Juan Naka

John Yoshio Naka ( japonés :仲 義雄, ^{[ 1 ]} 16 de agosto de 1914 - 19 de mayo de 2004) fue un horticultor, maestro, autor y maestro cultivador de bonsái estadounidense . ^{[ 2 ]}

Naka nació el 16 de agosto de 1914 en Fort Lupton, Colorado . ^{[ 3 ]} Nació como un japonés-estadounidense Nisei , pero a los 8 años regresó al país de origen de sus padres, donde estudió extensamente el arte del bonsái debido a la influencia de su abuelo.

Regresó a Estados Unidos cerca de Boulder, Colorado, en 1935, y luego, a finales de 1946, se estableció en Los Ángeles, California, con su esposa Alice y sus tres hijos, Eugene, Robert y Richard. Naka trabajó extensamente con árboles nativos del sur de California, en lugar de las especies japonesas tradicionalmente preferidas, y ayudó a popularizar el bonsái en Estados Unidos. ^{[ 4 ]} En el condado de Orange , Naka y cuatro amigos fundaron un club de bonsái en noviembre de 1950, conocido hoy como la Sociedad de Bonsái de California. Se convirtió en una figura muy importante en el arte del bonsái estadounidense en las décadas de 1950 y 1960. Fue un impulsor de la difusión del aprecio por el bonsái y la práctica de este arte en Occidente y en otros lugares. Naka viajó y enseñó extensamente por todo el mundo, en convenciones y clubes, pero se negó a impartir clases en Japón (donde el bonsái se había desarrollado mucho siguiendo ciertas líneas a lo largo de los siglos), diciendo: «Quieren que enseñe, y les digo que es como intentar predicarle a Buda ».

Algunos de sus muchos logros son los siguientes: Publicó dos libros, titulados Técnicas de Bonsái I y Técnicas de Bonsái II , textos considerados por muchos artistas como las biblias del bonsái occidental. Estos libros se traducirían al francés, alemán, italiano y español en 1990. Contribuyó con artículos, prólogos y fotografías a varias revistas y libros especializados. La recopilación de 287 proverbios de Nina S. Ragle, presentados en japonés e inglés, de Naka, Even Monkeys Fall Out of Trees , se publicó en 1987. (El título alude al hecho poco reconocido de que, sí, incluso los maestros del bonsái pueden equivocarse). Fue director fundador de la Federación Mundial de Amistad del Bonsái (WBFF) y cofirmante de la Constitución de la Federación Latinoamericana del Bonsái (LABF). Fue asesor honorario de la Fundación Nacional del Bonsái .

Otras citas suyas incluyen: «El bonsái no es el resultado: eso viene después. Lo importante es que lo disfrutes»; «Debe tener filosofía, botánica, arte y calidad humana para ser un bonsái»; «El bonsái no eres tú trabajando en el árbol; tienes que dejar que el árbol trabaje en ti»; y «Deja espacio para que los pájaros vuelen entre las ramas de tu bonsái». De las muchas obras de Naka, la composición más reconocible es Goshin , que significa «protector del espíritu». Se trata de una plantación grupal de once enebros foemina, cada árbol colocado para representar a uno de los nietos de Naka. La plantación se puede ver en exhibición en el Museo Nacional de Bonsái y Penjing, ubicado en los terrenos del Arboreto Nacional de los Estados Unidos. Aproximadamente un mes antes de su muerte, Naka donó su primer bonsái, un ciprés de Montezuma , al Museo Nacional de Bonsái y Penjing. En mayo de 2005, se publicó una colección de más de 80 de sus dibujos sobre cómo imaginaba el desarrollo futuro de los árboles de varios participantes del taller, bajo el título de John Naka's Sketchbook, editado por Jack Billet y Cheryl Manning.

Naka murió el 19 de mayo de 2004 en Whittier, California . ^{[ 2 ]}

El 23 de mayo de 1960, el Ministro de Asuntos Exteriores de Japón , Shunichiro Fujiyama, entregó a Naka una mención honorífica del gobierno japonés por su esfuerzo en la promoción de la buena voluntad y la amistad entre Japón y los Estados Unidos. ^{[ 5 ]}

El 24 de noviembre de 1967, Naka recibió una medalla honorífica y una mención del presidente del Departamento de Asuntos Agrícolas de Japón , el Príncipe Takamatsu y Eikichi Hiratsuka.

El 20 de mayo de 1972, el supervisor del condado de Los Ángeles, Ernest E. Debs, entregó a Naka una mención honorífica en nombre del condado por "sus destacadas contribuciones a la amistad entre japoneses y estadounidenses al brindar a la gente de Los Ángeles y a la nación la capacidad de comprender y apreciar la belleza y el significado de la cultura del bonsái".

En 1985, el emperador Hirohito de Japón otorgó a Naka el premio más prestigioso para un ciudadano no japonés, la Quinta Clase de la Orden del Sol Naciente . ^{[ 6 ]}

En 1990, el Pabellón Norteamericano del Museo Nacional de Bonsái y Penjing , ubicado en los terrenos del Arboreto Nacional de los Estados Unidos , fue nombrado en honor a Naka. Goshin se exhibe en la entrada. ^{[ 7 ]} En 2001, se inauguró allí un busto retrato de Bonnie Kobert-Harrison. ^{[ 8 ]}

Naka fue elegido en 1992 como uno de los trece homenajeados para recibir una Beca Nacional de Patrimonio , ^{[ 9 ]} siendo el primer artista de bonsái en recibir este prestigioso premio. En el momento de recibir su beca, dijo: "Tiene un comienzo, pero no un final. Un brote hoy se convierte en una rama mañana". ^{[ 6 ]}

Se le otorgó póstumamente el Premio Pionero del Pacífico 2009. ^{[ 10 ]} La Sociedad Americana de Bonsái nombró el Premio John Naka en su honor. ^{[ 11 ]} Se estableció un fondo de dotación en su nombre. ^{[ 12 ]}

En mayo de 2014, Naka se convirtió en el primer miembro incorporado al Salón de la Fama del Bonsái del Museo Nacional de Bonsái y Penjing . ^{[ 13 ]}

• John Yoshio Naka, en celebración de la vida de un Gran Maestro
• Boletín informativo NABF n.° 1, Un homenaje a John Naka en Wayback Machine (archivado el 2 de diciembre de 2002)
• El proyecto El Arte del Bonsái, un homenaje a John Yoshio Naka. Archivado el 9 de marzo de 2009 en Wayback Machine .
• "John Y. Naka" , Bonsaitalk