Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Juan Campanius

Juan Campanius ( en sueco : Johannes Jonæ Holmiensis Campanius ; 15 de agosto de 1601 - 17 de septiembre de 1683), también conocido como Johan Campanius y Johannes Campanius , f...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Juan Campanius ( en sueco : Johannes Jonæ Holmiensis Campanius ; 15 de agosto de 1601 - 17 de septiembre de 1683), también conocido como Johan Campanius y Johannes Campanius , fue un sacerdote luterano sueco destinado a la colonia de Nueva Suecia . [ 1 ]

Fondo

Juan Campanius nació en Estocolmo y estudió teología en la Universidad de Uppsala , donde se graduó en 1633. Fue ordenado sacerdote luterano ese mismo año. En 1634, fue capellán de la delegación sueca en Rusia. Posteriormente, se trasladó a Norrtälje , donde ejerció como maestro de escuela a partir de 1636. También fue capellán y director del orfanato de Estocolmo , cargo que ocupó hasta 1642. [ 2 ]

Nueva Suecia

Campanius partió de Estocolmo el 16 de agosto de 1642 y llegó a Nueva Suecia el 15 de febrero de 1643. Acompañó a los primeros colonos suecos al Fuerte Cristina , cerca de la actual Wilmington, Delaware , y sirvió como misionero entre los indios lenape de la zona . Campanius reemplazó al primer ministro luterano sueco, Reorus Torkillus , quien había fallecido recientemente. Durante varios años, la colonia de Nueva Suecia no tuvo un lugar fijo para el culto organizado. Campanius tuvo que visitar a los colonos en sus cabañas, que se extendían hasta el Fuerte Nya Gothenburg en la isla Tinicum . John Campanius dedicó la nueva iglesia en Tinicum el 4 de septiembre de 1646. Uno de los pocos objetos que se conservan de su época es un cáliz de plata dorada utilizado para celebrar la Eucaristía . [ 3 ]

Campanius también comenzó a hacer avances notables en la evangelización de los lenape. Adquirió un buen dominio de su idioma y aprendió a predicarles con eficacia. Además, transcribió sus palabras, números y frases comunes para el uso de misioneros posteriores. Por ejemplo, adaptó el Padrenuestro a las circunstancias americanas sustituyendo "pan de cada día" por "una abundante provisión de venado y maíz". [ 4 ] Tras adquirir experiencia de esta manera, finalmente logró traducir el Catecismo Menor de Lutero al idioma lenape . Este trabajo, que no se imprimió hasta 1696 (Estocolmo), [ 5 ] es uno de los primeros intentos de un nativo europeo por crear un documento escrito en una de las lenguas indígenas americanas . Se publicó en los idiomas delaware y sueco, junto con un vocabulario. [ 4 ]

Campanius también estudió las tradiciones de los nativos y las registró en su diario. Si bien esto ayudó a preservar cierta información antropológica sobre ellos, también contribuyó a perpetuar la idea de que los nativos americanos eran descendientes de las tribus perdidas de Israel . [ 6 ]

Hacia 1647, escribió a su arzobispo en Estocolmo que se había cansado de su trabajo en Nueva Suecia y solicitó que se le permitiera regresar a casa. En 1648, otros tres ministros fueron enviados a Nueva Suecia para continuar su labor y a Campanius se le permitió regresar a Suecia. Allí sirvió como ministro de las iglesias de Härnevi y Frösthult en el condado de Uppsala , en el centro-este de Suecia, hasta su muerte en 1683. En estos cargos, también trabajó en la finalización de su traducción del catecismo de Lutero. [ 4 ] Tanto Juan Campanius como su esposa Margareta fueron enterrados en la iglesia de Frösthult en el municipio de Enköping . [ 7 ]

Premio John Campanius Holm

John Campanius fue la primera persona conocida en realizar observaciones meteorológicas sistemáticas en las colonias americanas. Algunos lo consideran el primer meteorólogo de América, ya que llevaba un registro diario del tiempo en Nueva Suecia . Los registros abarcan al menos los años 1644 y 1645 y se publicaron en Suecia en 1702. El prestigioso Premio John Campanius Holm se otorga anualmente para reconocer a los observadores colaboradores por sus logros sobresalientes en el campo de las observaciones meteorológicas . Se otorgan un máximo de veinticinco premios al año. El certificado está firmado por el Administrador de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA). [ 8 ]

Obras

  • Catecismo lutero ofrecido en el año de la virgen americana

Véase también

Referencias

  1. ↑ Campanius, Johan (Enciclopedia Cristiana. La Iglesia Luterana - Sínodo de Misuri)
  2. ↑ Los primeros clérigos de Pensilvania y Delaware (SF Hotchkin, Filadelfia, PA: PW Ziegler & Co., Editores, 1890)
  3. ↑ Diccionario de biografías religiosas estadounidenses. (Henry Warner Bowden. Westport, CT: Greenwood Press, 1977)
  4. 1 2 3 Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Wilson, JG ; Fiske, J. , eds. (1900). "Holm, John Campanius" . Appletons' Cyclopædia of American Biography . Nueva York: D. Appleton.  
  5. ↑ Bente, Friedrich, 1858-1930. Luteranismo estadounidense Volumen 1: Historia temprana del luteranismo estadounidense : Suecos luteranos en Delaware. Concordia: 1919, pág. 11.
  6. ↑ Nueva Suecia en el Delaware 1638-1655 (CA Weslager. Wilmington, Delaware: The Middle Atlantic Press. 1988)
  7. ↑ Un día como hoy en la religión. (Ernie Gross. Nueva York: Neal-Schuman Publishers, 1990)
  8. ↑ El factor climático (David M. Ludlum, Boston: Houghton Mifflin Co., 1984, págs. 7-8)

Fuentes

  • Clay, Jehu Curtis Anales de los suecos en el Delaware (Filadelfia, Pensilvania: JC Pechin. 1835)
  • Myers, Albert Cook, ed. Narraciones de los primeros tiempos de Pensilvania, el oeste de Nueva Jersey y Delaware, 1630-1707 (Nueva York: Charles Scribner's Sons, 1912).
  • Jordan, John W. Historia del condado de Delaware, Pensilvania (Historia del municipio de Timicun. Nueva York: Lewis Historical Publishing Company. 1914)
  • Ward, Christopher. Holandeses y suecos en el Delaware, 1609-1664 (University of Pennsylvania Press, 1930).
  • Buenas obras cristianas
  • Enciclopedia Cristiana, Iglesia Luterana - Sínodo de Missouri
  • Iglesia de Cristo (Antiguos Suecos) Upper Merion, Pensilvania. Archivado el 13 de noviembre de 2013 en Wayback Machine.
  • Administración Nacional Oceánica y Atmosférica