Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

John Morris-Jones

Fotografía de John Morris-Jones, tomada por John Thomas alrededor de 1885 , cuando Morris-Jones era estudiante en Oxford. Sir John Morris-Jones (17 de octubre de 1864 – 16 de ab...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Fotografía de John Morris-Jones, tomada por John Thomas alrededor de 1885 , cuando Morris-Jones era estudiante en Oxford.

Sir John Morris-Jones (17 de octubre de 1864 – 16 de abril de 1929) fue un gramático, académico y poeta galés que escribía en lengua galesa.

Familia y primeros años de vida

Morris-Jones nació como John Jones en Trefor , en la parroquia de Llandrygarn , Anglesey, hijo de Morris Jones, primero maestro de escuela y luego comerciante, y de su esposa Elizabeth. Tenía un hermano menor, William Jones. En 1868, la familia se mudó a Llanfairpwllgwyngyll , donde recibió educación primaria. En 1876 ingresó en la Friars School de Bangor . En 1879, el director de la Friars School, Daniel Lewis Lloyd , fue nombrado director del Christ College de Brecon , y John Jones lo acompañó. En 1883 asistió al Jesus College de Oxford , donde se graduó con honores en matemáticas en 1887. [ 1 ]

Estudios sobre literatura galesa

Durante su estancia en Oxford, Morris-Jones estudió libros y manuscritos galeses en la Biblioteca Bodleiana y asistió a las clases de Sir John Rhys (1840-1915), profesor de lenguas celtas. [ 1 ] Morris-Jones y Rhys prepararon una edición de The Elucidarium and other tracts in Welsh from Llyvyr agkyr Llandewivrevi AD 1346 (El Libro del Anacoreta de Llanddewi Brefi ), una colección de manuscritos galeses medievales de la Biblioteca del Jesus College, que publicaron en 1894. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Morris-Jones fue uno de los miembros originales de Cymdeithas Dafydd ap Gwilym (la Sociedad Dafydd ap Gwilym ), que fue fundada en 1886 y sigue siendo una sociedad de estudiantes. [ 1 ] [ 4 ]

Carrera académica

En 1889, Morris-Jones fue nombrado profesor de galés en el University College of North Wales, Bangor (ahora Universidad de Bangor ), donde fue ascendido a catedrático en 1895, [ 1 ] un puesto que ocupó hasta su muerte.

Morris-Jones trabajó para estandarizar la ortografía galesa . [ 1 ] Sus obras, Ortografía galesa (1893) y Gramática galesa, histórica y comparativa: fonología y casualidad (1913), [ 5 ] contribuyeron a elevar el estatus del idioma y, por lo tanto, fueron bien recibidas en Gales. También fue fundador y editor de la revista literaria Y Beirniad , publicada entre 1911 y 1919. Morris-Jones fue nombrado caballero en 1918, [ 6 ] [ 7 ] después de lo cual usó el apellido Morris-Jones. [ 8 ]

Morris-Jones fue comisionado de la Comisión Real sobre los Monumentos Antiguos e Históricos de Gales desde 1920. [ 9 ] [ 10 ]

Traducciones

Además de su propia poesía, Morris-Jones publicó influyentes traducciones al galés del poeta alemán Heinrich Heine (1797–1856) y del persa Omar Khayyam (1048–1131). [ 1 ]

Matrimonio e hijos

En 1897, Morris-Jones se casó con Mary Hughes de Llanfairpwllgwyngyll. Tuvieron cuatro hijas. Falleció en Bangor el 16 de abril de 1929, a los 64 años . [ 1 ] 

Legado

La residencia de estudiantes de habla galesa de la Universidad de Bangor se llama Neuadd John Morris-Jones (Residencia John Morris-Jones) en su honor. [ 11 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 Parry, Sir Thomas (1959). "MORRIS-JONES (anteriormente JONES), Sir JOHN (MORRIS) (1864 - 1929), erudito, poeta y crítico" . Diccionario de biografía galesa . Biblioteca Nacional de Gales .
  2. ^ Jones, Thomas (1937). "El libro del anacoreta de Llanddewi Brefi (Llyvyr Agkyr Llandewivrevi)" . Transacciones y registros arqueológicos, Sociedad de Anticuarios de Cardiganshire . 12 : 65-66 .​ Consultado el 31 de octubre de 2016 .
  3. ↑ Morris-Jones, John; Rhys, John, Sir (1894). The Elucidarium and other tracts in Welsh from Llyvyr agkyr Llandewivrevi AD 1346 (Jesus college ms. 119) . Oxford, Clarendon press. OCLC 4577911 . OL 6595516M .  {{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  4. ^ "Cymdeithas Dafydd ap Gwilym (La sociedad galesa)" . Unión de Estudiantes de la Universidad de Oxford . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2016 . Consultado el 31 de octubre de 2016 .
  5. ↑ "Reseña de A Welsh Grammar, Historical and Comparative de J. Morris Jones" . The Athenaeum (4475): 106. 2 de agosto de 1913.
  6. ↑ "Honors de Año Nuevo. Las listas oficiales., Nuevos pares y barones., Lista larga de soldados" . The Times . N.° 41675. Londres. pág. 8; col. B. 1 de enero de 1918 – vía Wikisource .   
  7. ^ Syr John Morris-Jones , en Bedwyr Lewis Jones (ed.) Gwŷr Môn (1979) Cyngor Gwlad Gwynedd. ISBN 0-903935-07-4
  8. ↑ "Sir John Morris-Jones" . Encyclopædia Britannica . 20 de marzo de 2008. Consultado el 30 de noviembre de 2016 .
  9. ↑ Inventario de los monumentos antiguos de Gales y Monmouthshire: VI - Condado de Merioneth . Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales. 1921. pág. vii. GGKEY:U89CDD2G7U4. 
  10. ↑ Pryce, Huw (2011). JE Lloyd y la creación de la historia galesa: Renovando el pasado de una nación . University of Wales Press. p. 75. ISBN  978-0-7083-2390-8.
  11. ↑ "Residencias JMJ. Universidad de Bangor" . Consultado el 11 de octubre de 2008 .

Lista de publicaciones de Morris-Jones

  • Lista
  • Artículo de la Encyclopædia Britannica