Juan Knoepfle

John Ignatius Knoepfle (4 de febrero de 1923 - 16 de noviembre de 2019) fue un poeta, traductor y educador estadounidense, principalmente en la Universidad Estatal de Sangamon , a quien se le atribuye haber ayudado a revivir la poesía del Medio Oeste en la década de 1960. ^{[ 1 ] [ 2 ]} También sirvió en la Armada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial y participó en los movimientos por los derechos civiles y contra la guerra. 

Knoepfle nació en Cincinnati el 4 de febrero de 1923, siendo el menor de cuatro hermanos en una familia católica suizo-irlandesa. ^{[ 1 ]} Se graduó de la escuela secundaria St. Xavier en 1941. ^{[ 3 ]}

Knoepfle había comenzado su primer año de estudios de inglés en la Universidad Xavier cuando Estados Unidos entró en la Segunda Guerra Mundial . Continuó sus estudios en Xavier bajo el Programa de Entrenamiento Universitario Naval V-12 y se alistó el 12 de diciembre de 1942. Tomó clases en el Dartmouth College mientras realizaba el entrenamiento básico. ^{[ 3 ]}

Knoepfle fue comisionado en junio de 1944 y destinado a Plattsburgh, Nueva York , como oficial de lanchas rápidas. Fue transferido a la Base Anfibia Naval de Coronado y asignado al USS Deuel . Transportó infantes de marina a bordo de lanchas Higgins en las batallas de Iwo Jima y Okinawa . Mientras esperaba una cirugía por una lesión en la pierna sufrida en Iwo Jima, completó sus estudios en la Universidad Xavier. Fue dado de baja en julio de 1946 ^{[ 3 ]} y condecorado con el Corazón Púrpura por su lesión. ^{[ 2 ]}

Tras la guerra, Knoepfle obtuvo su licenciatura en filosofía en 1947 y su maestría en 1949 en la Universidad Xavier. ^{[ 4 ]} Trabajó como productor y director en la estación de televisión pública WCET en Cincinnati de 1954 a 1955. Recibió un doctorado de la Universidad de Saint Louis en 1967. ^{[ 1 ]}

Knoepfle impartió clases de inglés en el Centro de East St. Louis de la Universidad del Sur de Illinois de 1957 a 1961, así como en la Escuela Secundaria de la Universidad de St. Louis y en la Universidad Estatal de Ohio . Fue profesor asistente de inglés en el Maryville College of the Sacred Heart de 1961 a 1965 ^{[ 1 ] [ 4 ]} y también enseñó en la Universidad de Washington en St. Louis . ^{[ 5 ]} Se desempeñó como director de escritura creativa en la Universidad de Saint Louis de 1966 a 1972 y como profesor de literatura en la Universidad Estatal de Sangamon de 1972 a 1991. ^{[ 1 ] [ 4 ]}

John Knoepfle y su esposa Margaret participaron activamente en movimientos por la justicia social y contra la guerra durante más de 50 años. En 1963, John Knoepfle viajó en autobús a Alabama como participante de los Viajes por la Libertad . Ambos marcharon en protestas contra la guerra de Vietnam durante la década de 1960 y realizaron vigilias semanales contra la guerra frente al Edificio Federal en Springfield. ^{[ 6 ]}

Knoepfle trabajó como consultor para Upward Bound , el programa federal para estudiantes de secundaria pobres y en riesgo, de 1965 a 1970. ^{[ 1 ]}

Knoepfle se casó con Peggy Sower en Cincinnati el 26 de diciembre de 1956. Tuvieron cinco hijos y cuatro nietos. ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 6 ]} Vivieron en Auburn, Illinois , durante 30 años, luego se mudaron en 2002 a Springfield , ^{[ 4 ]} donde él murió el 16 de noviembre de 2019. ^{[ 2 ]}

Knoepfle publicó más de 25 libros a lo largo de sus 50 años de carrera, entre ellos Rivers Into Islands (1965), Poems from the Sangamon (1985) y Begging An Amnesty (1994). ^{[ 1 ] [ 2 ]} De 1954 a 1960, Knoepfle grabó «The Knoepfle Collection», una serie de 50 entrevistas de una hora de duración a marineros de barcos de vapor a lo largo de los ríos Ohio y Mississippi . ^{[ 1 ] [ 5 ]}

Junto con Wang Shouyi , Knoepfle tradujo poesía china de las dinastías Tang y Song al inglés; estas traducciones también circularon dentro de China. ^{[ 1 ] [ 6 ]}

Knoepfle recibió numerosos premios por sus escritos, entre ellos: ^{[ 2 ] [ 5 ]}

• Premio Mark Twain a las Contribuciones Destacadas a la Literatura del Medio Oeste (1986), Sociedad para el Estudio de la Literatura del Medio Oeste en la Universidad Estatal de Michigan.
• Escritor del año de Illinois (1986), Asociación de Profesores de Inglés de Illinois
• Premio al Patrimonio Literario (1995), Centro del Libro de Illinois
• Doctorado en Humanidades (1996), Universidad de Maryville
• Doctor en Humanidades (1999), Springfield College en Illinois
• Premio WILL a la Excelencia en las Artes (2002), Universidad de Illinois en Urbana-Champaign
• Premio Presidencial a la Trayectoria Ejemplar en las Artes Literarias (2004), Foro Literario de Poetas y Escritores, Springfield.

• Sitio web oficial