Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Joel Agee

Joel Agee (nacido el 20 de marzo de 1940 [ 1 ] en la ciudad de Nueva York ) es un escritor y traductor estadounidense. Vive en Nueva York . [ 2 ] Primeros años de vida Joel Agee...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Joel Agee (nacido el 20 de marzo de 1940 [ 1 ] en la ciudad de Nueva York ) es un escritor y traductor estadounidense. Vive en Nueva York . [ 2 ]

Primeros años de vida

Joel Agee es hijo del autor estadounidense James Agee . Tras el divorcio de sus padres en 1941, él y su madre, Alma Agee, de soltera Mailman, se fueron a vivir a México, donde ella conoció y se casó con el novelista alemán expatriado Bodo Uhse . El hermanastro de Agee, Stefan Uhse, nacido en México en 1946, se suicidó en 1973 en la ciudad de Nueva York. [ 3 ] En 1948, la familia se mudó al sector soviético de Berlín, donde Uhse se convirtió en redactor jefe de la revista cultural Aufbau , miembro de la RDA - Volkskammer y, posteriormente, presidente de la asociación de escritores de Alemania Oriental . Cuando su matrimonio fracasó en 1960, Alma Uhse regresó con sus hijos a Estados Unidos. [ 4 ]

Joel Agee creció en una familia de literatos y desde muy joven decidió dedicarse a la escritura. Tras abandonar los estudios en varias ocasiones, se formó en cierta medida de forma autodidacta. Se casó con Susan Lemansky en 1966 [ 5 ] y su hija Gina nació en 1967. Una pequeña herencia le permitió viajar por Europa durante dos años y medio con su esposa e hija en busca de personas afines interesadas en fundar una comuna. Durante este periodo, a finales de la década de 1960 y principios de la de 1970, se sintió atraído por el budismo y consumió drogas, especialmente LSD. Antes de regresar a Estados Unidos, pasó un breve tiempo en una prisión inglesa tras ser detenido por posesión de drogas. Muchas de estas experiencias se relatan en sus memorias En la casa de mi miedo. [ 6 ]

Carrera

Joel Agee comenzó a trabajar como freelance en la década de 1970, y sus ensayos empezaron a aparecer en revistas tan prestigiosas como The New Yorker . En 1980 se convirtió en redactor de plantilla de Harper's Magazine y al año siguiente fue nombrado editor de ficción. Escribió las memorias Doce años: una infancia americana en Alemania Oriental (1981), seguidas de En la casa de mi miedo (2004). Ha traducido obras de Heinrich von Kleist , Friedrich Dürrenmatt , Elias Canetti , Rainer Maria Rilke , Gottfried Benn , Hans Erich Nossack , Jürg Federspiel , Esquilo y otros. Ha contribuido con ensayos, relatos, artículos de viajes y reseñas de libros a The New Yorker , Harper's , The New York Times Book Review y otras publicaciones nacionales. [ 7 ] En 2022, Melville House Books publicó la primera obra de ficción de Agee, la novela El mundo de piedra. [ 8 ]

Obras

Ficción

  • El mundo de piedra . Melville House Books, Brooklyn, 2022.

Memorias

  • Doce años: Una infancia estadounidense en Alemania Oriental . Farrar, Straus and Giroux, Nueva York, 1981, reeditado por The University of Chicago Press, 2000.
    • Zwölf Jahre – Eine amerikanische Jugend in Ostdeutschland . Hanser, München, 1982, (traducido por Joel Agee y Lola Gruenthal), reimpresión (con prólogo y comentarios de texto) 2009.
  • En la casa de mi miedo . Shoemaker & Hoard, Washington DC, 2004.

Traducciones

  • Robert Musil : Agathe o, La hermana olvidada . New York Review Books, Nueva York, 2019.
  • Esquilo : Prometeo encadenado . New York Review Books Classics, Nueva York, 2015.
  • Elias Canetti : El corazón secreto del reloj: notas, aforismos, fragmentos; 1973–1985 . Farrar, Straus and Giroux, 1989.
  • Friedrich Dürrenmatt : Escritos selectos .
    • Volumen 1. Obras de teatro. University of Chicago Press, Chicago, 2006.
    • Volumen 2. Ficción. Editorial de la Universidad de Chicago, Chicago, 2006.
    • Volumen 3: Ensayos. The University of Chicago Press, Chicago, 2006.
  • Friedrich Dürrenmatt: El compromiso . Boulevard (Mercado de masas), 2000.
  • Friedrich Dürrenmatt, La misión: o, Sobre la observación del observador de los observadores , Random House, 1988.* Cordelia Edvardson : Niño quemado busca el fuego: memorias . Beacon Press, Boston, 1997.
  • Jürg Federspiel : La balada de María Tifoidea . Dutton, Nueva York 1983.
  • Heinrich von Kleist : Pentesilea . HarperCollins, Nueva York 2000.
  • Hans Erich Nossack : El fin. Hamburgo , 1943. University of Chicago Press, Londres, 2006.
  • Rainer Maria Rilke : Cartas sobre Cézanne , Fromm International Publishers, 1982; reeditado, con correcciones, mejoras y prólogo del traductor, por North Point Press, 2002.
  • Rainer Maria Rilke : Rilke y Benvenuta: una correspondencia íntima , Fromm International Publishers, 1987.
  • Karlo Štajner , Siete mil días en Siberia , Farrar, Straus and Giroux, 1988.

Ensayos y artículos seleccionados

  • "La calma antes de la tormenta" (reseña de *La era de las maravillas * de Aharon Appelfeld ), The New York Times , 27 de diciembre de 1981.
  • "El Rin la atraviesa", Travel and Leisure , agosto de 1998.
  • "Junto a un lago muerto" (reseña de la novela Greed de Elfriede Jelinek ), New York Times , 15 de abril de 2007.
  • "El buen alemán" (reseña de las memorias de Günter Grass, Pelando la cebolla ), The Washington Post , 8 de julio de 2007.
  • "Una mentira que dice la verdad: Memorias y el arte de la memoria", Harper's Magazine , noviembre de 2007.
  • "Lecciones de alemán", archipiélago , volumen 7, número 1.
  • "Matando a una tortuga", archipiélago , volumen 7, número 1.
  • "Prólogo: El final , de Hans Erich Nossack", reseña, Archipelago , Volumen 8, Número 4.
  • "Ni encontrado, ni perdido", Tricycle , invierno de 2008.

Premios

Referencias

  1. ↑ Perfil de Joel Agee
  2. ↑ "Joel Agee." Autores contemporáneos en línea, Gale, 2003. Centro de recursos literarios.
  3. ↑ Siempre recto: unas memorias de Alma Neuman, Louisiana State University Press, 1993, memorias de la madre del autor (su tercer marido se llamaba Neuman) con valiosa información sobre su vida.
  4. ↑ Reisman, Rosemary M. Canfield. "Joel Agee." Guía de maestros literarios y sus obras (enero de 2007): 1. Literary Reference Center, EBSCOhost (consultado el 20 de enero de 2018).
  5. ↑ Oficina del Secretario Municipal de la Ciudad de Nueva York, licencia de matrimonio 26836, base de datos en línea de Ancestry.com.
  6. ↑ En la casa de mi miedo. Shoemaker & Hoard, Washington DC 2004.
  7. ↑ Reisman, Rosemary M. Canfield. "Joel Agee." Guía de maestros literarios y sus obras (enero de 2007): 1. Centro de referencia literaria, EBSCOhost (consultado el 21 de abril de 2018).
  8. ↑ "En la maravillosa 'El mundo de piedra' de Joel Agee, un niño intenta comprender la vida." Reseña de Joan Frank, Washington Post , 22 de febrero de 2022.

Lecturas adicionales

  • "James y Joel Agee: ¿De tal palo, tal astilla?"
  • Zwei Väter aus zwei Welten . En: Berliner Zeitung , 26 de mayo de 2000.
  • Siempre recto: unas memorias de Alma Neuman, Louisiana State University Press, 1993, memorias escritas por la madre del autor (su tercer marido se llamaba Neuman) con valiosa información sobre su vida.
  • "El viaje de Joel Agee"
  • "Ware House recibe a Joel Agee"
  • Suzanne Munshower, "Los 10 mejores libros sobre el Muro de Berlín" en The Guardian , 25 de agosto de 2009.
  • "Entrevista con Joel Agee" en Compulsive Reader , 16 de enero de 2022.
  • Biografía de la página de New York Review Books
  • Poetas y escritores
  • Literatura de y sobre Joel Agee en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana.
  • Sitio web de Joel Agee
  • Inscripción de Joel Agee en Perlentaucher
  • Leseprobe (PDF; 549 kB) de Zwölf Jahre – Eine amerikanische Jugend in Ostdeutschland (2009) en el sitio de Carl Hanser Verlags