John Krueger

John Richard Krueger (14 de marzo de 1927 - 7 de febrero de 2018) ^[1] fue un profesor de la Universidad de Indiana , especializado en estudios de chuvasio y yakuto , y lenguas mongolas . Sus aproximadamente 20 libros son las obras canónicas, cada una de ellas conservada en unas cien bibliotecas de investigación de los Estados Unidos. Una de sus contribuciones más importantes es que tradujo al inglés numerosas fuentes y libros no ingleses, como Books of the Mongolian nomads: more than eight hundred century of writing Mongolian de György Kara .

John Richard Krueger nació el 14 de marzo de 1927 en Fremont, Nebraska , hijo de Edward y Winifred Krueger. En 1940, su familia se mudó a Washington, DC , donde Krueger desarrolló un interés por los idiomas. Asistió a la Universidad George Washington , donde recibió una Licenciatura en Artes en alemán. Krueger trabajó en varias agencias federales. A principios de la década de 1950, recibió una beca del Programa Fulbright y fue a Copenhague . Mientras estaba en Copenhague , estudió mongol por primera vez y se enamoró del idioma. Después de completar su Fulbright, Krueger se inscribió en la Universidad de Washington , donde recibió su doctorado en mongol en 1960. Mientras completaba su doctorado, enseñó alemán en la Universidad de Washington y en el Reed College . Krueger conoció a su esposa Constance Peek mientras estaba en la Universidad de Washington . La pareja se casó el 22 de marzo de 1957 y se divorció veintitrés años después. Tuvieron dos hijos juntos, Curtis y Catherine. Después de recibir su doctorado, Krueger enseñó brevemente lenguas asiáticas en la Universidad de California, Berkeley . En 1962, se unió al Departamento de Estudios Urálicos y Altaicos de la Universidad de Indiana . Krueger enseñó lenguas turcas y mongolas en IU hasta su jubilación en 1985. Fue un escritor, editor y traductor activo de obras en lenguas de Asia Central. Durante su carrera, Krueger publicó docenas de artículos, estudios lingüísticos y reseñas. Contribuyó a los principales diccionarios en lenguas mongolas y también proporcionó artículos temáticos a una variedad de enciclopedias. Krueger continuó haciendo trabajo editorial mucho después de su jubilación. Fue un miembro activo de la Sociedad de Mongolia durante toda su vida. Krueger murió el 7 de febrero de 2018, en Clearwater, Florida , a la edad de 90 años. ^{[2] [3]}

• Libros de los nómadas mongoles: más de ocho siglos de escritura en mongol, de György Kara y traducido por John Richard Krueger. Bloomington, IN: Indiana University, Research Institute for Inner Asian Studies, 2005. ISBN  0-933070-52-7
• "Los pueblos turcos; entradas rusas seleccionadas de la Gran Enciclopedia Soviética ", traducción y edición de John Richard Krueger. Bloomington, Indiana University, 1963. OCLC: 1090886.
• Diccionario epigráfico mongol en lista invertida , por John Richard Krueger. Bloomington, Indiana University [1967] OCLC: 1920922
• Las series urálica y altaica: un índice analítico, que incluye un índice completo de las series Keleti, por John Richard Krueger Bloomington, Indiana University [1970]
• Manual de Chuvash: introducción, gramática, lectura y vocabulario. Por John Richard Krueger. Bloomington, Indiana University, 1961. Por John Krueger Indiana University Publications, 1961. OCLC: 4063591
• Manual de Yakut: Manual de área, gramática, lectura graduada y glosario JR Krueger - 1962 - Universidad de Indiana
• Manual de Tuvan . JR Krueger - 1977 - Universidad de Indiana.
• La estructura de las lenguas turcas Publicaciones de la Universidad de Indiana. Serie urálica y altaica. K Grønbech, JR Krueger - 1979.
• Breves observaciones sobre la gramática del idioma finlandés por DE Milanova y John R Krueger. Nueva York: Dolphin Service, 1952
• Una introducción al mongol clásico (literario): introducción, gramática, lector, glosario de Kaare Grønbech y John Richard Krueger. Wiesbaden: Harrassowitz, 1955.

• John Krueger (ed.). Implicaciones para la cuestión de la nacionalidad en las publicaciones buriatas-mongoles y kalmyk de la década de 1920 y Directorio de publicaciones buriatas y kalmyk en la Biblioteca Pública de Nueva York . Boletín de la Sociedad de Mongolia.