Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Estobeo

Página uno del Florilegio de Stobaeus, de la edición de 1536 de Vettore Trincavelli . Joannes Stobaeus ( / dʒ oʊ ˈ æ n ɪ s s t oʊ ˈ b iː ə s / ; [ 1 ] Griego antiguo : Ἰωάννης ὁ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Página uno del Florilegio de Stobaeus, de la edición de 1536 de Vettore Trincavelli .

Joannes Stobaeus ( / dʒ oʊ ˈ æ n ɪ s s t oʊ ˈ b iː ə s / ; [ 1 ] Griego antiguo : Ἰωάννης ὁ Στοβαῖος ; fl. siglo V d. C.), de Stobi en Macedonia , fue el compilador de una valiosa serie de extractos de autores griegos. La obra se dividió originalmente en dos volúmenes que contenían dos libros cada uno. Los dos volúmenes se separaron en la tradición manuscrita, y el primer volumen se conoció como los Extractos (también Églogas ) y el segundo volumen como la Antología (también Florilegio ). Las ediciones modernas ahora se refieren a ambos volúmenes como la Antología . La Antología contiene extractos de cientos de escritores, especialmente poetas, historiadores, oradores, filósofos y médicos. Los temas tratados abarcan desde la filosofía natural , la dialéctica y la ética , hasta la política , la economía y las máximas de sabiduría práctica. La obra conserva fragmentos de numerosos autores y trabajos que, de otro modo, serían desconocidos hoy en día.

Vida

No se sabe nada de su vida. [ 2 ] No se puede determinar con exactitud la edad en la que vivió. [ 3 ] No cita a ningún escritor posterior a principios del siglo V, y probablemente vivió alrededor de esa época. [ 3 ] Su apellido aparentemente indica que era natural de Stobi, capital de Macedonia Secunda , [ 3 ] mientras que su nombre de pila, Juan , probablemente indicaría que era cristiano, o al menos hijo de padres cristianos, [ 3 ] Sin embargo, por su silencio con respecto a los autores cristianos , también se ha inferido que no era cristiano. [ 2 ]

Trabajar

La antología de Estobeo es una colección de extractos de escritores griegos anteriores, que él recopiló y ordenó por temas, como un repertorio de dichos valiosos e instructivos. [ 3 ] Estobeo destinó los extractos a su hijo Septimio, y fueron precedidos por una carta que explicaba brevemente el propósito de la obra y ofrecía un resumen de su contenido. El título completo, según Focio, era Cuatro libros de extractos, dichos y preceptos (Ἐκλογῶν, ἀποφθεγμάτων, ὑποθηκῶν βιβλία τέσσαρα [ Eklogon, apophthegmaton, hypothekon biblia tessara ]). [ 2 ] Citó a más de quinientos escritores, generalmente comenzando con los poetas, y luego procediendo a los historiadores, oradores, filósofos y médicos. [ 2 ] Las obras de la mayor parte de estos han perecido. [ 3 ] A él le debemos muchos de nuestros fragmentos más importantes de los dramaturgos. [ 2 ] Ha citado más de 500 pasajes de Eurípides , 150 de Sófocles y más de 200 de Menandro . [ 3 ] Es evidente de este resumen, conservado en la Biblioteca de Focio [ 4 ] (siglo IX IX ), que la obra fue originalmente dividida en cuatro libros y dos volúmenes, [ 2 ] y que los manuscritos supervivientes del tercer libro consisten en dos libros que han sido fusionados. [ 3 ] También es ampliamente conocido por su colección de enseñanzas herméticas u obra dedicada a Hermes Trismegisto .

En algún momento posterior a Focio, los dos volúmenes se separaron y se conocieron en la Europa latina como las Eclogae y el Florilegium respectivamente. [ 5 ] Las ediciones modernas han omitido estos dos títulos y han vuelto a llamar a toda la obra Antología ( en latín : Anthologium ). [ 5 ] En la mayoría de los manuscritos hay una división en tres libros, que forman dos obras distintas; el primer y el segundo libro forman una obra bajo el título Extractos físicos y morales (también Eglogues ; griego: Ἐκλογαὶ φυσικαὶ καὶ ἠθικαί ), el tercer libro forma otra obra, llamada Florilegium o Sermones (o Antología ; Ἀνθολόγιον ). [ 3 ] La introducción a toda la obra, que trata sobre el valor de la filosofía y de las sectas filosóficas, se ha perdido, con excepción de la parte final; el segundo libro es poco más que un fragmento, y el tercero y el cuarto se han fusionado alterando las secciones originales. [ 2 ] Cada capítulo de los cuatro libros está encabezado por un título que describe su contenido. [ 3 ]

Introducción

Según Focio, el primer libro fue precedido por una disertación sobre las ventajas de la filosofía, una descripción de las distintas escuelas filosóficas y una recopilación de las opiniones de autores antiguos sobre geometría, música y aritmética. [ 3 ] La mayor parte de esta introducción se ha perdido. Solo se conserva la parte final, donde se habla de aritmética.

Églogas

Los dos primeros libros consisten principalmente en extractos que transmiten las opiniones de poetas y prosistas anteriores sobre cuestiones de física, dialéctica y ética. [ 3 ] El primer libro se dividió en sesenta capítulos, el segundo en cuarenta y seis, de los cuales los manuscritos conservan solo los nueve primeros. [ 3 ] Sin embargo, algunas de las partes faltantes del segundo libro (capítulos 15, 31, 33 y 46) se han recuperado de una gnomología del siglo XIV . [ 5 ]

Su conocimiento de la física —en el sentido amplio que los griegos le daban a este término— a menudo resulta poco fiable. [ 2 ] Estobeo muestra una tendencia a confundir los dogmas de los primeros filósofos jonios y, ocasionalmente, mezcla el platonismo con el pitagorismo . [ 2 ] En parte del primer libro y en gran parte del segundo, es evidente que se basó en las obras (perdidas) del filósofo peripatético Aecio y del filósofo estoico Arrio Dídimo . [ 2 ]

Florilegio

El tercer y cuarto libro son una antología dedicada a temas de índole moral, política y económica, y a máximas de sabiduría práctica. [ 3 ] El tercer libro constaba originalmente de cuarenta y dos capítulos, y el cuarto de cincuenta y ocho. [ 3 ] Estos dos libros, al igual que la mayor parte del segundo, tratan de ética; el tercero, de virtudes y vicios, por pares; el cuarto, de temas éticos y políticos más generales, citando frecuentemente extractos para ilustrar las ventajas y desventajas de una cuestión en dos capítulos sucesivos. [ 2 ]

Ediciones

La primera edición de los libros 1 y 2 fue la de G. Canter (Amberes, 1575). [ 3 ] Hubo ediciones posteriores realizadas por AHL Heeren (Gotinga, 1792–1801, en 4 vols. 8vo.) y Thomas Gaisford (Oxford, 1850). [ 3 ] La primera edición de los libros 3 y 4 fue la editada por Trincavelli (Venecia, 4to. 1536). [ 3 ] Se publicaron tres ediciones por Conrad Gessner (Zúrich, 1543; Basilea, 1549; Zúrich, 1559) y otra por Gaisford (Oxford, 1822, 4 vols. 8vo.). [ 3 ] La primera edición completa de la obra de Estobeo fue la publicada en Ginebra en 1609. [ 3 ] La siguiente edición importante de todo el corpus fue la de Augustus Meineke (Leipzig, 1855–1864). La edición moderna es la de Curt Wachsmuth y Otto Hense (Berlín, 1884–1912, 5 volúmenes). La edición de Wachsmuth y Hense intenta, en la medida de lo posible, restaurar el texto de la Antología tal como lo escribió Estobeo. [ 5 ]

  • Thomas Gaisford (1822–1824), Iōannou Stobaiou Anthologion – Ioannis Stobæi Florilegium , Volumen 1 , Iōannou Stobaiou Anthologion – Ioannis Stobæi Florilegium , Volumen 2 , Ioannis Stobaei Florilegium, ad manuscritorum fidem emendavit et supplevit Thomas Gaisford , Volumen 3 , Ioannis Stobaei Florilegium, ad manuscritorum fidem emendavit et supplevit Thomas Gaisford , Volumen 4 Oxford: Clarendon ,
  • August Meineke (1855), Florilegium Vol 1–2 (1855) , Vol 3–4 (1856) , Églogas Vol 1 (1860) , Ioannis Stobaei Eclogarum Physicarum et Ethicarum , Vol 2 (1864) , Leipzig: BG Teubner .
  • Curtius Wachsmuth, Otto Hense, Églogas Volúmenes 1–2 (1884) , Florilegium Vol 1 (1894) , Vol 2 (1909) , Vol 3 (1912) , Apéndice (1923) , Berlín: Weidmannsche Buchhandlung .

Traducciones

La obra completa no ha sido traducida a ningún idioma moderno. Sin embargo, muchos de los autores individuales han sido recopilados y traducidos por separado como parte de colecciones de fragmentos de dichos autores.

  • Hermética : Litwa, M. David, ed. (2018). Hermética II: Extractos de Estobeo, fragmentos de papiro y testimonios antiguos en traducción al inglés con notas e introducciones . Cambridge: Cambridge University Press . doi : 10.1017/9781316856567 . ISBN 978-1-107-18253-0. S2CID 217372464 . 
  • Romm, James (2026). Desde que eres mortal…: Lecciones de vida de las obras griegas perdidas . WW Norton & Company. ISBN 978-1-324-08608-6.

Referencias

Citas

  1. ↑ Joseph Emerson Worcester , Diccionario completo de la lengua inglesa , Filadelfia, 1888, pág. 588
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Stobaeus, Joannes ". Encyclopædia Britannica . Vol. 25 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 929.     
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Mason 1870, págs. 914–5
  4. ↑ Focio, Cód. 167
  5. 1 2 3 4 Scott y Ferguson 1936 , págs. 82–85.

Fuentes

Lecturas adicionales

  • Dorandi, Tiziano (2023). Stobaeana: tradizione manoscritta e storia del testo dei primi due libri dell'Antologia di Giovanni Stobeo . Baden-Baden: Academia. doi : 10.5771/9783985720965 . ISBN 9783985720958.
  • Pichugina*, Victoria K.; Bezrogov, Vitaly G.; Volkova, Yana A. (30 de septiembre de 2019). "La cita como base para la educación: la experiencia de la 'Antología' de Ioannes Stobaeus" . European Proceedings of Social and Behavioural Sciences . 69 : 630–638 . doi : 10.15405/epsbs.2019.09.02.72 . Recuperado el 22 de marzo de 2023 .
  • Reydams-Schils, Gretchen J. (2011). Reflexiones a través de extractos: Estudios sobre Estobeo . Brepols. ISBN 978-2-503-52976-9Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  • Obras de o sobre Estobeo en Wikisource
  • Catálogo de Estobeo – Perseo
  • Fragmento del Florilegio (texto original en griego antiguo) (en griego)
  • Obras de Stobaeus en LibriVox (audiolibros de dominio público)