Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Trabajo 30

Job 30 es el capítulo 30 del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [ 1 ] [ 2 ] El libro es anónimo; la mayoría de los estudiosos cree...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Job 30 es el capítulo 30 del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [ 1 ] [ 2 ] El libro es anónimo; la mayoría de los estudiosos creen que fue escrito alrededor del siglo VI a. C. [ 3 ] [ 4 ] Este capítulo registra el discurso de Job , que pertenece a la sección de Diálogo del libro, que comprende Job 3:1 – 31:40 . [ 5 ] [ 6 ]

Texto

El texto original está escrito en hebreo . Este capítulo está dividido en 31 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son del Texto Masorético , que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). [ 7 ]

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C.; algunos manuscritos antiguos existentes de esta versión incluyen el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV), Codex Sinaiticus ( S ; BHK :GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}S ; siglo IV), y el Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V). [ 8 ]

Análisis

La estructura del libro es la siguiente: [ 9 ]

  • El Prólogo (capítulos 1-2)
  • El diálogo (capítulos 3-31)
  • Los veredictos (32:1–42:6)
  • El epílogo (42:7–17)

Dentro de la estructura, el capítulo 30 se agrupa en la sección Diálogo con el siguiente esquema: [ 10 ]

  • La automaldición y el lamento de Job (3:1–26)
  • Primera ronda (4:1–14:22)
  • Segunda ronda (15:1–21:34)
  • Tercer asalto (22:1–27:23)
  • Interludio – Un poema sobre la sabiduría (28:1–28)
  • Resumen de Job (29:1–31:40)
    • La antigua prosperidad de Job (29:1–25)
      • Las antiguas bendiciones de Job (29:1–6)
      • El antiguo honor de Job (29:7–10)
      • El papel anterior de Job en la administración de justicia (29:11–17)
      • La expectativa de Job de una paz continua (29:18–20)
      • La prominencia de Job en la comunidad (29:21–25)
    • El sufrimiento presente de Job (30:1–31)
      • Cómo habría visto Job a sus burladores (30:1–8)
      • Los ataques de sus enemigos (30:9–15)
      • Dios es la causa de sus sufrimientos presentes (30:16–19)
      • Acusar a Dios (30:20–23)
      • Retirarse a la desesperación (30:24–31)
    • La defensa final de Job (31:1–40)
      • Su rechazo a la lujuria (31:1–4)
      • Su negación de la falsedad y el engaño (31:5–8)
      • Su evitación del adulterio (31:9–12)
      • Su cuidado por sus siervos (31:13–15)
      • Su justicia al tratar con los pobres y marginados (31:16–23)
      • Su negativa a adorar el dinero u otros dioses (31:24–28)
      • No culpable de diversos delitos (31:29–34)
      • El llamado a Dios para que responda (31:35–37)
      • Su justo trato de la tierra (31:38–40)

La sección del Diálogo está compuesta en formato poético con una sintaxis y gramática distintivas. [ 5 ] Al final del Diálogo, Job resume su discurso en una revisión exhaustiva (capítulos 29-31), donde Job 29 describe la prosperidad anterior de Job, Job 30 se centra en el sufrimiento actual de Job y Job 31 describe la defensa final de Job. [ 11 ] Toda la parte está enmarcada por el anhelo de Job de restaurar su relación con Dios (Job 29:2) y el desafío legal a Dios (Job 31:35-27). [ 11 ] El capítulo 30 describe el sufrimiento de Job después de que su mundo se trastornó (en marcado contraste con el capítulo 29 ), pasando de disfrutar del "respeto de los más respetables" (Job 29:21-25) a sufrir el "desprecio de los más despreciables" (Job 30:1, 9-12). [ 12 ] Job se queja directamente a Dios sobre su condición, pues cree que Dios determina todos los aspectos de su vida (versículos 16-23), antes de retirarse desesperado porque nadie, ni siquiera Dios, le ha mostrado misericordia ni cuidado (versículos 24-31). [ 13 ]

« Job ». De: El Libro de Job en manuscritos bizantinos iluminados con ilustración cíclica. Roma: Biblioteca Apostólica Vaticana (900 d. C.).

Job habla del ataque de los burladores (30:1–15)

La primera parte de la sección describe a los burladores de Job desde el punto de vista de Job (versículos 2-8. [ 14 ] Con la recurrencia de "y ahora" (versículo 9; cf. "pero ahora" en el versículo 1), Job vuelve a la queja sobre el trato que recibe de sus "enemigos", que incluyen a los marginados de la comunidad. [ 14 ] Los ataques se describen como abrumadores por su severidad y persistencia. [ 15 ]

Versículo 1

[Job dijo:] "Pero ahora los que son más jóvenes que yo se burlan de mí,
cuyos padres desdeñé ponerlos con los perros de mi rebaño." [ 16 ]
  • "Pero ahora": establece un contraste entre la realidad pasada y presente de Job. [ 14 ]
  • "Más joven": literalmente en hebreo: "de menos días" [ 17 ]

La última afirmación significa que Job no tenía en alta estima a su padre como para dejarlos con los perros. [ 18 ]

Job muestra desesperación por el trato que Dios le da (30:16–31).

En esta sección, Job reitera su convicción de que Dios tiene el control absoluto de su vida, por lo que se queja de que Dios no le ha mostrado misericordia. [ 19 ] Job anhela la restauración ("el bien"), pero solo enfrenta el desastre ("el mal"), por lo que solo puede vislumbrar un panorama sombrío de su futuro. [ 20 ]

Versículo 31

[Job dijo:] "Mi arpa se ha vuelto para el luto,
y mi flauta a la voz de los que lloran." [ 21 ]

La mención de los instrumentos musicales puede ser paralela a la denominación de chacales y búhos en el versículo 29, conocidos por emitir chillidos (cf. Miqueas 1 :8), en lugar de tonos que realzan la vida como la lira (arpa) y la flauta. [ 20 ] [ 22 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Halley 1965 , págs. 245–246.
  2. ↑ Manual Bíblico Ilustrado de Holman. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.
  3. ^ Kugler y Hartin 2009 , pág. 193.
  4. ↑ Crenshaw 2007 , pág. 332.
  5. 1 2 Crenshaw 2007 , pág. 335.
  6. ↑ Wilson 2015 , pág. 18.
  7. ↑ Würthwein 1995 , págs. 36–37.
  8. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  9. ↑ Wilson 2015 , págs. 17–23.
  10. ↑ Wilson 2015 , págs. 18–21.
  11. 1 2 Wilson 2015 , pág. 140.
  12. ↑ Wilson 2015 , pág. 144.
  13. ↑ Wilson 2015 , págs. 146–148.
  14. 1 2 3 Wilson 2015 , pág. 145.
  15. ↑ Wilson 2015 , pág. 146.
  16. ↑ Trabajo 30:1 MEV
  17. ↑ Nota sobre Job 30:1 en la NVI
  18. ↑ Nota [b] sobre Job 30:1 en la Biblia NET
  19. ↑ Wilson 2015 , pág. 147.
  20. 1 2 Wilson 2015 , pág. 148.
  21. ↑ Trabajo 30:31 MEV
  22. ↑ Estes 2013 , pág. 185.

Fuentes

  • Alter, Robert (2010). Los libros sapienciales: Job, Proverbios y Eclesiastés: Traducción con comentarios . WW Norton & Co. ISBN 978-0393080735.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
  • Crenshaw, James L. (2007). «17. Job». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 331–355 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Estes, Daniel J. (2013). Walton, John H.; Strauss, Mark L. (eds.). Job . Teach the Text Commentary Series. Estados Unidos: Baker Publishing Group. ISBN 9781441242778.
  • Farmer, Kathleen A. (1998). «Los Libros Sapienciales». En McKenzie, Steven L.; Graham, Matt Patrick (eds.). La Biblia Hebrea Hoy: Una Introducción a los Temas Críticos . Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-66425652-4.
  • Halley, Henry H. (1965). Manual bíblico de Halley: un comentario bíblico abreviado (24.ª ed. (revisada)  ). Editorial Zondervan. ISBN 0-310-25720-4.
  • Kugler, Robert; Hartin, Patrick J. (2009). Introducción a la Biblia . Eerdmans. ISBN 978-0-8028-4636-5.
  • Walton, John H. (2012). Trabajo . Estados Unidos: Zondervan. ISBN 9780310492009.
  • Wilson, Lindsay (2015). Trabajo . Estados Unidos: Wm. B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9781467443289.
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .
  • Traducciones judías :
  • Traducciones cristianas :
    • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
  • Libro de Job, capítulo 30. Varias versiones.
  • Audiolibro de dominio público del Libro de Job en LibriVox. Varias versiones.