Hiob Ludolf

Hiob o Job Ludolf ( latín : Iobus Ludolfus o Ludolphus ; 15 de junio de 1624  - 8 de abril de 1704), también conocido como Job Leutholf , fue un orientalista alemán , nacido en Erfurt . Edward Ullendorff califica a Ludolf como "el nombre más ilustre de la erudición etíope ". ^{[ 1 ]}

Tras estudiar filología en la academia de Erfurt y en Leiden , viajó para ampliar sus conocimientos lingüísticos . Mientras buscaba documentos en Roma a petición de la corte sueca (1649), entabló amistad con Abba Gorgoryos , un monje de la provincia etíope de Amhara , y adquirió de él un profundo conocimiento de la lengua etíope amhara . ^{[ 2 ]}

En 1652 entró al servicio del duque de Sajonia-Gotha , donde permaneció hasta 1678, año en que se retiró a Fráncfort del Meno . En 1683 visitó Inglaterra para promover un anhelado proyecto de establecer relaciones comerciales con Etiopía, pero sus esfuerzos fracasaron, principalmente debido a la resistencia de las autoridades de la Iglesia Ortodoxa Etíope . De regreso a Fráncfort en 1684, se dedicó por completo a la literatura, actividad que continuó casi hasta su muerte. En 1690 fue nombrado presidente del Collegium Imperiale Historicum . ^{[ 3 ]}

Su correspondencia con Leibniz sobre lingüística fue publicada en 1755 por August Benedict Michaelis. ^{[ 4 ]}

Ludolf murió en Frankfurt.

Las obras de Ludolf, de quien se dice que conocía veinticinco idiomas, incluyen Sciagraphia historiae aethiopicae (Jena, 1676); y la Historia aethiopica (Frankfort, 1681), que ha sido traducida al inglés, francés y holandés, y que fue complementada por un Commentarius (1691) ^{[ 5 ]} y por Apéndices (1693-1694). ^{[ 3 ]} Según Ullendorff, Ludolf

Los diccionarios y gramáticas etíopes y amáricos tuvieron una importancia que trascendió con creces su época y siguieron siendo, durante más de siglo y medio, herramientas indispensables para el estudio de estas lenguas, mientras que su monumental historia de Etiopía (con un extenso comentario) aún puede leerse con provecho y disfrute. ^{[ 6 ]}

Entre sus otras obras se encuentran:

• Grammatica linguae amharicae (Frankfort, 1698)
• Léxico amárico-latino (Frankfort, 1698)
• Léxico aethiopico-latinum (Frankfort, 1699)
• Grammatica aethiopica (Londres, 1661 y Frankfort, 1702) ^{[ 3 ]}
• Su obra Allgemeine Schau-Bühne der Welt, publicada póstumamente (1713 en Frankfurt am Main ), destaca por el relato detallado que ofrece de la masacre de Batih de 1652 , una ejecución masiva de prisioneros polacos a manos de cosacos ucranianos .

• Obras de o sobre Hiob Ludolf en el Archivo de Internet
• Hiob Ludolf en el Proyecto de Genealogía Matemática
• Imágenes de un volumen complementario de la Historia Aethiopica de Ludolf, archivadas el 5 de noviembre de 2016 en la Wayback Machine , en la sección de Libros Impresos Antiguos del sitio web de la Biblioteca del St. John's College.
• Psalterium Davidis aethiopice et latine en el Hill Museum & Manuscript Library (HMML) .
• Hiob Ludolf en el sitio web de Erfurt-Enzyklopädie .
• Nouvelle histoire d'Abyssinie ou d'Ethiopie tirée de l'histoire latine : una traducción francesa de la Historia aethiopica de Ludolf(París 1684) en Gallica , la biblioteca digital de la Bibliothèque nationale de France ( PDF ).
• Una nueva historia de Etiopía que constituye una descripción completa y precisa del reino de Abisinia, llamado vulgarmente, aunque erróneamente, Imperio del Preste Juan por el erudito Job Ludolphus, traducida de su erudito comentario manuscrito sobre esta historia (1684), disponible en Early English Books Online.