Jingwei

Jingwei ( chino tradicional :精衛; chino simplificado :精卫; pinyin : Jīngwèi ; Wade–Giles : Ching-wei ; lit. ' Guardián espiritual ' ) ^{[ 1 ]} es un ave de la mitología china , que se transformó a partir de Nüwa, la hija de Yandi . ^{[ a ] ​​[ 2 ]} También es una diosa de la mitología china. ^{[ 3 ]} Después de ahogarse mientras jugaba en el Mar del Este , se metamorfoseó en un ave llamada Jingwei. ^{[ 2 ]} Jingwei está decidida a llenar el mar, por lo que continuamente lleva una piedrecita o ramita en su pico y la deja caer en el Mar del Este. ^{[ 2 ]}

La historia está registrada en el Shanhaijing :

Tres mil noventa li más al sureste, y luego al noreste, se alza la Montaña de las Palomas Partitorias. En sus cumbres crecen numerosos árboles de morera. Allí habita un ave cuya forma se asemeja a la de un cuervo, con cabeza moteada, pico blanco y patas rojas. Se llama Jingwei y emite un sonido que recuerda a su nombre. Es la hija menor de la Teósa de la Llama, Nüwa. Nüwa nadaba en el Mar del Este cuando, al no poder regresar a la orilla, se ahogó. Posteriormente, se transformó en el Espíritu Guardián ave y regularmente transporta ramitas y piedras desde las Montañas Occidentales para llenar el Mar del Este. El río Zhang nace aquí y fluye hacia el este hasta desembocar en el río Amarillo. ^{[ 4 ]}

El poeta Tao Qian mencionó a Jingwei en sus Trece poemas sobre la lectura de las rutas a través de montañas y mares , donde estableció una asociación entre Jingwei y Xingtian en su persistencia para superar las tragedias, pero también menciona su incapacidad para liberarse de ellas: ^{[ 5 ]}

"[Jingwei] se aferra a las ramitas, decidido a llenar el profundo mar azul. Xingtian danza salvajemente con lanza y escudo; sus viejas ambiciones aún arden con fiereza. Tras fundirse con las cosas, no deberían quedar ansiedades. Tras la metamorfosis, todos los remordimientos deberían desaparecer. En vano se aferran a sus corazones desde el pasado. ¿Cómo pueden prever un día mejor?" ^{[ 6 ]}

Jingwei dialoga con el mar, quien se burla de ella diciéndole que no podrá llenarlo ni en un millón de años. Ella, entonces, replica que dedicará diez millones de años, incluso cien millones, lo que sea necesario para llenar el mar y evitar que otros perezcan como ella. De este mito proviene el chengyu chino (modismo de cuatro caracteres) "Jingwei intenta llenar el mar" ( Jīngwèi tián hǎi精衛填海), que significa tenaz determinación y perseverancia ante adversidades aparentemente imposibles .

En 1988, se inauguró un mural en la cúpula de la estación de tren de Tianjin que representaba la leyenda de Jingwei .

También es una heroína jugable en Smite .

El profesor Manyuan Long de la Universidad de Chicago nombró un gen de Drosophila (jgw) en honor a Jingwei ^{[ 7 ]} porque, al igual que la princesa, se "reencarnó" con una nueva función y una nueva apariencia (estructura). Los genes relacionados recibieron nombres inspirados en la mitología china .

• Las aves en la mitología china

• Wang, Wen, et al . "El origen del gen Jingwei y la compleja estructura modular de su gen parental, Yellow Emperor , en Drosophila melanogaster ". Publicado en Molecular Biology and Evolution , volumen 17, número 9, 1 de septiembre de 2000, páginas 1294-1301.

• Strassberg, Richard E. (2002). Un bestiario chino: extrañas criaturas de los senderos que atraviesan montañas y mares . Berkeley: University of California Press. pág.  132. ISBN 0-520-21844-2.
• Lihui Yang y Deming An con Jessica Anderson Turner (2005). Manual de mitología china (PDF) . ABC-CLIO, Inc. ISBN 1-57607-807-8. Archivado (PDF) del original el 2 de febrero de 2026 . Recuperado el 14 de febrero de 2026 .