Juan Antonio (intérprete)

John Anthony (c. 1766 – agosto de 1805) fue un intérprete y comerciante que se convirtió en el primer chino en obtener la ciudadanía británica en 1805, lo cual se logró mediante una Ley del Parlamento .

Anthony abandonó China a los 11 años y viajó entre Londres y China durante varios años antes de establecerse definitivamente en 1799. Como empleado de la Compañía Británica de las Indias Orientales , estuvo destinado en Angels Gardens, en el este de Londres, para proporcionar servicios de traducción y alojamiento a marineros chinos y lascar . China Rhyming lo describió como «quizás el padre» del primer barrio chino de Londres en Limehouse , ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} donde se alojaban los marineros. A partir de 1804, trabajó como intérprete en el tribunal de Old Bailey , interpretando para un fiscal chino llamado Erpoon durante un juicio por robo. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Anthony anglicizó su nombre y se convirtió a la Iglesia de Inglaterra desde el paganismo; su bautismo tuvo lugar en la iglesia de Shadwell. Se casó con Esther Gole, hermana de Abraham Gole, en 1799. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Con su fortuna, Anthony poseía una casa de campo en Hallowall Down, Essex (posiblemente Holloway Down ) y una casa en Shadwell . Solicitó la ciudadanía británica; la ley del Parlamento que se la concedió se aprobó en marzo de 1805. Falleció unos meses después, en agosto de 1805, a los 39 años. ^{[ 1 ] [ 8 ]} Su funeral en la iglesia de San Pablo, Shadwell, congregó a más de dos mil personas. Un obituario en The Gentlemen's Magazine describió a Anthony como alguien que "tenía un carácter excelente". ^{[ 9 ] [ 10 ]}

En 2018, se inauguró en Hong Kong un restaurante de dim sum que llevaba el nombre de Anthony . ^{[ 11 ]} La historia de Anthony se presentó en una exposición de 2023 en los Archivos Metropolitanos de Londres (LMA) titulada Las vidas inolvidables . ^{[ 4 ]}