Juan Bellenden

John Bellenden o Ballantyne ( fl. 1533–1587?) de Moray (¿por qué Moray, una familia de las tierras bajas?) fue un escritor escocés del siglo XVI.

Vida

Nació a finales del siglo XV y se educó en St. Andrews y París. A petición de Jacobo V tradujo la Historia Gentis Scotorum de Hector Boece . ^[1] Esta traducción, Croniklis de Escocia, es muy libre, con una gran cantidad de material que no está en el original, por lo que casi puede considerarse como una obra nueva. ^[2] Fue publicada en 1536 en Edimburgo por Thomas Davidson . En 1533, Bellenden también tradujo los primeros cinco libros de la Historia de Roma de Livio . ^[3] Estos siguen siendo los primeros ejemplos existentes de prosa literaria escocesa, y son ejemplos notables, por cuya ejecución gozó del favor real y fue nombrado archidiácono de Moray . ^[1] Tanto el Croniklis como el Livio están precedidos por poemas, y el Prohemo de las Crónicas, Quehen Silver Diane , se incluye con más frecuencia en antologías. ^[4] Otra obra, El estandarte de la piedad , fue precedida por el poema Quhen goldin Phebus . ^[5]

Bellenden se vio envuelto posteriormente en una controversia que lo llevó al exilio a Roma, donde murió, según un relato, alrededor de 1550. Otra autoridad, sin embargo, afirma que todavía vivía en 1587. ^[1]

Conexiones familiares

John era hijo de Patrick Bellenden de Auchnoule o Auchnolyshill (fallecido en 1514) y Mariota Douglas. ^[6] Mariota era la niñera de Jacobo V. La hermana de John, Katherine Bellenden , era una cortesana, relacionada con el guardarropa real y trabajaba con Janet Douglas, que era la esposa de David Lyndsay del Monte, el diplomático, poeta y dramaturgo. ^[7] Katherine Bellenden estaba casada con Adam Hopper , luego con Francis Bothwell y en tercer lugar con el favorito real Oliver Sinclair . El hermano mayor de John, Thomas Bellenden de Auchnoule, fue un destacado abogado y cortesano. ^[8]

Citaciones post mortem

Alan Balatine es un supuesto historiador mencionado por Edward Hall en la lista de escritores ingleses de cuyas obras compiló su Crónica . El Oxford Dictionary of National Biography deja claro que es muy probable que esta persona sea un nombre inapropiado para Bellenden, en lugar de un individuo independiente. ^[9]

Referencias

^abcChisholm 1911.
↑ Andrea Thomas, Princelie Majestie: The Court of James V (Edimburgo: John Donald), págs. 133-136.
^ John Bellenden, Historia de Roma de Livio , 2 volúmenes, Scottish Text Society (1901, 1903)
^ Poesía escocesa , ed. MM Gray, Londres (1935): Manuscrito Bannatyne (Hunterian Club, 1873), 9-20.
^ Manuscrito Bannatyne (1873), 3-8
^ Registro del Gran Sello de Escocia , (1883), n.º 1886
^ Cuentas del Lord Alto Tesorero de Escocia , volumen 6, HM General Register House (1905), 298, 380-381, 390.
^ Van Heijnsbergen, Theo, 'Literatura en el Edimburgo de la reina María: el manuscrito Bannatyne', en El Renacimiento en Escocia , Brill (1994), págs. 191-6
^ Royan, Nicola. "Balatine, Alan". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/1149. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).

Atribución

Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Bellenden, John". Encyclopædia Britannica . Vol. 3 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 698.

Ediciones

Traducción de John Bellenden de la Historia de Escocia de Boece, vol. 1, Tait, Edimburgo (1821), y volumen 2, (1821).

Fuentes

Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Cousin, John William (1910). A Short Biographical Dictionary of English Literature . Londres: JM Dent & Sons – vía Wikisource .
Wood, James , ed. (1907). "B#Bellenden, John" . The Nuttall Encyclopædia . Londres y Nueva York: Frederick Warne.
ver también perro detective

Lectura adicional

Chambers, Robert ; Thomson, Thomas Napier (1857). «Ballentyne, (o Bellenden,) John» . Diccionario biográfico de escoceses eminentes . Vol. 1. Glasgow: Blackie and Son. pp. 124–27 – vía Wikisource .
«Bellenden, John (fl.1533-1587)» . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

[FOOTNOTEChisholm1911-1] Chisholm 1911.

[2] Andrea Thomas, Princelie Majestie: The Court of James V (Edimburgo: John Donald), págs. 133-136.

[3] John Bellenden, Historia de Roma de Livio , 2 volúmenes, Scottish Text Society (1901, 1903)

[4] Poesía escocesa , ed. MM Gray, Londres (1935): Manuscrito Bannatyne (Hunterian Club, 1873), 9-20.

[5] Manuscrito Bannatyne (1873), 3-8

[6] Registro del Gran Sello de Escocia , (1883), n.º 1886

[7] Cuentas del Lord Alto Tesorero de Escocia , volumen 6, HM General Register House (1905), 298, 380-381, 390.

[8] Van Heijnsbergen, Theo, 'Literatura en el Edimburgo de la reina María: el manuscrito Bannatyne', en El Renacimiento en Escocia , Brill (1994), págs. 191-6

[9] Royan, Nicola. "Balatine, Alan". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/1149. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).