Juan Baret

John Baret o Barrett (fallecido en 1580) fue un lexicógrafo inglés de la época isabelina , responsable de la publicación de un diccionario de inglés, latín , griego y francés titulado An Alvearie .

Baret se matriculó en el St John's College de Cambridge en 1551 como estudiante , antes de trasladarse al Trinity College de Cambridge , donde obtuvo una licenciatura en Artes (BA) en 1554-5 y una maestría en Artes (MA) en 1558. ^{[ 1 ]} Se convirtió en miembro del colegio en 1560. Posteriormente, recibió el título de Doctor en Medicina (MD) de Peterhouse, Cambridge , en 1577, pero no hay pruebas de que ejerciera la medicina.

Hacia 1555 se describe a sí mismo como alguien que "tenía alumnos en Cambridge, estudiosos de la lengua latina".

Se dice que en sus últimos años viajó al extranjero y que impartió clases en Londres. Baret falleció antes de que terminara 1580, pero se desconoce la fecha exacta.

Hacia 1574, Baret publicó un diccionario de inglés, latín y francés, con ilustraciones ocasionales del griego. Se tituló An Alvearie, o Triple Dictionarie in English, Latin, and French, y fue dedicado a William Cecil, Lord Burghley , rector de la Universidad de Cambridge. La fecha, 2 de febrero de 1573-1574, aparece entre las páginas introductorias, pero no en la portada. Los materiales para el volumen fueron recopilados gradualmente durante dieciocho años por los numerosos alumnos de Baret, y por ello lo tituló «Alvearie», o colmena. Cada palabra inglesa se explica primero, y se proporciona su equivalente en latín y francés. Dos índices al final del volumen recogen las palabras latinas y francesas que aparecen en el texto.

Los gastos de publicación fueron sufragados principalmente por Sir Thomas Smith , «secretario principal de la reina majestad», y Alexander Nowell , «Maestro Nowell, decano de Pawles». ^{[ 2 ]} Versos en latín, griego e inglés en alabanza del compilador y su obra fueron precedidos al libro, entre los autores figuraban Richard Mulcaster y Arthur Golding . Una segunda edición del diccionario, en la que el griego ocupó un lugar casi tan importante como los demás idiomas, se publicó poco después de la muerte de Baret y llevaba la fecha del 2 de enero de 1580-1. Un extenso poema «al lector», firmado «Tho. M.», lamenta la reciente muerte del autor, y Mulcaster añadió nuevas elegías en latín. El título del libro en su forma final es: Un diccionario cuádruple que contiene cuatro lenguas distintas, a saber, inglés, latín, griego y francés, recientemente enriquecido con variedad de palabras, frases, proverbios y diversas observaciones ligeras de gramática . ^{[ 3 ]} El diccionario de Baret sigue siendo de gran utilidad para que los lectores puedan rastrear el significado de palabras y frases isabelinas que ahora están en desuso.

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : " Baret, John ". Diccionario de Biografía Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.