John Clark Marshman

John Clark Marshman (18 de agosto de 1794 - 8 de julio de 1877) fue un periodista e historiador inglés. Fue editor y director de la revista Friend of India , con sede en Calcuta, y colaboró ​​con varias otras publicaciones indias.

Marshman fue el primer hijo de Joshua Marshman y Hannah Marshman y nació el 18 de agosto de 1794 ^[1] en Bristol , Inglaterra, donde su padre era en ese momento maestro de escuela , antes de emigrar más tarde a la India como misionero.

A la edad de 5 años, Marshman viajó con sus padres y William Ward en un barco estadounidense llamado Criterion a Bengala , llegando a Serampore el domingo por la mañana, 13 de octubre de 1799.

En mayo de 1800, sus padres abrieron dos internados en Serampore ; estos se convirtieron en los más populares de la zona y Marshman recibió su educación de sus padres. Formó parte de la creciente familia de la misión, comía en la mesa comunitaria y participaba con otros niños en la vida de la misión; como resultado, llegó a hablar bengalí con fluidez .

En abril de 1818, Marshman, junto con su padre Joshua, lanzó la primera revista mensual en bengalí , Digdarshan , que se centraba en la información educativa para los jóvenes, y muy poco después la revista de noticias semanal Samachar Darpan , que fue uno de los dos primeros periódicos bengalíes (el otro fue Bengal Gazetti , publicado por Ganga Kishore Bhattacharya , en la primera mitad de 1818). Posteriormente, la Misión de Serampore también lanzó el semanario Friend of India en 1821, que se hizo tan popular que Serampore fue sinónimo de Friend of India en las mentes europeas durante gran parte del siglo XIX. Las operaciones de impresión tuvieron tanto éxito que adquirieron sus propios edificios sustanciales junto al río, justo al norte de la Capilla de la Misión.

En 1875, Friend of India se fusionó con otro periódico, The Englishman , y se convirtió en The Statesman , que sigue siendo uno de los principales diarios en idioma inglés de la India.

Marshman también puso en marcha una nueva fábrica de papel en la Misión para fabricar un nuevo tipo especial de papel que habían ideado los misioneros para resistir los virulentos estragos de las hormigas blancas locales . Este papel pasó a conocerse como Serampore Paper y se utilizó en toda la provincia.

En 1820, los señores Thwaites y Rothwell, de Bolton , Lancashire , importaron una máquina de vapor para la fábrica de papel, la primera que se vio en la India. El padre de Marshman, Joshua, quedó fascinado y observó atentamente cómo el ingeniero la preparaba para su uso.

Marshman se unió al personal del Serampore College , que había sido fundado conjuntamente por su padre, en 1821.

En 1837 murió el último miembro del Trío de Serampore , su padre Joshua Marshman . Tras su muerte, John Mack y Marshman lucharon por continuar con el trabajo de la universidad, gastando todos sus ingresos y los ingresos de Marshman provenientes de sus negocios privados, incluidos los de la fábrica de papel. Después de publicar The Friend of India , estipuló que las ganancias debían destinarse a la universidad. Se calculó que en total contribuyó con más de £30.000.

Como la lucha por mantener la universidad se hacía cada año más onerosa y era difícil financiarla de forma privada, Mack y Marshman decidieron cederla a la Sociedad Misionera Bautista . La Sociedad no estaba dispuesta a hacerse cargo de la carga por completo, pero se ofreció a apoyar a un profesor de teología en el personal de la universidad.

Marshman aceptó más tarde, a regañadientes, el puesto de traductor oficial de bengalí para el gobierno y, a partir de entonces, los periódicos locales lo insultaban casi a diario llamándolo "el mercenario del gobierno". Su salario de 1.000 libras anuales se transfirió a la universidad.

En 1855 Marshman planeó abandonar la India para siempre. Mack y él propusieron una vez más pasar el control de la universidad a la Sociedad Misionera Bautista; esta vez la propuesta fue aceptada. Marshman renunció a su puesto como traductor oficial bengalí del gobierno y regresó a Inglaterra, a los jardines del palacio de Kensington .

Marshman estudió historia de la India y escribió la que durante muchos años fue la única historia de Bengala. También se dedicó durante mucho tiempo a escribir la historia de la India; tenía un amplio conocimiento de la literatura oriental y era un destacado erudito. Estudió chino (como su padre) y conocía los principales poemas sánscritos. También prestó mucha atención al persa.

En Inglaterra, sin embargo, se le negó un asiento en el Consejo de la India . Por sus servicios a la educación, se le concedió la Estrella de la India en 1868. Para ganarse la vida, se convirtió en presidente del Comité de Auditoría del Ferrocarril de las Indias Orientales . Hizo tres intentos infructuosos de obtener un asiento en el Parlamento, por Ipswich en 1857, Harwich en 1859 y Harwich en 1861.

Se dice que, tras su muerte, sabía tanto de asuntos indígenas como si hubiera sido el asistente personal de cuatro virreyes sucesivos. Murió en Radcliffe Square, North Kensington , el 8 de julio de 1877 ^[1] y está enterrado en el cementerio de Brompton .

• Una versión abreviada del Diccionario de la lengua bengalí de Carey , publicado en 1827.
• Marshman, John Clark (1832). Guía para litigantes, sudder ameens y principales sudder ameens que contiene todas las reglas necesarias para la tramitación de los pleitos en sus tribunales, extraídas de los reglamentos del gobierno y ordenadas metódicamente. Serampore Press.
• Guía de la normativa fiscal de las presidencias de Bengala y Agra , publicada en 1835
• Historia de la India desde la antigüedad hasta la llegada de la dinastía mogol , pub. 1842
• Marshman, John Clark (1848). Guía del derecho civil de la presidencia de Fort William (2.ª edición). Serampore Press.
• Marshman, John Clark (1853). Cómo surgen las guerras en la India: Observaciones sobre el folleto del Sr. Cobden titulado "El origen de la guerra birmana". Londres: Wm. H. Allen & Co.
• Marshman, John Clark (1859). La vida y los tiempos de Carey, Marshman y Ward. Vol. I. Londres: Longman, Brown, Green, Longmans y Roberts.
• Marshman, John Clark (1859). La vida y los tiempos de Carey, Marshman y Ward. Vol. II. Londres: Longman, Brown, Green, Longmans y Roberts.
• Marshman, John Clark (1860). Memorias del mayor general Sir Henry Havelock, KCB Londres: Longman, Green, Longman y Roberts.
• Marshman, John Clark (1869). Historia de la India desde el período más temprano hasta el final de la administración de Lord Dalhousie. Vol. I. Londres: Longmans, Green, Reader & Dyer.Una transcripción está disponible en línea.
• Marshman, John Clark (1869). Historia de la India desde el período más temprano hasta el final de la administración de Lord Dalhousie. Vol. II. Londres: Longmans, Green, Reader & Dyer.Una transcripción está disponible en línea.
• Marshman, John Clark (1869). Historia de la India desde el período más temprano hasta el final de la administración de Lord Dalhousie. Vol. III. Londres: Longmans, Green, Reader & Dyer.Una transcripción está disponible en línea.
• Marshman, John Clark (1862). "Notas sobre la producción de té en Assam y en la India en general". Revista de la Royal Asiatic Society de Gran Bretaña e Irlanda . 19 : 315–320. doi :10.1017/S0035869X0015659X. JSTOR  25228722 .
• Marshman, John Clark (1862). "Notas sobre el cultivo del algodón en el distrito de Dharwar; pasado, presente y futuro". Revista de la Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda . 19 : 351–360. doi :10.1017/S0035869X00156631. JSTOR  25228726 .
• Marshman, John Clark (1863). "Sobre el costo y la construcción de los ferrocarriles en la India". Revista de la Royal Asiatic Society de Gran Bretaña e Irlanda . 20 : 397–405. doi :10.1017/S0035869X00165360. JSTOR  25581258 .

• Compañero de la Orden de la Estrella de la India (1868). ^[1]

• "Marshman, John Clark". Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
• Sunil Kumar Chatterjee (2001). John Clark Marshman: (un amigo confiable de la India) . Mahamaya Sahitya Mandir. OCLC  51228078.

• Arthur A. J. Marshman