Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

João Gilberto

Maria do Céu Harris {{nowrap|(1984–2003;}} {{nowrap|2005–2019)}} Claudia Faissol {{nowrap|(2003–2005)}}"},"children":{"wt":"3, including [[Bebel Gilberto|Bebel]]"},"website":{"w...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

João Gilberto do Prado Pereira de Oliveira ( / ˈ ʒ w aʊ n ʒ ɪ l ˈ b ɛər t oʊ / , ZHWOWN zhil- BAIR -toh ; portugués brasileño: [ ʒuˈɐ̃w ʒiwˈbɛʁtu du ˈpɾadu peˈɾejɾɐ dʒi oliˈvejɾɐ ] ; 10 de junio de 1931 – 6 de julio de 2019) fue un guitarrista, cantante, compositor y letrista brasileño que fue pionero del género musical bossa nova a finales de la década de 1950. En todo el mundo, a menudo se le llamaba el "padre de la bossa nova"; [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] en su Brasil natal, se le conocía como "O Mito" (El Mito). [ 4 ] En 1965, el álbum Getz/Gilberto fue el primer disco de jazz en ganar el premio Grammy al Álbum del Año . También ganó el premio al Mejor Álbum Instrumental de Jazz – Individual o Grupo y al Mejor Álbum de Ingeniería de Sonido, No Clásico . Amoroso de Gilberto fue nominado a un Grammy en 1978 en la categoría de Mejor Interpretación Vocal de Jazz . En 2001 ganó en la categoría de Mejor Álbum de Música del Mundo con João voz e violão .

Primeros años de vida

João Gilberto nació en Juazeiro , Bahía, hijo de Joviniano Domingos de Oliveira, un comerciante adinerado, y Martinha do Prado Pereira de Oliveira. Vivió en su ciudad natal hasta 1942, cuando comenzó a estudiar en Aracaju , Sergipe, regresando a Juazeiro en 1946. A los 14 años, Gilberto recibió su primera guitarra de su abuelo, a pesar de la desaprobación de su padre. [ 4 ] Aún en Juazeiro, formó su primera banda, llamada "Enamorados do Ritmo". Gilberto se mudó a Salvador, Bahía , en 1947. Durante sus tres años en la ciudad, abandonó sus estudios para dedicarse exclusivamente a la música y, a los 18 años, comenzó su carrera artística como cantante en la Rádio Sociedade da Bahia. [ 5 ]

Carrera

João Gilberto y Stan Getz en Nueva York (1972).

Las primeras grabaciones de Gilberto se publicaron en Brasil como  sencillos de dos canciones a 78 rpm entre 1951 y 1959. En la década de 1960, los sencillos brasileños evolucionaron al formato "doble compacto", y Gilberto lanzó algunos EP en este nuevo formato, que contenía cuatro canciones en un  disco de 45 rpm. En 1956, regresó a Río, donde había vivido algunos años desde 1950 [ 6 ] , y retomó viejos conocidos, sobre todo con Antônio Carlos Jobim , quien por entonces trabajaba como compositor, productor y arreglista para Odeon Records . Jobim quedó impresionado con el nuevo estilo de guitarra de Gilberto y se propuso encontrar una canción adecuada para presentarle el estilo a la dirección de Odeon. [ 7 ]

En 1963, Gilberto colaboró ​​con el músico de jazz estadounidense Stan Getz en el álbum Getz/Gilberto , que se publicó al año siguiente. Jobim tocó el piano en el álbum, mientras que la entonces esposa de Gilberto, Astrud, cantó en inglés y él en portugués. Aunque Astrud Gilberto solo estaba en el estudio de grabación para acompañar a su esposo, João Gilberto le pidió que cantara en varias canciones, ya que él no dominaba el inglés. Esto dio como resultado un dúo entre ambos en la canción " The Girl from Ipanema ", que se convirtió en un gran éxito del álbum. [ 8 ] En la séptima edición de los Premios Grammy , Getz/Gilberto ganó tres premios, incluido el de Álbum del Año , siendo la primera vez que un álbum de jazz recibía este galardón. [ 9 ]

Gilberto era conocido por sus exigentes estándares acústicos y de control de ruido. Durante una sesión de grabación de la canción "Rosa Morena", insistió en 28 tomas para lograr la pronunciación correcta de la "o" en "Rosa". [ 10 ] Sin embargo, a pesar de sus altos estándares acústicos, omitió una prueba de sonido contractualmente requerida antes de una presentación en julio de 2003 en el Hollywood Bowl, en Los Ángeles. Esta negligencia (y el consiguiente fiasco de sonido) llevó al público a abandonar el recinto antes de que terminara el concierto. [ 11 ] En 1997, Gilberto demandó a la discográfica EMI por la reedición de varias de sus primeras obras, que, según él, habían sido mal remasterizadas. Según The New York Times , "Una declaración de su abogado en ese momento declaró que las reediciones contenían efectos de sonido que 'no pertenecían a las grabaciones originales, banalizando la obra de un gran artista'". Tras el incidente, EMI cesó la producción de los álbumes en cuestión y, a fecha de 2008, la demanda aún no había llegado a una resolución. [ 12 ]

En 2001, Gilberto ganó el Grammy en la categoría de Mejor Álbum de Música del Mundo en la 43.ª edición de los Premios Grammy por su trabajo en el álbum João Voz e Violão . [ 13 ] Un año después, fue incorporado al Salón de la Fama de la Música Latina Internacional . [ 14 ]

En septiembre de 2003, Gilberto realizó cuatro conciertos en Japón. [ 15 ] Su actuación en el Foro Internacional de Tokio el 12 de septiembre fue grabada para un álbum en vivo titulado In Tokyo , que se publicó en 2004. [ 16 ] En la 6.ª edición de los Premios Grammy Latinos en 2005, In Tokyo recibió una nominación a Mejor Álbum MPB . [ 17 ] Actuó en el Festival de Jazz JVC en 2008. [ 18 ] [ 19 ] El 17 de mayo de 2017, Gilberto recibió un doctorado honoris causa en música de la Universidad de Columbia , pero no asistió a la ceremonia de graduación. [ 20 ]

Su álbum póstumo Relicário: João Gilberto (Ao Vivo no Sesc 1998) recibió una mención de honor de la Associação Paulista de Críticos de Arte en su lista de los 50 mejores álbumes brasileños de 2023. [ 21 ]

Papel en la bossa nova

Con la introducción del micrófono y el amplificador en Brasil, Gilberto se dio cuenta de que no era necesario emitir el sonido con intensidad, tanto para la voz como para los instrumentos, lo que favorecía interpretaciones sutiles e introspectivas. Por otro lado, en el momento de las primeras grabaciones de bossa nova, Brasil aún no contaba con equipos de grabación de alta fidelidad capaces de reproducir sonoridades más complejas. Por ello, Gilberto y Tom Jobim , su primer arreglista, elaboraron armonías complejas bajo la influencia de la música estadounidense , simplificando al mismo tiempo el sonido general debido a las limitaciones del equipo. [ 22 ]

En julio de 1958, Elizete Cardoso lanzó el famoso LP Canção do Amor Demais , que contenía canciones de Tom Jobim y Vinicius de Moraes . Sin embargo, el disco entraría en la historia de la música popular brasileña por otra razón: Gilberto acompañó a Cardoso a la guitarra en los temas "Chega de Saudade" y "Outra Vez", siendo estas las primeras grabaciones del llamado "ritmo bossa nova". En agosto de ese mismo año, Gilberto lanzó un disco de 78 rpm con "Chega de Saudade" y "Bim Bom", grabado en Odeon, con colaboraciones de Jobim, Dorival Caymmi y Aloysio de Oliveira . Este disco inauguró el género " bossa nova " y pronto se convirtió en un éxito comercial. La grabación de Gilberto contó con arreglos de Jobim y la participación de Milton Banana , entre otros artistas. Gilberto innovó al usar dos micrófonos para grabar, uno para la voz y otro para la guitarra. De esta manera, la armonía se escuchaba con mayor claridad. Hasta entonces, las canciones se grababan con un solo micrófono, enfatizando la voz en detrimento de la guitarra. Con esta innovación, la voz y la guitarra podían competir en igualdad de condiciones, siempre que la voz mantuviera una intensidad natural. Por lo tanto, era necesario emitir la voz a un volumen cercano al del habla cotidiana. Con Gilberto, la voz y la guitarra se mantienen a la misma intensidad de volumen, con los micrófonos captando ambas fuentes de sonido por igual, y, si fuera necesario, el volumen de ambas se ajustaría en igual proporción. En 1959, Gilberto lanzó otro disco de 78  rpm, que contenía " Desafinado " de Jobim y Newton Mendonça , y "Hô-bá-lá-lá", compuesta por él mismo. En marzo de 1959, lanzó el LP Chega de Saudade , que se convirtió en un éxito de ventas y tuvo un gran impacto en la historia de la música brasileña. [ 22 ]

Estilo musical

El estilo de Gilberto combina elementos tradicionales de la samba con jazz más contemporáneo . [ 1 ] [ 3 ] Su estilo de guitarra acústica "único" [ 1 ] implica un ritmo sincopado de acordes punteados, con progresiones de acordes arraigadas en la tradición del jazz. [ 3 ] Su estilo vocal ha sido descrito como "relajado y discreto". [ 3 ] En 2023, Rolling Stone clasificó a Gilberto en el puesto número 81 de su lista de los 200 mejores cantantes de todos los tiempos. [ 23 ] Leonardo Rocha, en su obituario para la BBC, afirma que la música de Gilberto describe "un período de enorme optimismo en Brasil". [ 1 ]

Vida personal

Gilberto se casó primero con la cantante Astrud Weinert , [ 24 ] con quien colaboró ​​en la exitosa grabación de " La chica de Ipanema "; la pareja tuvo un hijo llamado João Marcelo. [ 25 ] Se divorciaron y él se casó más tarde con la cantante Miúcha (fallecida en 2018); tuvieron una sola hija, Bebel Gilberto . Posteriormente se separaron. Gilberto también tuvo una hija con Claudia Faissol, periodista. [ 1 ] [ 3 ]

Gilberto vivió solo desde aproximadamente 2009. Sus últimos años estuvieron marcados por problemas económicos y un deterioro de su salud. [ 1 ] En 2011, fue demandado y desalojado de un apartamento en Leblon por su casera, la condesa Georgina Brandolini d'Adda . [ 26 ] En diciembre de 2017 se informó que su hija Bebel buscaba controlar sus asuntos financieros debido a su deterioro mental y su creciente endeudamiento. [ 27 ]

El 6 de julio de 2019, Gilberto murió en su apartamento en Río de Janeiro. [ 28 ] Su cuerpo fue enterrado en el Parque de la Colina del Cementerio en Niterói después de una ceremonia privada el 8 de julio de 2019. [ 29 ] [ 30 ]

En un artículo publicado en The Guardian tras su muerte, Dom Phillips describió a Gilberto como «...uno de los más grandes músicos y compositores del país, un genio solitario en una nación de extrovertidos cuya obra evocaba tiempos más felices y optimistas para una nación profundamente dividida». [ 31 ] En The Washington Post, el crítico de música pop Chris Richards dijo: «Su voz era uno de los sonidos más íntimos del siglo XX: más melódica que un suspiro, más rítmica que una charla informal, apenas. Cada sílaba que salía de sus labios transmitía una sensación de naturalidad, pero Gilberto se había esforzado por encontrar ese lugar sagrado donde un aliento humano se convierte en música». [ 32 ]

Discografía

Gilberto ha publicado varios álbumes de estudio y en directo: [ 33 ]

Gilberto en concierto, 1996
  • "Quando Você Recordar" // "Amar é Bom" (1951)
  • "Anjo Cruel" // "Sem Ela" (1951)
  • "Quando Ela Sai" // "Meia Luz" (1952)
  • "Chega de Saudade" // "Bim-Bom" (Odeón 14.360, 1958)
  • "Desafinado" // "Hô-bá-lá-lá" (Odeón 14.426, 1958)
  • "Lôbo Bôbo" // "Maria Ninguém" (Odeón 14.460, 1959)
  • Cantando as Músicas do Film 'Orfeu do Carnaval' (Odeon, 1959) - EP de 7 pulgadas que combina dos  sencillos de 78 rpm, lanzado en 1959: "A Felicidade" // "O Nosso Amor" (Odeon 14.491) y "Manhã de Carnaval" // "Frêvo" (Odeon 14.495).
  • Chega de Saudade (Odeón, 1959)
  • O Amor, o Sorriso ea Flor [También conocido como el brillante João Gilberto de Brasil ] (Odeón, 1960)
  • João Gilberto (Odeon, 1961)
  • Getz/Gilberto (con Stan Getz ) (Verve, 1963 [1964])
  • Bossa Nova en el Carnegie Hall (Audio Fidelity, 1963)
  • El jefe de la bossa nova (Atlantic, 1963), reedición de João Gilberto
  • El mundo cálido de João Gilberto (Atlántico, 1963) reedición de Chega de Saudade
  • Gilberto y Jobim (Capitol, 1964) reedición del brillante brasileño João Gilberto
  • Getz/Gilberto Vol. 2 (con Stan Getz) (Verve, 1964 [1966])
  • João Gilberto en México (Orfeón, 1970)
  • João Gilberto (Polydor, 1973): este lanzamiento a menudo se conoce como el "álbum blanco" de João Gilberto.
  • Lo mejor de dos mundos (con Stan Getz) (Columbia, 1975 [1976])
  • Amoroso (Warner Bros., 1977)
  • Interpreta Tom Jobim (Odeón, 1978; reeditado en 1985)
  • João Gilberto Prado Pereira de Oliveira (Warner Bros., 1980)
  • Brasil (con Caetano Veloso , Gilberto Gil y Maria Bethânia ) (Warner Bros., 1981)
  • Meditación (EMI, 1985)
  • En directo en Montreux (Elektra Musician, 1985 [1987])
  • O Mito (EMI, 1988) - también publicado como The Legendary João Gilberto: The Original Bossa Nova Recordings (1958-1961) por World Pacific en 1990.
  • Stan Getz conoce a João y Astrud Gilberto : Nueva York 1964 (Gigantes del Jazz, 1990)
  • João (Philips, 1991)
  • Eu Sei que Vou Te Amar (Épica, 1994)
  • João Voz e Violão (Verve, 2000)
  • En directo en Umbria Jazz (EGEA [Italia], 2002)
  • En Tokio (Verve, 2003 [2004])
  • Um Encontro No Au Bon Gourmet (con Tom Jobim, Vinicius De Moraes y Os Cariocas) (Doxy, 2015) - grabado en vivo en 1962.
  • Getz/Gilberto '76 [en vivo] (Resonance, 2016)
  • Relicário: João Gilberto Ao Vivo No Sesc (05 abr 1998) (Selo SESC SP, 2023) 2-CD [ 34 ]

Premios

Notas

  1. ↑ Indica el año de la ceremonia. Cada año está vinculado al artículo sobre los premios entregados ese año, siempre que sea posible.

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 "João Gilberto: Muere a los 88 años el 'padre de la bossa nova' brasileño" . BBC . 7 de julio de 2019. Consultado el 7 de julio de 2019 .
  2. ↑ «El músico brasileño João Gilberto fallece a los 88 años» . The Guardian . 6 de julio de 2019. Consultado el 7 de julio de 2019 .
  3. ^ Robin Denselow ( 6 de julio de 2019 ). «Obituario de João Gilberto» . El guardián . Consultado el 7 de julio de 2019 .
  4. ^ Dougan , John. "João Gilberto - Biografía e Historia" . Toda la música . Consultado el 8 de julio de 2019 .
  5. ↑
    • García, Walter (1999). Bim bom  : a contradição sem conflitos de João Gilberto (en portugués). Paz y Tierra. ISBN 852190343XConsultado el 7 de julio de 2019 .
    • García, Walter (2012). João Gilberto (en portugues). Cosac Naify. pag.  451.ISBN​ 978-8575037379Consultado el 7 de julio de 2019 .
    • «João Gilberto do Prado Pereira de Oliveira» . Dicionário da Música Popular Brasileira (en portugues). Archivado desde el original el 24 de julio de 2019 . Consultado el 7 de julio de 2019 .
    • "A vida de João Gilberto, símbolo da bossa nova e da consagração da música brasileira no mundo" . Terra.com.br (en portugués) . Consultado el 7 de julio de 2019 .
  6. ↑ «Relembre principais momentos da carreira de João Gilberto» . Folha de S.Paulo . 6 de julio de 2019.
  7. ↑
    • "Relembre principais momentos da carreira de João Gilberto" . Folha de S. Paulo (en portugues). 6 de julio de 2019 . Consultado el 7 de julio de 2019 .
    • Máximo, João (6 de julio de 2019). "João Gilberto: O verdadeiro pai da bossa nova" . O Globo (en portugués) . Consultado el 7 de julio de 2019 .
    • Rossi, Marina; Galarraga Gortázar, Naiara (6 de julio de 2019). "Morre João Gilberto, el cantor que presentó la Bossa Nova al mundo" . El País (en portugués) . Consultado el 8 de julio de 2019 .
  8. ↑ McGowan, Chris; Pessanha, Ricardo (1998). El sonido brasileño: samba, bossa nova y la música popular de Brasil . Temple University Press. pág. 68. ISBN  9781566395458.
  9. ↑ Ruggiero, Bob (26 de junio de 2014). "La chica de Ipanema: sigue causando sensación (en el jazz) a los 50" . Houston Press . Recuperado el 9 de julio de 2019 .
  10. ^ Chediak, Almir (1990). Bossa nova (en portugués). Írmãos Vitale. ISBN 9788585426347.
  11. ↑ Heckman, Don (25 de julio de 2003). "Preparado para la perfección, pero nunca alcanzada" . Los Angeles Times . ISSN 0458-3035 . Consultado el 19 de febrero de 2018 . 
  12. ↑ Ratliff, Ben (15 de junio de 2008). "Los discos pioneros de bossa nova de João Gilberto se encuentran en un limbo legal" . The New York Times . Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
  13. ↑ "Premios" . Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación. 30 de abril de 2017. Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  14. ↑ "Blades y Jobim, entre los nuevos integrantes del Salón de la Fama Latino" . Billboard . 4 de abril de 2001. Consultado el 8 de julio de 2019 .
  15. ↑ Loudon, Christopher (1 de octubre de 2004). "Joao Gilberto: En Tokio" . JazzTimes . Consultado el 8 de julio de 2019 .
  16. ^ O'Niel, Tim (7 de junio de 2004). «João Gilberto: En Tokio» . PopMatters . Consultado el 8 de julio de 2019 .
  17. ↑ "Lista completa de las nominaciones a la sexta edición de los premios Grammy Latinos" . Orange County Register . 4 de noviembre de 2005. Consultado el 8 de julio de 2019 .
  18. ↑ Pareles, Jon (24 de junio de 2008). "Un sonido urbano seductor silencia el Carnegie Hall" . New York Times .
  19. ↑ Blumenfeld, Larry (9 de julio de 2008). "Resumen de los festivales de jazz Vision y JVC de 2008" . Village Voice . Archivado del original el 21 de octubre de 2025.
  20. ↑ "João Gilberto recibirá un doctorado honoris causa" . Departamento de Música de la Universidad de Columbia . 12 de abril de 2017. Archivado del original el 24 de junio de 2019. Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
  21. ↑ Barros, Adriana de (19 de enero de 2024). "APCA divulga los 50 mejores álbumes nacionales de 2023" . TV Cultura (en portugues). São Paulo: Fundação Padre Anchieta . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  22. 1 2
    • Leal, Claudio. "EMI" amesquinhou "obra de João Gilberto, diz laudo de Paulo Jobim" . Revista Terra (en portugués) . Consultado el 8 de julio de 2019 .
    • "Hace 50 años, João Gilberto estreou seu samba harmônico e sincopado" . Folha de S. Paulo (en portugués) . Consultado el 8 de julio de 2019 .
    • Homem de Mello, Zuza (2001). Folha Explica - João Gilberto (en portugués). São Paulo: PubliFolha. ISBN 8574022896. Consultado el 8 de julio de 2019 .
    • Tatit, Luiz (1995). O cancionista: composição de canções no Brasil (en portugues). EdUSP. ISBN 8531402484. Consultado el 8 de julio de 2019 .
  23. ↑ "Los 200 mejores cantantes de todos los tiempos" . Rolling Stone . 1 de enero de 2023. Consultado el 27 de junio de 2023 .
  24. ↑ "Artista: Astrud Gilberto" . Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación . Consultado el 16 de julio de 2019 .
  25. ↑ «Olhos nos olhos» (en portugués) . Consultado el 16 de julio de 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  26. ↑
    • "EGO - NOTÍCIAS - João Gilberto entrega apartamento a condessa, diz jornal" . ego.globo.com . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2020 . Consultado el 9 de enero de 2018 .
    • Nassif, Luis (30 de enero de 2011). «Una condessa que está despejando a João Gilberto» .
  27. ↑ Clarín.com. «El drama de Joao Gilberto, uno de los padres de la bossa nova» (en español) . Consultado el 8 de febrero de 2018 .
  28. ↑
    • «El músico brasileño João Gilberto fallece a los 88 años» . The Guardian . 6 de julio de 2019. Consultado el 7 de julio de 2019 .
    • "Morre o cantor y compositor João Gilberto" . Época (en portugués brasileño). 6 de julio de 2019 . Consultado el 6 de julio de 2019 .
    • Forrest, Adam (6 de julio de 2019). "Muere Joao Gilberto: la leyenda brasileña de la bossa nova fallece a los 88 años" . The Independent . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  29. ↑ "Brasil llora al fundador de la bossa nova, João Gilberto, en su entierro en Río" . Reuters . 8 de julio de 2019. Consultado el 9 de julio de 2019 .
  30. ↑ Carvalho, Bárbara (8 de julio de 2019). "Corpo de João Gilberto é enterrado en Niterói" . G1 (en portugués brasileño). globo . Consultado el 6 de junio de 2025 .
  31. ↑ Phillips, Dom (7 de julio de 2019). "Brasil lamenta la muerte del músico João Gilberto" . The Guardian .
  32. ↑ Richards, Chris (7 de julio de 2019). "Perspectiva | João Gilberto cantó nanas al futuro" . The Washington Post . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  33. ↑
    • "Conheça a discografía de João Gilberto" . O Globo (en portugues). 6 de julio de 2019 . Consultado el 8 de julio de 2019 .
    • «João Gilberto» . discotecas . Consultado el 8 de julio de 2019 .
    • Fernando Vianna, Luiz (6 de julio de 2019). "Discografía de João Gilberto vai do trascendental ao mais do mesmo" . Folha de S. Paulo (en portugués) . Consultado el 8 de julio de 2019 .
  34. ↑ Bahía, Alô Alô. "Relicário: João Gilberto (ao vivo no Sesc 1998) chega a todas as plataformas de streaming e em CD" . Alô Alô Bahía (en portugués brasileño) . Consultado el 21 de junio de 2023 .
  35. ↑ «Em 1965, João Gilberto fazia história ao ganhar Grammy de Álbum do Ano» . 6 de julio de 2019.

Fuentes

  • Castro, Ruy (trad. de Lysa Salsbury). Bossa Nova: La historia de la música brasileña que sedujo al mundo . 2000. 1.ª edición en inglés. A Capella Books, un sello editorial de Chicago Review Press, Inc. ISBN 1-55652-409-9Publicado por primera vez en Brasil por Companhia das Letras. 1990.
  • McGowan, Chris y Pessanha, Ricardo. El Sonido Brasileño: Samba, Bossa Nova y la Música Popular de Brasil . 1998. 2ª edición. Prensa de la Universidad de Temple. ISBN 1-56639-545-3
  • Gridley, Mark. Estilos de jazz: historia y análisis . 9.ª ed. NJ: Pearson Prentice Hall, Impreso.
  • De Stefano, Gildo , Il popolo del samba, La vicenda ei protagonistai della storia della musica popolare brasiliana , Prefacio de Chico Buarque de Hollanda , Introducción de Gianni Minà , RAI-ERI, Roma 2005, ISBN 8839713484
  • De Stefano, Gildo , Saudade Bossa Nova: musiche, contaminazioni e ritmi del Brasile , Prefacio de Chico Buarque , Introducción de Gianni Minà , Logisma Editore, Florencia 2017, ISBN 978-88-97530-88-6
  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con João Gilberto en Wikimedia Commons
  • Discografía de João Gilberto en Discogs
  • João Gilberto Archivado el 11 de julio de 2019 en la discografía de Wayback Machine por Laura Pelner McCarthy
  • Discografía de João Gilberto en Slipcue.com
  • Plain João: El hombre que inventó la bossa nova , un perfil biográfico de Daniella Thompson.
  • Joao Gilberto: Los primeros discos, un especial sobre Gilberto en el blog Worlds of Wanwood.
  • Detrás de escena del legendario concierto de bossa nova de 1962
  • Transcripciones de guitarra bossa nova , en su mayoría de canciones interpretadas por João Gilberto
  • El sonido brasileño: música y cultura brasileñas – sitio web