Juan Canaparius

Juan Canaparius, OSB Cam. ( en alemán : Johannes Canaparius ), fue un monje camaldulense alemán que llegó a ser prior del Monasterio de Santi Bonifacio ed Alessio en Roma . Se había supuesto durante mucho tiempo que en el año 999 escribió la primera Vita sancti Adalberti episcopi Pragensis , o "Vida de San Adalberto de Praga ", otro miembro de ese monasterio, tan solo dos años después de la muerte de Adalberto.

Adalberto fue enviado por el Papa Gregorio V para convertir a los antiguos prusianos paganos al cristianismo y había llegado a Prusia , aparentemente tomando la ruta a lo largo del río Vístula para llegar al mar Báltico en «urbem Gyddanyzc », ^{[ 1 ]} que se identifica con la posterior Gdańsk (Danzig). Entonces era un pequeño asentamiento comercial y pesquero con edificios de madera.

Sin embargo, ahora Johannes Fried supone que la «Vita» no fue escrita por Canaparius, sino que fue escrita en Lieja , y la versión más antigua que se puede rastrear se encuentra en el santuario imperial de Adalberto en Aquisgrán . Fue recuperada recientemente en el Marienstift y se utiliza para reconstruir el arquetipo de la Vita . ^{[ 2 ]} Notger de Lieja , hagiógrafo él mismo, aparentemente tenía conocimiento de la Vita manuscrita anterior de Aquisgrán. La corte imperial de Aquisgrán se reunió en 997 inmediatamente después de recibir la noticia de la muerte de Adalberto y, a partir de entonces, planificó los eventos venideros.

Otro famoso biógrafo de Adalberto fue San Bruno de Querfurt , quien escribió su hagiografía entre 1001 y 1004.

Nikolaus von Jeroschin , sacerdote de la Orden Teutónica , tradujo la Vita Sancti Adalberti al alto alemán medio en el siglo XIV.

• Monumenta Germaniae Historica, Scriptores (en folio) Bd. 4, págs. 581-595 ;
• Johannes Canaparius, S. Adalberti Pragensis episcopi et martyris vita prior, hrsg. von Jadwiga Karwasińska, Monumenta Poloniae historica, Seria nova 4/2, Warschau 1969;

• Johannes Fried, Gnesen – Aquisgrán – Rom. Otón III. und der Kult des hl. Adalberto. Beobachtungen zum älteren Adalbertsleben , en: Michael BORGOLTE (Hg.), Polen und Deutschland vor 1000 Jahren. Die Berliner Tagung über den „Akt von Gnesen“, Berlín 2002, pág. 235 y sigs.

• Tesis de Fried (en alemán)
• Besprechung des gedruckten Aufsatzes von 2002 (en alemán)