Juan Cayley

John Howland Cayley (nacido en 1956) es un pionero canadiense de la escritura en medios digitales, así como un teórico de la práctica, poeta y profesor de Artes Literarias en la Universidad de Brown (desde 2007). ^{[ 1 ]}

Después de mudarse al Reino Unido a finales de la década de 1960, Cayley cursó la escuela secundaria en el sur de Inglaterra. Estudió una licenciatura en Estudios Chinos en la Universidad de Durham , donde se graduó con honores (2:1) en 1978. ^{[ 2 ]}

Mientras aún era estudiante de posgrado y traductora y poeta radicada en el Reino Unido, entre finales de la década de 1970 y mediados de la de 1990, Cayley comenzó a experimentar con el uso de programas y algoritmos, codificados para las computadoras personales recién accesibles, para manipular y generar textos poéticos. ^{[ 3 ]}

De 1986 a 1988, Cayley trabajó como conservadora en la Sección China de la Biblioteca Británica y, durante ese mismo período, fundó Wellsweep , una microeditorial independiente dedicada a la traducción literaria del chino, principalmente poesía. Uno de los primeros experimentos de Cayley con el hipertexto y la poesía, una colaboración a finales de la década de 1990 con el poeta chino Yang Lian , se analiza en «Making waves in world literature», capítulo 6 de Make it the same: poetry in the age of global media , de Jacob Edmond . ^{[ 4 ]}

A lo largo de su carrera, Cayley ha creado y desarrollado una serie de técnicas formales originales para la composición y exhibición de arte del lenguaje digital: generación de texto de cadena de Markov con motivación poética , texto dinámico, texto autoalterable, transformación transliteral, poesía ambiental, etc. ^{[ 5 ]} En 2017, sus contribuciones de toda una vida a la teoría y la práctica del arte del lenguaje digital le valieron el Premio Marjorie C. Luesebrink a la Trayectoria Profesional de la Electronic Literature Organization . ^{[ 6 ]} Hay varias discusiones tanto de las contribuciones teóricas de Cayley como de algunas de sus obras en Electronic Literature de Scott Rettberg . ^{[ 7 ]} Katherine Hayles analiza riverIsland de Cayley en 'The Time of Digital Poetry: From Object to Event', ^{[ 8 ]} y Tong-King Lee dedica una gran parte del capítulo 7 de su libro del que es coautor, Translation and translanguaging, a la traducción de Cayley . ^{[ 9 ]}

En 2009, Cayley lanzó, junto con su colaborador de larga data, Daniel C. Howe, The Readers Project , ^{[ 10 ]} «un sistema de agentes de software con orientación estética, diseñado para explorar la cultura de la lectura humana». Este proyecto se analiza ampliamente en Scripting Reading Motions de Manuel Portela . ^{[ 11 ]}

El trabajo más reciente de Cayley explora el lenguaje sintético transaccional y lo llevó a crear una habilidad para Amazon Echo , The Listeners. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

• Los oyentes . 2015.El arte del lenguaje digital como aurature en el lenguaje sintético transaccional implementado mediante los servicios de voz Alexa de Amazon.
• El Proyecto Lectores . 2009.Con Daniel C. Howe.
• traducción . 2004.Poética ambiental interlingüística.
• lo que tendremos de lo que somos: algo pasado . 2000.Con Giles Perring, Douglas Cape y James Waite. Drama interactivo colaborativo basado en la web y en banda ancha.
• sonido del viento . 1999.Película de texto dinámico. Ganadora del Premio de Literatura Electrónica 2001 en la categoría de poesía.
• El reloj parlante . 1995.Generador poético que deletrea la hora y nombra momentos. Hypercard en disco. Johannes Maibaum produjo una apreciación crítica de The Speaking Clock para YouTube. ^{[ 14 ]} Markku Eskelinen analiza esta obra. ^{[ 15 ]}

• Grammalepsia: ensayos sobre el arte del lenguaje digital . Londres: Bloomsbury. 2018. ISBN 978-1-5013-3576-1.
• Generación de imágenes: una antología . Londres: Veer Books. 2015. ISBN 978-1907088827.
• Cómo se dice en lenguas comunes . Providence: NLLF Press. 2012. ISBN 978-0948454301.Con Daniel C. Howe. Libro de artista literario conceptual de edición limitada.
• Tianshu: Pasajes en la creación de un libro . Londres: Bernard Quaritch. 2009. ISBN 978-0955085291.Por John Cayley con Xu Bing y otros, editado por Katherine Spears.

• "El advenimiento de la auratura y el fin de la literatura (electrónica)" ^{[ 16 ]}
• "Pentámetros hacia la disolución de ciertas relaciones vectorizadas" ^{[ 17 ]}
• "Términos de referencia y transgresiones vectoristas: situando ciertas transacciones literarias en servicios en red" ^{[ 18 ]}
• "El proyecto de los lectores: agentes procedimentales y vectores literarios" ^{[ 19 ]}
• "El código no es el texto (a menos que sea el texto)" ^{[ 20 ]}

• Premio inaugural de la Organización de Literatura Electrónica para Poesía 2001. ^{[ 21 ]}
• Premio Marjorie Luesebrink a la Trayectoria Profesional 2017. ^{[ 6 ]}

• Lista de autores, críticos y obras de literatura electrónica
• Poesía digital
• Libro electrónico#Historia
• Literatura electrónica
• Ficción hipertextual
• Ficción interactiva
• Literatronica

• Sitio web oficial
• "John Cayley" . Investigadores@Brown . Universidad de Brown . Consultado el 8 de marzo de 2018 .
• "John Cayley" . Base de conocimientos de ELMCIP . Consultado el 8 de marzo de 2018 .