silla de ruedas". ^{[ cita requerida ]}

• Deportes paralímpicos
• Deportes en China

• Vídeo del incidente de Jin Jing en París
• El blog de Jin Jing: Empecemos por el espíritu (en chino)
• Álbum de Jin Jing
• Las protestas de Louisa Lim refuerzan la determinación de los abanderados chinos National Public Radio, 10 de abril de 2008